شعر: وعدہ بالفور (2 نومبر 1917)

شعر وعدہ بالفور کو تاریخی خیانت کے طور پر پیش کرتا ہے جس نے فلسطینیوں کے حقوق چھین لیے، مستعمرین کو سانپوں سے تشبیہ دیتا ہے اور اس بات پر زور دیتا ہے کہ زمین اسلامی زمین ہے۔
قیاس کا ترجمہ، ماخذ: الجريدة — اصل ماخذ
حق کو چھینا اور جھوٹی قسموں سے بیچ دیا
تاکہ العلاء میں ایک زمین ضائع ہو جائے
ازکیٰ انبیاء کی معراج آسمانوں کی طرف
کیا بے عدلی کے مقامات میں فحاشی پھیلے گی؟
فلسطینِ باوقار اسلام کا میدان تھا
جہاں اس کا مشہور و معروف ورثہ ہے
آج وہ اپنے دردوں پر لیٹی ہوئی ہے
ایک ایسی مصیبت میں جس میں غم پھیلا ہوا ہے
مستعمرین نے ہمارے ملک پر صدقہ کیا
جیسے یہ ان کا مہر شدہ ملک ہو
کیوں انہوں نے اپنے ملک کے مٹی کو
لالچیوں کے لیے پاک نہیں کیا؟ ان کا کام تو جعل سازی ہے
ایک سازش تھی جو تقسیم کے منصوبے میں ظاہر ہوئی
جب ظلم کیا گیا
چال بازی اور جعل سازی سے ان کا دھوکہ پھیلا
خوف کی وجہ سے گاؤں اور گھر برباد ہو گئے
وہ افعیوں کی طرح ہیں اپنے برے اعمال میں
کٹھ پتلی اور زہر پھینکنے میں جہاں چلتے ہیں
وہ ظلم سے دوسروں پر قابو پاتے ہیں
وہ! بے انصافوں کا ٹھکانا دوزخ ہے
کتنی ذلت اور بے حیائی اور گالی ہے!
ان کے پاس اختیار نہیں، اور ان کا کوئی تدبیر نہیں
ایک ناانصاف اور جابر وعدے کی ضمانت پر
اس کی مہر میں چال بازی ہے اور اس میں برائیاں ہیں
فلسطینِ مظلوم کو زبردستی لوٹ لیا گیا
اس کے گہرے حصے میں تقسیم کی چھرا مار
زمین وقف ہے خلیفہ کے دور سے
جنہوں نے عہد نامے لکھے، اور ان کا عہد نامہ کامیاب تھا
اس کے بعد یہودیوں کے لیے ایک مقام بن گیا
ایک ایسی ریاست میں جس کا معاہدہ تباہی ہے
اور باوقار قوم بکھر گئی اور اس کے ٹکڑے پھٹ گئے
جب تکبر غالب آ گیا
دشمنوں نے اس کے ستونوں پر قبضہ کر لیا
لیکن صبر کرو، جب جھوٹا مٹایا جائے گا
تو زمین مسلمانوں کی زمین ہے اور ان کے علاوہ
کوئی اور پاک زمین میں بیج نہیں ڈال سکتا
اللہ تعالیٰ نبیِ مقرر پر درود بھیجے
اور ان کی صلواتوں پر خوشبو پھیلے
رحمن نے انہیں دور ترین مسجد میں لے جایا
ان کے لیے بلند مقامات اور نور ہیں
شعر: ندیٰ السید یوسف الرفاعی