فلوریڈا میں نجی طیارے کے ٹوٹنے سے 9 افراد ہلاک
اخبارات کی کوریج 4 اخبارات نے اس واقعے کی خبر دی: الجريدة · الرأي · السياسة · كونا ←
فلوریڈا میں ٹرمپ کے رہائشی مقام کے قریب نجی طیارے کے ٹوٹنے سے 9 افراد ہلاک ہو گئے، زمین پر کوئی جانی نقصان نہیں ہوا
قیاس کا ترجمہ، ماخذ: الجريدة — اصل ماخذ
ریاستہائے متحدہ کے جنوب مشرقی حصے میں ایک نجی طیارے کے شدید رفتار سے گرنے اور ٹوٹنے کے نتیجے میں نو افراد ہلاک ہو گئے، جو امریکی صدر ڈونلڈ ٹرمپ کے رہائشی مقام سے تقریباً دس کلومیٹر کے فاصلے پر فلوریڈا میں واقع تھا، یہ بات حکام نے بتائی۔
فلوریڈا کے گورنر رون ڈی سینٹس نے مقامِ حادثہ کے قریب صحافیوں سے بات کرتے ہوئے کہا کہ یہ «آفت» تھی، اور انہوں نے مزید کہا کہ طیارہ «ایک میزائل کی طرح گر رہا تھا»۔
وزیرِ نقل و حمل شون ڈیوی نے ایک بیان میں کہا کہ «آج فلوریڈا کے بالم بیچ کاؤنٹی میں پیش آنے والا طیارے کے ٹوٹنے کا واقعہ ایک خوفناک المیہ ہے»، اور انہوں نے طیارے میں سوار نو افراد کی ہلاکت کی تصدیق کی۔
طیارہ ٹیکساس کے آسٹن سے اڑان بھرنے کے بعد باہاماس جا رہا تھا، لیکن مقامی وقت کے مطابق دوپہر 12:50 بجے بالم بیچ کاؤنٹی میں ٹوٹ گیا، جو مارالاگو ریزورٹ، ٹرمپ کے عیش و آرام کے رہائشی مقام سے تقریباً دس کلومیٹر کی سیدھی لائن کے فاصلے پر واقع ہے۔
امریکی صدر صبح کے آخری حصے میں اس مقام سے روانہ ہو چکے تھے۔ حادثے کے وقت وہ آئیووا اور کنساس جا رہے تھے تاکہ منگل کو ہونے والے درمیانی انتخابات سے پہلے دو انتخابی اجتماعات میں شرکت کر سکیں۔
یہ طیارہ کاروباری پروازوں کے لیے مخصوص «لیرجیٹ 60» ماڈل کا تھا۔ یہ کریسٹ ہائین محلے میں ٹوٹا، جو ایک موبل ہوم کمپلیکس کے قریب واقع تھا، جہاں حکام نے تقریباً 600 رہائشیوں کو محفوظ مقامات پر منتقل کرنے کے لیے نکال باہر کیا، جیسا کہ مقامی حکام نے بتایا۔
ڈی سینٹس نے وضاحت کی کہ اس حادثے میں زمین پر کوئی جانی نقصان نہیں ہوا۔
اس علاقے میں طوفان کی رپورٹس درج کی گئی تھیں۔ ٹرمپ نے ایک گھنٹے قبل بالم بیچ ایئرپورٹ (جس کا نام حال ہی میں ان کے نام پر رکھا گیا) پر ایئر فورس ون میں سوار ہوتے ہوئے چھتری استعمال کی۔
ریکارڈنگ میں کابینہ سے آواز آتی ہے جس میں ایک خاتون ایئر ٹریفک کنٹرول کو بتاتی ہے کہ «درمیانے درجے کی ہوا کی رکاوٹیں» ہیں، اور کہتی ہے کہ عملہ «برف سے نمٹ رہا ہے»۔
کچھ دیر بعد، اسی متحدثہ بتاتی ہیں کہ طیارہ «بارش کے علاقے» میں داخل ہو گیا ہے اور اسے «بلندی اختیار کرنی» ہے، اس کے بعد وہ مدد کی اپیل کرتے ہوئے کہتی ہے «مے ڈے، مے ڈے، ہم فی منٹ دس ہزار فٹ کی رفتار سے نیچے گرجارہے ہیں»۔