ناکام پھانسی سے بچ جانے والی امریکی خاتون: مجھے جسمانی اور ذہنی درد ہے

کرسٹا بیک نے بتایا کہ ٹینیسی میں ناکام پھانسی کی کوشش کے بعد انہیں مسلسل جسمانی اور ذہنی تکلیف ہو رہی ہے، جبکہ ان کے وکلا نے تسلیم کیا کہ ان کی سزا برقرار رہے گی
قیاس کا ترجمہ، ماخذ: الجريدة — اصل ماخذ
امریکی شہری کرسٹا بائیک، جو قتل کا مجرم قرار دی جا چکی ہے اور جسے تقریباً ایک ماہ قبل زہریلی انجیکشن کے ذریعے پھانسی دینے کی ناکش کوشش سے بچ نکلی تھی، نے اپنے وکلاء کے جمعہ کے روز جاری کردہ بیان کے مطابق بتایا ہے کہ وہ مسلسل درد سے دوچار ہیں۔
بیان میں بائیک کے حوالے سے کہا گیا کہ «اس رات کے بعد سے کوئی لمحہ ایسا نہیں گزرا جب مجھے درد محسوس نہ ہوا ہو۔»
انہوں نے مزید کہا، «میرا جسم درد کر رہا ہے۔ میری بازوؤں میں درد ہے۔ میرے ہاتھوں میں درد ہے۔ اور میری گلے میں درد ہے۔» انہوں نے یہ بھی کہا، «میں ابھی تک بات کرنے میں دشواری محسوس کر رہی ہوں، اور درد صرف جسمانی نہیں ہے، بلکہ میرے ذہن اور روح میں بھی درد ہے۔»
پچاس سالہ بائیک کو 30 ستمبر کو ٹینیسی ریاست کے ایک جیل میں 'پینٹوباربیٹل' نامی دوا کی دو خوراکیں دی گئیں، جو عام طور پر قاتل ہوتی ہیں، لیکن انہوں نے ان کی جان نہیں لی۔
بائیک کو انتہائی نازک حالت میں ہسپتال منتقل کیا گیا، جہاں علاج کے بعد انہیں دوبارہ جیل بھیج دیا گیا۔
'ایگزیکوشن انفارمیشن سینٹر' کے مطابق، بائیک وہ واحد قیدی ہیں جنہیں پھانسی کے لیے مقررہ قاتل خوراک کے انجیکشن دینے کے بعد بھی زندہ رہنے کا موقع ملا۔
ٹینیسی ریاست میں بائیک کو اس وقت پھانسی کی سزا سنائی گئی تھی جب انہوں نے اور ان کے ساتھی نے ایک پیشہ ورانہ تربیت کے کیمپ میں نوجوان کولین سلیمر (19 سالہ) کو پیٹ پیٹ کر قتل کر دیا تھا۔
اپنے بیان میں بائیک نے ذکر کیا کہ وہ اب صحت یابی کے مرحلے میں ہیں، لیکن انہوں نے یہ بھی کہا کہ «صحت یابی کا مطلب یہ نہیں کہ ہر چیز ٹھیک ہے۔»
انہوں نے کہا، «مجھے نہیں پتہ کہ اس رات میں زندہ کیوں رہ گئی۔ اور مجھے نہیں پتہ کہ آگے کیا ہوگا۔ کچھ دنوں میں امید تلاش کرنا دوسرے دنوں کے مقابلے میں زیادہ مشکل ہوتا ہے۔ فی الحال، میں دن بہ دن صحت یاب ہونے کی کوشش کر رہی ہوں۔»
اس ہفتے صحافیوں کے ایک سوال کے جواب میں کہ بائیک کا مستقبل کیا ہوگا، انہوں نے کہا، «میرا خیال ہے کہ اگر عدالتیں اس کے برعکس فیصلہ نہ کریں تو ان کی سزا وہی رہے گی جو پہلے تھی۔»
امریکہ میں 23 ریاستوں میں پھانسی کی سزا ختم کر دی گئی ہے، جبکہ کیلیفورنیا، اوریگون اور پنسلوانیا سمیت تین دیگر ریاستوں نے اسے نافذ کرنے پر عارضی طور پر پابندی عائد کر دی ہے۔