اعتراف کا دروازہ (6): کمزوری کمزوری نہیں ہے

کمزوری، کمزوری اور عاجزی کے درمیان تمیز
قیاس کا ترجمہ، ماخذ: الجريدة — اصل ماخذ
آنکھیں چہرے کی سب سے نازک جگہ ہیں، انہیں پلکوں نے محفوظ رکھا ہے، ہڈیوں نے گھیرا ہوا ہے، اور آنسوؤں کو انہیں دھونے کے لیے بنایا گیا ہے، پھر بھی ایک ذرّہ گرد انہیں تکلیف دینے کے لیے کافی ہے۔
اور کسی نے یہ نہیں کہا کہ آنکھیں کمزور ہیں، کیونکہ وہی دیکھتی ہیں، اگرچہ وہ پتھر کی بنائی گئی ہوتیں، تو کوئی چیز انہیں زخمی نہ کر سکتی اور نہ ہی وہ کچھ دیکھ سکتیں۔
میں نے گزشتہ ہفتے کہا تھا کہ نازک انسان ہونا ہمارے علاوہ کسی اور کا نام نہیں، بلکہ ہمارا اپنا نام ہے، اور جب بھی میں نے یہ کہا، کچھ لوگوں نے اسے یوں سمجھا: ہم سب کمزور ہیں، اور یہ وہ نہیں ہے جس کی میں مراد ہوں۔ ہماری زبان میں ہم تین الفاظ میں الجھ جاتے ہیں اور انہیں ملانے سے لوگوں کے ساتھ ناانصافی ہوتی ہے۔
کمزوری نسبتی ہے، کوئی شخص تب ہی کمزور ہوتا ہے جب وہ اس چیز کے سامنے ہو جو اس سے زیادہ طاقتور ہو، چاہے وہ حریف ہو، یا کوئی کام، یا کوئی موقف؛ اس لیے ڈبے اٹھانے والا شخص بوجھ اٹھانے میں ڈاکٹر سے زیادہ طاقتور ہے، اور ڈاکٹر بیماری کے علاج میں اس سے زیادہ طاقتور ہے۔
ناکامی ایک حالت ہے، اور اکثر یہ حالت انسان نہیں بلکہ جگہ بناتی ہے، اس لیے وہ شخص جو کرسی پر بیٹھا ہے، سیڑھیاں اسے روکتی ہیں، لیکن ڈھلوان اس کے لیے راستہ کھول دیتی ہے، اس کی ٹانگیں تبدیل نہیں ہوئیں، بلکہ تبدیل شدہ چیز جگہ تھی، اس لیے ناکامی کی بہت سی حالتوں کا علاج انسان کو تبدیل کرنے کے بجائے جگہ کو تبدیل کر کے کیا جاتا ہے۔
لیکن نازکی انسانوں کے درمیان کوئی ترتیب نہیں ہے، نہ ہی یہ کوئی ایسی حالت ہے جو ختم ہو جائے، یہ اس بات کی نشاندہی کرتی ہے کہ انسان زخمی ہو سکتا ہے، اور یہ ہم سب میں ایک جیسی ہے، چاہے اس کے ظاہر ہونے کے مواقع مختلف ہوں، کیونکہ یہ زندہ رہنے کی شرط ہے، جس میں ہم دنیا سے متاثر ہوتے ہیں اور دنیا ہم سے متاثر ہوتی ہے۔
اگر ہم نازکی کو کمزوری کہتے ہیں، تو ایک پوشیدہ چیز واقع ہوتی ہے، نازک انسان ایک کم تر درجے پر چلا جاتا ہے، کیونکہ کمزوری ایک درجہ ہے، اور جو کچھ ہم اس کی خدمت میں پیش کرتے ہیں وہ طاقتور کی جانب سے کمزور پر احسان بن جاتا ہے، اور ہر پروگرام کا مقصد اسے "طاقتور" بنانا ہوتا ہے تاکہ وہ ہماری ضرورت سے آزاد ہو جائے، اگر وہ آزاد نہ ہو تو اسے اس کی ناکامی سمجھا جاتا ہے۔
اور ہم پروگراموں کی کامیابی کو ان لوگوں کی بنیاد پر ناپتے ہیں جو ان سے نکل کر کسی کی محتاج نہ رہیں، گویا مقصد ایک ایسا انسان ہے جو کسی کا محتاج نہ ہو، اور ایسا انسان وجود ہی نہیں رکھتا، کیونکہ سب سے طاقتور انسان بھی جب بیمار ہوتا ہے تو پانی پلانے کے لیے کسی کی محتاج ہوتا ہے۔
اور ہم اپنی نازکی چھپانے لگتے ہیں تاکہ ہمیں کمزور نہ سمجھا جائے، اس لیے مینیجر یہ نہیں کہتا کہ وہ تھکا ہوا ہے، ڈاکٹر یہ نہیں کہتا کہ وہ ڈرا ہوا ہے، اور باپ اپنے بچوں کے سامنے رونے والا نہیں ہوتا، پھر ہم حیران ہوتے ہیں کہ ہم دوسروں کی نازکی کیوں نہیں دیکھ پاتے، جبکہ ہم اپنی نازکی دیکھنے کی جرأت نہیں کر پاتے۔ اور جس میدان میں میں نے سب سے زیادہ طاقتور لوگوں کو دیکھا ہے، وہ سب سے کم نازک نہیں تھے، کچھ ماؤں نے ایسے بچوں کو اٹھایا جو چل نہیں سکتے تھے، اور انہیں سیڑھیاں چڑھایا، جہاں کوئی ڈھلوان نہیں تھی، اور ان کی طاقت سیڑھیوں کی وجہ سے معذرت نہیں تھی جو تبدیل نہیں ہوئی تھیں۔ اور صحت مند لوگ جانتے ہیں کہ وہ جب تک زندہ رہیں گے نازک رہیں گے، اور وہ ہر صبح اٹھتے ہیں، ان کی نازکی ان کی طاقت کا مخالف نہیں تھی، ان میں کھلی نازکی تھی، اور وہ اس سے چھپتے نہیں تھے۔
اس لیے یہ بے معنی ہے کہ ہم انسان سے شرط رکھیں کہ وہ کمزوری سے دستبردار ہو جائے تاکہ اس کی تسلیم کی جائے؛ وہ تب تک کمزوری سے دستبردار نہیں ہوتا جب تک کہ انسان ہونا چھوڑ نہ دے۔ کمزوری وہ چیز نہیں جو انسان میں کمی ہے، بلکہ وہی چیز ہے جو اسے زخمی ہونے، محبت کرنے اور دیکھنے کی صلاحیت دیتی ہے، بالکل آنکھ کی طرح۔