التجاري: ابتدائی معاہدے کے ذریعے چینی یوان میں تین سالہ دو طرفہ قرض کی سہولت کا اجرا

چینی زرعی بینک کے ساتھ تین سالہ چینی یوان میں دو طرفہ کریڈٹ سہولت کا معاہدہ طے پایا
قیاس کا ترجمہ، ماخذ: الجريدة — اصل ماخذ
کویت کے تجارتی بینک (ش.م.ک.ع) نے چینی یوان (CNH) میں قیمت مقرر کردہ پہلی دو طرفہ کریڈٹ لائن کی معاہدہ بندی میں کامیابی حاصل کرنے کا اعلان کیا ہے؛ جس کے تحت بینک نے تین سال کی مدت کے لیے چینی یوان میں قرض کی سہولت پر دستخط کیے ہیں۔
اس معاہدے پر تبصرہ کرتے ہوئے بینک کے بورڈ آف ڈائریکٹرز کے چیئرمین شیخ احمد الدعید نے کہا کہ «یہ معاہدہ کویتی بینکنگ کے شعبے کے لیے ایک نمایاں ساختی سنگِ میل ہے، جو خلیجی تعاون کونسل کے ممالک کے علاقے میں مالیاتی اداروں کی جانب سے ایشیائی کرنسیوں میں خصوصی لیکویڈیٹی کے ذرائع سے فائدہ اٹھانے کے بڑھتے ہوئے رجحان کو اجاگر کرتا ہے»، انہوں نے وضاحت کی کہ ایسے معاہدوں کی تکمیل بینک کی عالمی سطح پر مضبوط مالیاتی حیثیت اور کریڈٹ کی قابلیت کی تصدیق کرتی ہے، اور ہماری ان ادارہ جاتی اہداف کی تکمیل کے لیے نئے مالیاتی حل فراہم کرنے کے عزم کی بھی عکاسی کرتی ہے جو نشوونما اور توسیع پر مبنی ہیں۔
اس معاہدے کی تشکیل چین ایگریکلچرل بینک - دبئی انٹرنیشنل فنانسل سینٹر (DIFC) برانچ کے تعاون سے کی گئی، جو کہ سہولت کے ایجنٹ کے طور پر کام کر رہا ہے، جبکہ معاہدے کے حوالے سے جامع قانونی معاونت اور مشورہ فراہم کرنے کا کام «التمیمی اینڈ پارٹنرز» لاء کانسالتنسی نے سنبھالا۔
اسی طرح، بینک کے ایگزیکٹو بورڈ کی چیئرپرسن الہام محفوظ نے کہا کہ «چینی یوان (CNH) میں تین سال کی مدت کے لیے سہولت کے معاہدے کی تکمیل بینک کی فنڈنگ کی حکمت عملی میں ایک اہم اور جدید تبدیلی کی نمائندگی کرتی ہے؛ چینی یوان کے مارکیٹ میں داخلہ ہمارے بینک کی اس صلاحیت کا ثبوت ہے کہ وہ روایتی حدود سے آگے بڑھ کر فنڈنگ لائنز کے متنوع بین الاقوامی ذرائع تک رسائی حاصل کر سکتا ہے، جہاں اس معاہدے سے حاصل ہونے والی رقم بینک کے عمومی مقاصد کے لیے مختص کی جائے گی، جو براہِ راست اس کی بیلنس شیٹ کی لچک کو مضبوط بنانے میں معاون ثابت ہوگی۔»
اپنی جانب سے، بینک کے ٹریژری اور انویسٹمنٹ سیکٹر کے ڈائریکٹر حسین العریان نے کہا کہ «ہم اس بڑی کامیابی اور کویتی تجارتی بینک کے لیے چینی یوان (CNH) میں قیمت مقرر کردہ پہلے دو طرفہ قرض کی معاہدہ بندی پر انتہائی خوش ہیں، کیونکہ تین سال کی مدت کے لیے فنڈنگ سہولت کا یہ معاہدہ بینک کی ٹریژری آپریشنز کے لیے ایک کلیدی کامیابی ہے، جو ہمیں متبادل بین الاقوامی کرنسی مارکیٹوں تک آسانی سے رسائی فراہم کرتا ہے تاکہ ہمارے بینک کی لیکویڈیٹی کی ساخت کو بہتر بنایا جا سکے۔ نیز، چین ایگریکلچرل بینک جیسی معتبر عالمی اداروں کے ساتھ تعاون سے اس معاہدے کی ترتیب اور درستگی سے بینک کے ٹریژری اور انویسٹمنٹ سیکٹر کے ٹیم کی گہری مہارت اور لچک کا اظہار ہوتا ہے، جو بین الاقوامی کیپیٹل مارکیٹوں میں مستقبل کے نئے معاہدوں کی بنیاد رکھتا ہے۔»