«یا ہوے روح» شاہین اور انور عبداللہ کا 40 سال بعد دوبارہ ملنا

شاعر شاہین اور موسیقار انور عبداللہ کے درمیان 40 سالہ فنی تعاون کے بعد ایک نئی جذباتی گانے کا اجرا
قیاس کا ترجمہ، ماخذ: الجريدة — اصل ماخذ
فنی تعاون کے ذریعے خوبصورت گانوں کے ملاقاتوں کی گرم جوشی بحال ہوتی ہے اور کویتی گیت کی یادداشت میں قائم مقامات کو زندہ کرتا ہے، شاعر غنائی الشاہین دوبارہ ملحن انور عبداللہ کے ساتھ تعاون کر رہے ہیں، ایک نئے جذباتی گانے کے ذریعے جس کا عنوان ہے «یا ہوا الروح»، جسے فنکار مساعد البلوشی گائیں گے، اور اسے آنے والے دنوں میں کویتی ریڈیو اسٹیشنز، مارینا FM اور نبض کویت کے ذریعے نشر کیا جائے گا۔
یہ گانا جذباتی رنگوں کو جوڑتا ہے، جس میں محبت، شکوہ اور جذباتی اظہار شامل ہیں، یہ الشاہین کے کلمات اور انور عبداللہ کی دھن پر مبنی ہے، اور اسے قاہرہ میں ریکارڈ کیا گیا، موسیقی کے منتظم عبداللہ العُمانی کی نگرانی میں، جبکہ آواز کے انجینئر صہیب العوضی نے کام کیا، تاکہ اس کام کے تمام عناصر مکمل ہو جائیں، جس پر اس کے تخلیق کاروں کا اعتماد ہے کہ یہ سامعین کے احساس اور ذائقے کے قریب ایک گانے کی حالت پیش کرے گا۔
الشاہین اور عبداللہ کا اس کام میں ملاپ ایک اہم موڑ ہے، جو رُک کر دیکھنے کے قابل ہے، کیونکہ ان کا باہمی تعاون اچانک پیدا نہیں ہوا، بلکہ تقریباً چار دہائیوں پر محیط ہے، جس کے دوران انہوں نے کئی کام پیش کیے جو گانے کی دنیا میں اپنا اثر چھوڑ گئے اور خلیجی گیت کے سامعین کی یادداشت میں اب بھی موجود فنی موڑ بنانے میں مددگار ثابت ہوئے۔
اس تعاون کی نمایاں پھل میں سے ایک گانا «شد انتباهي» ہے جسے فنکار طارق سلیمان نے گایا، اور دوسرا گانا «بسأل سؤال» ہے جسے فنکار فیصل السعد نے گایا، یہ دونوں کام شاعر اور ملحن کے درمیان فنی تفہیم کی جگہ اور ان کی صلاحیت کو ظاہر کرتے ہیں کہ وہ ایسے کام پیش کریں جو معنی خیز الفاظ اور یادگار دھن کو جوڑتے ہوں۔
«یا ہوا الروح» میں متن کا جذباتی پہلو محبت، شکوہ اور شکایت کے الفاظ کے ذریعے نمایاں ہوتا ہے، الشاہین ایک انسانی کیفیت کی تصویر کشی کرتے ہیں جو محبوب سے وابستگی اور اسے کھونے کے خوف کے درمیان لہراتی ہے، یہ تحریر سچی اظہاریت پر مبنی ہے اور گانے کو جذباتی جہتیں دیتی ہے جو محبت کے براہ راست اظہار سے آگے جاتی ہیں۔
گانے کے کلمات یہ ہیں:
لا تخاف یا نسمة الخاطر / حبي لك أكبر من اللي تعرف / ما دريت إنك علي قادر / لي ما الظنون بدت علي تخف / مهما طال شرحي يظل قاصر۔
مساعد البلوشی کا گانے کو پیش کرنے کا انتخاب تجربے میں ایک منفرد آواز شامل کرتا ہے جو جذباتی رنگ کو پیش کرنے میں اپنی خاصیت رکھتا ہے، جبکہ موسیقی کے ٹیم کے ساتھ تعاون اس بات کی عکاسی کرتا ہے کہ گانے کو مکمل شکل میں پیش کیا جائے، الفاظ اور دھن سے لے کر ترتیب اور آواز کے اجرا تک۔
دوسری جانب، موسیقار انور عبداللہ اپنے ریڈیو پروگرام «طربیات» کے ذریعے میڈیا میں اپنی سرگرمیوں اور موجودگی کو جاری رکھے ہوئے ہیں، جس کے تحت وہ ہر جمعرات کو صبح نو بجے تیس منٹ سے رات گیارہ بجے تک صوت الخليج ریڈیو پر اپنی حلقات پیش کرتے ہیں۔ یہ پروگرام عربی اور خلیجی گانوں کی یادوں میں واپسی کا ایک مقام فراہم کرتا ہے، جس میں مختلف اقسامِ گانوں پر روشنی ڈالی جاتی ہے، گانے کی تاریخ کے تجربات اور اہم موڑوں کا جائزہ لیا جاتا ہے، اور ان ناموں اور کاموں کو اجاگر کیا جاتا ہے جو طرب کی تاریخ میں اہم نشانیاں قائم کرتے ہیں۔