40 سال بعد اپنی دو بیٹیوں سے ملاقات

تیریسیتا ڈی جیسس پادیلا نے چلی میں 40 سال کی جدائی کے بعد اپنی بیٹیوں ٹیم رولنک اور ٹریفس مورڈوک سے ملاقات کی
قیاس کا ترجمہ، ماخذ: الجريدة — اصل ماخذ
تک دہائیوں کے سخت جدائی کے بعد، تیریسیتا دی خیسوس بادیلا نے دوبارہ اپنے دو بیٹوں کو گلے لگانے میں کامیابی حاصل کی، جبکہ انہیں چلی کے اپنے وطن میں ایک ہسپتال کے عملے نے ان سے چھین لیا تھا، جو ڈکٹیٹر جنرل آگسٹو پینوچے کے دور حکومت کے دوران پیش آنے والے ہزاروں غیر قانونی اپنانے کے واقعات میں سے ایک تھا۔
بادیلا نے، سانتیاگو میں ان کے ملنے کے موقع پر، جہاں وہ 41 اور 37 سالہ ٹم رولنیک اور ٹریوس مورڈوک سے ملیں، ایسوسی ایٹڈ پریس کے ذریعے آج دیے گئے بیان میں کہا: "اللہ نے مجھے وہ بیٹے واپس دے دیے جنہیں میں ہمیشہ کے لیے کھو چکی تھی۔"
دونوں بھائی، ٹریوس کے جڑواں بھائی کے ساتھ، ان کے حیاتیاتی ماں سے اس وقت چھین لیے گئے جب وہ ابھی بھی ہسپتال میں تھیں۔ ان کی کہانی چلی کے تاریخ کے اندھیرے ادوار میں سے ایک کے تحت آتی ہے، جہاں بچوں کی اسمگلنگ پینوچے کے 17 سالہ دور حکومت کے دوران دیگر انسانی حقوق کی متعدد خلاف ورزیوں کے ساتھ ہم آہنگ تھی۔
حکومتی اعداد و شمار کے مطابق، ڈکٹیٹورشپ کے دوران کم از کم 3095 افراد کو قتل یا زبردستی غائب کر دیا گیا، جبکہ دس ہزاروں افراد کو سیاسی وجوہات کی بنا پر تشدد یا قید کا سامنا کرنا پڑا۔
بادیلا کے دو بیٹے امریکہ میں پلے بڑھے۔ وہ جانتے تھے کہ وہ اپنائے ہوئے بچے ہیں، لیکن ان کی پیدائش کے حالات اور ان کی اصل کے گرد چھپے ہوئے تاریک پس منظر سے واقف نہیں تھے۔