درایش: خلیج کے سمندر میں

قیاس خلاصہ
ایک نظم جو شاعر کی خلیج کے سمندر میں کشمکش کی عکاسی کرتی ہے۔
قیاس کا ترجمہ، ماخذ: الجريدة — اصل ماخذ
آواز ختم ہوتے ہی...
میرے میدانوں میں گونج واپس آتی ہے
میں لکھتا ہوں اور اپنی بات بھیجتا ہوں
میرے پیغام رساں بے سود ضائع ہو جاتے ہیں
اشاعت اور وہم کے درمیان
حقیقت کا عقل مجرم ہے
میں نے کوشش میں کوئی حصہ نہیں پایا
اور دشمنی سے بچ نہ سکا
وہم پرستی نے دھوکا دیا
عقلیں شریک ہیں
اگر یہ سمجھدار ہوتیں
تو ندا کی آواز کو نظر انداز نہ کرتیں
یہ آگ جو قریب آئی
یا خوف کہ ہمارے پاس پہنچ جائے
اور جو اسے ہمارے خلاف سمجھتا ہے
وہ "خبر اور مبتدا" ہے!