ٹرمپ کا ناروے والوں سے خطاب: نہ آپ کا خیرمقدم کیا گیا اور نہ ہی آپ کو آسانی ملی!

نوبل انعام ہارنے کے بعد ٹرمپ کا ناروے اور بیلی پر حملہ
قیاس کا ترجمہ، ماخذ: الجريدة — اصل ماخذ
امریکی صدر ڈونلڈ ٹرمپ نے نوبل انعام برائے امن نہ ملنے کے پس منظر میں، اور 3 نومبر کو ہونے والے اہم درمیانی انتخابات سے قبل مشی گن کے شہر پورٹ ہورن میں ایک انتخابی ریلی سے خطاب کرتے ہوئے ناروے پر تنقید کی اور اسے «گندا ملک» قرار دیا، ساتھ ہی یہ بھی کہا کہ ناروے کے مہاجرین کو ریاستہائے متحدہ میں خوش آمدید نہیں کہا جائے گا۔
سخت الفاظ میں ٹرمپ نے اپنے خطاب میں کہا، «سچی بات یہ ہے کہ ناروے برا ہے، حقیقت میں یہ ایک گندا ملک بن چکا ہے»، اور اس کے بعد کہا، «لہذا، میں ناروے سے کسی بھی شخص کو نہیں چاہتا»، بغیر کسی نئی امریکی پالیسی کا حوالہ دیے جو مہاجرین کے حوالے سے ہو۔
جنوری 2025 میں وائٹ ہاؤس واپس آنے کے بعد سے، ٹرمپ نے نوبل انعام برائے امن جیتنے کی اپنی خواہش کو چھپایا نہیں، جو اس سال پچھلے سال بین الاقوامی فوجداری عدالت کی سابقہ چیف پراسیکیوٹر اور سابقہ یونائیٹڈ نیشنز ہائی کمشنر برائے انسانی حقوق، ناین پیلائی کو ملی تھی۔
ٹرمپ نے کل، ان بیانات میں جو آج ایسوسی ایٹڈ پریس (اے ایف پی) نے نشر کیے، کمیٹی کے فیصلے کو «شرمندہ کن اور شرمناک» قرار دیا، اور زور دیا کہ انعام انہیں ملنا چاہیے تھا۔
انہوں نے کہا کہ وہ کچھ خاص ممالک کے مہاجرین کو خوش آمدید کہہ سکتے ہیں، لیکن ناروے سے نہیں، «کیونکہ مجھے نوبل انعام برائے امن نہیں ملا»۔