امریکی انتظامیہ: سب کچھ ٹھیک ہے اور فکر کرنے کی کوئی ضرورت نہیں

امریکی عہدیداروں نے ایئرلائنز اور بینکوں میں خرابیوں سے پیدا ہونے والے خدشات کو دور کیا
قیاس کا ترجمہ، ماخذ: الجريدة — اصل ماخذ
امریکی صدر ڈونلڈ ٹرمپ نے گزشتہ روز امریکی ہوابازی، بینکنگ اور قومی سلامتی کے نظاموں کو متاثر کرنے والی تکنیکی خرابیوں کی سلسلے وار وارداتوں کی اہمیت کو کم کیا، اور امریکی انتظامیہ کے عہدیداروں نے کہا کہ یہ واقعات آپس میں منسلک نہیں ہیں اور نہ ہی یہ کسی وسیع پیمانے کی مسئلے کی طرف اشارہ کرتے ہیں۔
ٹرمپ نے مانیلا میں صحافیوں سے بات کرتے ہوئے، جہاں وہ جنوب مشرقی ایشیائی ممالک کی تنظیم (آسیان) کے کانفرنس میں شریک تھے، کہا: «یہ ایسا ہی ہے جیسے آپ عظیم اور طاقتور ہوں اور آپ کے پاس تمام دولت ہو۔ ایسے واقعات رونما ہوتے ہیں۔ ہر چیز ٹھیک ہے۔»
سی این این نیٹ ورک نے مستند ذرائع کے حوالے سے نقل کیا کہ تکنیکی خرابیوں کی اس سلسلے میں جمعہ کو ایئر ٹریفک کنٹرول سسٹم میں خلل شامل تھا، جس کی وجہ سے لاکھوں مسافروں کے سفر کے منصوبے متاثر ہوئے، اور یہ خرابی منگل تک جاری رہی جب امریکی نیشنل سیکیورٹی ایجنسی (این ایس اے) کے اپنے اندرونی مواصلات کے لیے استعمال ہونے والی انتہائی خفیہ نیٹ ورک میں خرابی پیدا ہو گئی۔
واشنگٹن میں منتخب تمام جمہوریت پسند سیاست دانوں کا اعتماد اتنا ہی مضبوط نہ تھا جتنا صدر کا۔ کئی افراد نے انتظامیہ سے مطالبہ کیا کہ وہ ان واقعات سے کانگریس کو آگاہ کرے، جن میں اتوار کو یونائیٹڈ ایئر لائنز میں تکنیکی خرابی شامل تھی جس کی وجہ سے تقریباً 150 پروازیں تاخیر کا شکار ہوئیں، اور اسی دن جے پی مورگن چیس بینک میں تکنیکی خرابی کی وجہ سے کچھ بینکنگ خدمات متاثر ہوئیں۔
ریپبلکن سینٹر جوش ہاؤلی نے صحافیوں سے بات کرتے ہوئے کہا: «اگر یہ سب کچھ محض اتفاق ہے، تو یہ دنیا کے تاریخ میں دیکھا گیا سب سے بڑا اتفاق ہے۔»
وائٹ ہاؤس کی ترجمان لورین بیز نے بتایا کہ امریکہ بھر میں رونما ہونے والی تکنیکی خرابیوں کی سلسلے وار وارداتوں کے سائبر حملے کا نتیجہ ہونے کا کوئی ثبوت نہیں ہے، اور انہوں نے مزید کہا: «کوئی ایسی صورتحال یا بحران نہیں ہے جس کی وجہ سے امریکیوں کو فکر مند ہونا چاہیے۔»
بیز نے نیوز میکس میڈیا نیٹ ورک سے بات کرتے ہوئے کہا کہ ٹرمپ نے فیڈرل ایوی ایشن ایڈمنسٹریشن (FAA) کے سامنے آنے والے مسائل کو حل کرنے کے لیے ماہرین کی ٹیمیں تشکیل دی ہیں، اور انہوں نے جمہوریت پسندوں اور ڈیموکریٹس سے اپیل کی ہے کہ وہ ایسا قانون منظور کریں جو ان سسٹمز کی اپ گریڈیشن کے لیے مزید فنڈز فراہم کرے۔
امریکی وزیر خارجہ مارکو روبیو نے انکار کیا کہ امریکہ کے اہم شعبوں کو متاثر کرنے والی تکنیکی خرابیوں کی لہر کا سائبر حملے یا کسی دشمن قوت سے کوئی تعلق ہے، یہ کوشش کرتے ہوئے کہ گزشتہ چند دنوں میں بینکنگ، ہوابازی اور سرکاری مواصلات کی خدمات میں خلل کے بعد ممکنہ منظم حملے کے خدشات کو کم کیا جا سکے۔
روبیو نے اشارہ کیا کہ امریکی انتظامیہ کے پاس کوئی معلومات یا وجوہات نہیں ہیں جو اس بات کی تائید کرتی ہوں کہ ان الگ الگ خرابیوں کے پیچھے مجرم گروہ، سائبر حملہ آور یا کوئی دوسری ریاست کارفرما ہے، اور انہوں نے ایسوسی ایٹڈ پریس کے حوالے سے کہا کہ واقعات کے درمیان کسی مشترکہ خراب نیت کی سرگرمی کی کوئی نشاندہی نہیں ہوتی۔
روبیو کے یہ بیانات امریکی عوامی رائے کو پرسکون کرنے کی کوشش کے طور پر سامنے آئے، جب وہ صدر ڈونلڈ ٹرمپ کے ہمراہ فلپائن سے روانہ ہونے سے قبل چین کے شہر شنزن جا رہے تھے، جہاں ان کا چینی صدر شی جِن پِنگ اور روسی صدر ولادی میر پوٹِن سے ملاقات کا پروگرام تھا۔
پیر کے دن سے لے کر پورے ہفتے کے دوران روزانہ کی بنیاد پر ٹیکنیکل خرابیاں دہرائی گئیں، جب مائیکروسافٹ کی سروسز میں خلل نے ای میل سمیت متعدد خدمات کو متاثر کیا، اور اگلے دن ملک بھر میں فضائیہ کے سفر میں 4 گھنٹے اور 30 منٹ کا خلل پیدا ہوا، جو 11 ستمبر 2001 کے حملوں کے بعد امریکہ میں فضائی سفر کے سب سے طویل وقفے کے طور پر ریکارڈ کیا گیا۔
ایپل نے اعلان کیا کہ اس کی خدمات میں تین ٹیکنیکل خرابیاں دور کر دی گئی ہیں، جن میں ایپل پی اور آئی کلاؤڈ جیسی خدمات شامل تھیں، جن پر متعدد صارفین متاثر ہوئے تھے۔ کمپنی نے وضاحت کی کہ یہ خرابیاں ان کے نظاموں کے اندرونی اپ ڈیٹ کی وجہ سے پیش آئی تھیں، اور زور دیا کہ یہ سائبر حملے کا نتیجہ نہیں تھیں۔
امریکی انتظامیہ کے افسران نے ان واقعات کے آپس میں جڑے ہونے کے امکان کو مسترد کر دیا۔ اگرچہ یہ واقعات ایک ہی وقت میں پیش آئے، لیکن روبیو نے کوآرڈینیٹڈ سائبر حملے یا مجرم گروہوں اور غیر ملکی ریاستوں کے ملوث ہونے کے ثبوت نہ ہونے کی تصدیق کی۔