لال قلم سے: مبارکیہ صرف کویتیوں کے لیے!

مالیہ وزارت کا اعلان کہ کویتیوں کو مبارکیہ بازار میں تاریخی دکانوں کے استعمال کے لیے اہل ٹھہرایا گیا ہے، یہ پیشہ ورانہ مہارت کو مقامی بنانے کا ایک قدم ہے
قیاس کا ترجمہ، ماخذ: الجريدة — اصل ماخذ
8 نومبر 2026ء کے اتوار کے روز شائع ہونے والے اخبار کے ایک شمارے میں شائع خبر پڑھی، جس میں مالیات کی وزارت نے قبیلہ کے علاقے، مبارکیہ بازار میں سرکاری املاک سے تعلق رکھنے والی دکانوں کے استعمال کے لیے کویتی شہریوں کو اہل قرار دینے کا اعلان کیا تھا، اور روایتی تجارتی دکانوں کو دوبارہ زندہ کرنے کا منصوبہ بنایا گیا۔ یہ اقدام پہلے 44 تجارتی دکانوں سے شروع ہوگا جن کے استعمال کو صرف تاریخی ورثے کے حامل افراد تک محدود رکھا جائے گا، جن میں ہنر مند صنعت کار، روایتی کھانے پینے کی دکانیں اور کیفے، عطاریاں، خشک میوہ جات اور روایتی غذائی اشیاء کی فروخت، چمڑے کی مصنوعات کی تیاری اور فروخت، درزی، تسبیح بنانے والے اور شکاریوں کی دکانیں شامل ہیں۔
حقیقت میں میں اسے کویتی زندگی اور تاریخ کی اپنی فطرت کی طرف واپسی کہوں گا، اور یہ فیصلہ پیشہ ورانہ مہارتوں کو مقامی بنانے اور ہماری اس شناخت کو بحال کرنے کی درست سمت میں ایک مثبت قدم ہے، جس میں کویتی عوام نے ہمیشہ ممتاز رہے ہیں۔ اگر یہ روایت اس وقت سے جاری رہتی تو ہم قومی ورثے کے شعبے میں صنعتی اور ہنری ممالک میں سے ایک ہوتے۔
کویتی لوگ صنعت اور تجارت کے ماہر تھے، اور انہوں نے ہنر مند پیشوں کو اپنایا تھا، لیکن وقت کے ساتھ ساتھ اور تیل کی آمدنی میں اضافے کے بعد یہ پیشے مدھم پڑ گئے، اور آج مبارکیہ بازار تقریباً غیر کویتی ہو چکا ہے، گویا ہم اپنے ہی ملک میں سیاح بن کر رہ گئے ہیں، کیونکہ فروخت کنندگان کی اکثریت غیر ملکی مزدور ہیں۔
سیاح اور مقیم، شہری سے پہلے، جب کوئی مبارکیہ بازار کا دورہ کرتا ہے تو دل سے یہی دعا کرتا ہے کہ اس تاریخی سیاحتی مرکز میں دکانیں 'اہل دیار' یعنی مقامی کویتی لوگ بھریں تاکہ وہ اصل کویتی تجربہ حاصل کر سکیں۔
یہ فیصلہ کویت کی پہلی سیاحتی منزل اور پرانی شہر کی ترقی کا آغاز ہے، اور پیشوں کو مقامی بنانے، شناخت اور ورثے کو بھولنے سے بچانے کی طرف ایک اہم قدم ہے۔