ٹرمپ آسیان سمٹ میں شرکت کے لیے مانیلا پہنچے... کل چین اور روس کے صدور سے ملاقات سے قبل

امریکی صدر ڈونلڈ ٹرمپ نے آسیان سمٹ میں شرکت کے لیے مانیلا کا سفر کیا، جہاں انہوں نے چین کے اثر و رسوخ کا مقابلہ کرنے اور اتحادیوں کو مضبوط بنانے کی کوششوں کے تحت چین اور روس کے رہنماؤں سے متوقع ملاقاتوں سے قبل احتجاج کے درمیان آمد کی
قیاس کا ترجمہ، ماخذ: الجريدة — اصل ماخذ
ڈونلڈ ٹرمپ فلپائن کے دارالحکومت مانیلا پہنچے تاکہ جنوب مشرقی ایشیائی ممالک کی تنظیم (آسیان) کی سربراہی اجلاس میں شرکت کریں، جس میں امریکی صدر اپنی کڑی انتخابی شکست کے باوجود اس اجلاس کی قیادت کا دعویٰ کر رہے ہیں۔
امریکی صدر کے استقبال کے لیے ہوائی اڈے پر فوجی بینڈ اور اعزازی گارڈ موجود تھے۔
تقریباً 13 کلومیٹر کے فاصلے پر، ہزار مظاہرین نے پولیس اہلکاروں کا سامنا کیا، جن کے ہاتھوں میں بینر تھے جن پر لکھا تھا: "ابھی ٹرمپ کو جانا چاہیے" اور "پیکس سلیکا کو مسترد کریں"، جو کہ سپلائی چینز پر ایک امریکی مہم کی طرف اشارہ ہے جس نے فلپائن میں رائے کے اختلافات پیدا کیے ہیں۔
یہ اجلاس 11 ممالک پر مشتمل آسیان سربراہی اجلاس کے سلسلے میں منعقد ہو رہا ہے، جو جنوری 2025 میں ٹرمپ کے اقتدار میں واپسی کے بعد سے "کوواڈ" (QUAD) کے رہنماؤں کا پہلا اجلاس ہے، اور یہ مہم کے اسی مہینے میں ہونے والے درمیانی مدت کے انتخابات میں جمہوری جماعت کی بھاری شکست کے بعد ہوا ہے۔
تقریباً دو ہزار مظاہرین نے پولیس اہلکاروں کا سامنا کیا، جن کے ہاتھوں میں شورش مخالف ڈھالیں تھیں، اور ان کے ہاتھوں میں بینر تھے جن پر لکھا تھا: "ٹرمپ ابھی جانا چاہیے" اور "پیکس سلیکا کو مسترد کریں"، جو کہ سپلائی چینز پر ایک امریکی مہم کی طرف اشارہ ہے جس نے فلپائن میں رائے کے اختلافات پیدا کیے ہیں۔
ایران کے حوالے سے امریکی صدر نے کہا: "ہم اس معاملے کو انتہائی سنجیدگی سے لے رہے ہیں... اس لیے وہ ایٹمی ہتھیار نہیں رکھ سکتے۔"
انہوں نے مزید کہا کہ شمالی کوریا کے رہنما کم جونگ ان "چین میں ان سے ملاقات میں شرکت کرنا چاہتے ہیں"، اور اشارہ کیا کہ "اگر موقع ملے تو وہ چین میں پوٹن کے ساتھ باہمی ملاقات بھی کر سکتے ہیں۔"
بروکنگز انسٹی ٹیوٹ کے رین ہاس نے فرانس پریس کو بتایا کہ اگرچہ "کوواڈ" اتحاد نے علاقے میں چینی اثر و رسوخ کا مقابلہ کرنے کے مقصد کے تحت اپنے ارکان کے درمیان ہم آہنگی کو بڑھانے میں خاموشی سے ترقی کی ہے، لیکن منگل کے روز کے اجلاس کے مختصر وقت کی وجہ سے یہ امکان کم ہے کہ تبادلہ خیال محض تعریفوں تک محدود رہے۔
تاہم، انہوں نے اجلاس کے اہم وقت کی طرف اشارہ کیا، کیونکہ ٹرمپ دو دن بعد چینی اور روسی صدور کے ساتھ تاریخی ملاقاتیں کریں گے۔
ہاس نے کہا: "یہ ٹرمپ کو اس بات کے خلاف محفوظ بنانے کا ایک ذریعہ ہے کہ وہ شین جین پنگ اور ولادیمیر پوٹن سے شنزن میں ملاقاتوں کے دوران استبدادی رہنماؤں کے سامنے جھک جاتے ہیں۔"
اسی طرح، سڈنی میں امریکی مطالعہ مرکز کی معاشی سلامتی کی ڈائریکٹر ہیلی چانر نے ٹرمپ کے آسیان سربراہی اجلاس کو اپنی دورے کے شیڈول میں شامل کرنے کے فیصلے کو اہمیت دی۔
جاپان کے وزارت خارجہ کے ایک ترجمان نے کہا کہ "کوواڈ" اجلاس کے ایجنڈے میں بحرِ چین شرقی اور بحرِ چین جنوبی پر بحث شامل ہوگی، جہاں چین کی خودمختاری کے دعوے دیگر فریقین کے دعوؤں کے ساتھ ٹکرا رہے ہیں۔
ٹرمپ بعد ازاں آسان کے سربراہان ممالک کے ساتھ ایک اجلاس میں شریک ہوں گے، جس کے بعد وہ ایک سرکاری شام کے کھانے میں شرکت کریں گے۔
جاپان کے وزارت خارجہ نے بتایا کہ 'کوواڈ' کے اجلاس کے ایجنڈے میں بحرِ چینِ شرقی اور بحرِ چینِ جنوبی پر بحث شامل ہوگی، جہاں چین اور دیگر فریقین ان علاقوں پر حاکمیت کے لیے تنازعہ رکھتے ہیں۔
ٹرمپ بعد ازاں آسان کے سربراہان ممالک کے ساتھ ایک اجلاس میں شریک ہوں گے، جس کے بعد وہ ایک سرکاری شام کے کھانے میں شرکت کریں گے۔
آسان کے رہنماؤں نے تین دن تک مختلف علاقائی مسائل پر بحث کی، جبکہ ان مذاکرات پر ٹرمپ کی جاری ٹیرف (گمرکی ٹیکس) کی مہم کا سایہ منڈلا رہا تھا۔
چینی وزیر اعظم لی چیانگ نے پیر کے روز اسے 'ایک طرفہ پسندیدگی اور تحفظ پسندی کے مخالف رجحان' قرار دیتے ہوئے تنقید کی، ساتھ ہی بیجنگ اور آسان کے درمیان تجارتی تبادلے میں اضافے کی تعریف بھی کی۔
ٹرمپ کی آمد اس بات کے بعد ہوئی ہے کہ واشنگٹن نے جدید آर्टیفیشل انٹیلی جنس چپس کی برآمدات کے قواعد میں تبدیلی کا اعلان کیا، جو آسان کے کچھ رکن ممالک میں عدم اطمینان کا سبب بن سکتی ہے۔
سنگاپور، ملائیشیا، تھائی لینڈ اور انڈونیشیا کو چپس برآمد کرنے والی کمپنیوں کو خصوصی اجازت نامہ حاصل کرنا ہوگا، کیونکہ ان ممالک کو ان مصنوعات کو دوسری منزلوں کی طرف موڑنے کے 'معمول سے زیادہ خطرے' کے طور پر دیکھا جاتا ہے۔
سنگاپور نے جوابی طور پر اعلان کیا ہے کہ وہ ان چپس تک ان کمپنیوں کے لیے 'قابل اعتماد رسائی' کو آسان بنانے کے طریقوں پر غور کر رہی ہے جو وہاں اپنا دفتر قائم کرتی ہیں۔
ٹرمپ کی پیر منگل کو فلپائن کے صدر فرڈیننڈ مارکوس سے قومی محل میں ملاقات متوقع ہے، جس کے بعد وہ شنگن روانہ ہوں گے۔
امریکی مطالعاتی مرکز کی ہیلی چنر نے کہا کہ عام طور پر اپنے دورِ صدارت کے اختتام کے قریب رہنما بیرونی امور پر توجہ مرکوز کرتے ہیں، لیکن ٹرمپ کی مارکوس سے ملاقات 'امیداً' اس لیے ہے کہ امریکہ 'پیس سیلیکا' کی اپنی مہم کو مضبوط بنانا چاہتا ہے، تاکہ کانوں سے لے کر الیکٹرانک چپس تک ایک مربوط سپلائی چین قائم کی جا سکے۔
اس مہم کا مقصد چین کی نیم موصل (سیمیکنڈکٹر) اور نایاب دھاتوں کے شعبے میں غلبے کا مقابلہ کرنا ہے، لیکن یہ مہم مہینوں سے احتجاج کا سبب بن رہی ہے، کیونکہ مانیلا کے شمال میں 1620 ہیکٹر رقبے پر قائم ہونے والے آئی ٹی صنعتی مرکز کا منصوبہ مقامی آبادی کے خاندانوں کو بے گھر کرنے کا خطرہ پیدا کرتا ہے۔