فلسطینی کارکن محمود خلیل گرفتاری کے بعد پہلی بار کولمبیا یونیورسٹی واپس آئے

فلسطینی کارکن محمود خلیل اپنی گرفتاری کے بعد کولمبیا یونیورسٹی واپس آئے، جہاں انہوں نے ٹرمپ انتظامیہ کی مہم کے دوران احتجاج کے حوالے سے یونیورسٹی کے رویے پر تنقید کی۔
قیاس کا ترجمہ، ماخذ: الجريدة — اصل ماخذ
محمود خلیل، جو امریکہ میں اسرائیلی نسل کشی جنگ کے خلاف مظاہروں کے نمایاں چہروں میں سے ایک ہیں، منگل کو کولمبیا یونیورسٹی واپس آئے، یہ ان کی پہلی آمد تھی جنوری 2025 میں ان کے گرفتار ہونے کے بعد سے، یہ اقدام صدر ڈونلڈ ٹرمپ کی انتظامیہ کی جانب سے فلسطینی حامی کارکنان کے خلاف مہم کا حصہ تھا۔
فرانس پریس ایجنسی سے بات کرتے ہوئے، 31 سالہ خلیل نے اپنے نئے خود نوشت کتاب سے متعلق ایک تقریب میں شرکت کا ذکر کیا، جس میں تقریباً 100 افراد نے شرکت کی، اور اسے "فتح" قرار دیا۔ انہوں نے کولمبیا یونیورسٹی پر الزام لگایا کہ وہ کیمپس کے اندر فلسطینی آوازوں کو "ختم کرنے" کی کوشش کر رہی ہے۔
خلیل نے 2024 میں طلباء کے مظاہروں کے دوران یونیورسٹی کے رویے کی شدید تنقید کی، اور نیویارک پولیس کو مینہٹن میں اپنے کیمپس کے اندر ہونے والے دھرنا کو سختی سے ختم کرنے کی اجازت دینے پر بھی تنقید کی۔
خلیل نے یونیورسٹی پر امریکی ہنگری حکام کی جانب سے ان کی گرفتاری سے پہلے ہراسانی کا سامنا کرنے پر ان کی حفاظت نہ کرنے کا بھی الزام لگایا، اور انہیں تین ماہ تک بغیر کسی مجرمانہ الزام کے حراست میں رکھا گیا، اور جون 2025 میں رہا کیا گیا۔
فرانس پریس ایجنسی سے بات کرتے ہوئے خلیل نے کہا، "کولمبیا یونیورسٹی کیمپس کے اندر مشکل گفتگو کو کیسے منظم کیا جائے، اس طرح کے احتجاج کا کیسے سامنا کیا جائے، اور انسانی حقوق اور بین الاقوامی قانون کی پابندی کیسے کی جائے، اس کا نمونہ بن سکتی تھی۔"
اس کے برعکس، کولمبیا یونیورسٹی کے ایک ترجمان نے کہا کہ یونیورسٹی مختلف نقطہ نظر کے درمیان سنجیدہ بحث، سائنسی تحقیق، اور باہمی احترام پر مبنی گفتگو کو فروغ دینے کے لیے پابند ہے۔
امریکی میڈیا نے نقل کردہ بیان میں ترجمان نے مزید کہا، "کولمبیا یونیورسٹی اساتذہ کی جانب سے علمی تقریبات کا اہتمام کرنے کے حق کی حمایت کرتی ہے۔ کسی کو بولنے کے لیے مدعو کرنے کا مطلب یہ نہیں ہے کہ یونیورسٹی اس بولنے والے کے خیالات کو اپناتی ہے۔"