13 ڈالر کی چکن برگر لبنان میں سماجی عدم مساوات کی علامت بن گئی

چکن برگر کی قیمت پر تنازعہ لبنان میں امیر اور غریب کے درمیان بڑھتی ہوئی کوسے کو اجاگر کرتا ہے، جہاں معاشی زوال جاری ہے
قیاس کا ترجمہ، ماخذ: الجريدة — اصل ماخذ
لبنان کے معاشی زوال کے سات سال بعد، ایک مرغی کی سندیچ کے گرد چھڑے ہوئے تنازعے نے ان لوگوں کے درمیان کھلی چوڑی فاصلے کو اجاگر کر دیا جو اب بھی آزادانہ خرچ کرنے میں قادر ہیں اور وہ جو اپنی معاشی ضروریات پوری کرنے کے لیے جدوجہد کر رہے ہیں۔
صحت بخش غذائیت پر توجہ دینے والے ریستورنٹ 'دی گلو پیراڈائس' نے اپنی کلائنٹس کو، جو کیلوریز کی گنتی کرتے ہیں، شام کے مشہور شیش طاوق سندیچ کا ایک صحت بخش ورژن فراہم کرنے کے لیے 'چیک طاوق' سندیچ متعارف کرایا، جس کی قیمت تقریباً 13 ڈالر ہے، جو بیروت میں عام مرغی کی سندیچ کی قیمت سے تقریباً دگنی ہے۔
غصے سے بھرے ناقدین نے قیمت کے ساتھ لفظی کھیل کو پسند نہیں کیا اور ریستورنٹ پر مہنگائی کا الزام لگایا، ایک ایسے ملک میں جہاں بہت سے خاندان بنیادی ضروریات پوری کرنے کے لیے جدوجہد کر رہے ہیں۔
تاہم، سوشل میڈیا پر بحث تیز ہونے کے باوجود، گاہک خریداری جاری رکھے ہوئے تھے۔ 'دی گلو پیراڈائس' کے شراکت دار ہراگ جیگالیان نے بتایا کہ ریستورنٹ نے صرف 11 دنوں میں 20,000 سے زائد 'چیک طاوق' سندیچ بیچ دیں، اور انہوں نے آن لائن بحث کو 'مارکیٹنگ' کے طور پر بیان کیا۔
لبنان میں متضاد ردعمل نے ایک نازک نقطے کو چھوا ہے، جہاں مالیاتی بے چینی، سیاسی جمود اور تنازعات کے سالوں نے ملک کے سماجی منظر کو دوبارہ تشکیل دیا ہے، جس کے نتیجے میں درمیانی طبقے کا بڑا حصہ کمزور ہوا ہے، جبکہ ایک چھوٹی سی گروہ خوشحال زندگی گزارنے میں کامیاب رہی ہے۔
بیروت میں یونیورسٹی آف سینٹ جوزف کے معاشی ماہر سمی نادر نے کہا کہ 'دی گلو پیراڈائس' ریستورنٹ میں لوگوں کی بھاری تعداد ایک دوسرا حقیقت چھپا رہی ہے۔
انہوں نے روئٹرز کو بتایا، "آپ ریستورنٹ میں لوگوں کو دیکھتے ہیں، لیکن آپ یہ نہیں دیکھتے کہ گزشتہ مہینے 22 ریستورنٹس بند ہو گئیں۔"
لبنان میں انسٹاگرام صارفین میں سے کچھ نے ریستورنٹ پر چوری کا الزام لگایا، جبکہ دوسروں نے کہا کہ یہ سندیچ ان لوگوں کے لیے ہے جو اس کی قیمت اٹھا سکتے ہیں۔
کچھ لوگوں نے سوال اٹھایا کہ کیا یہ تنازعہ ہی ایک ایسے ملک میں غیر ضروری ترجیحات کی عکاسی کرتا ہے جو فوری بحرانوں کا شکار ہے، جیسے اسرائیل کے جنوبی لبنان کے علاقوں پر قبضہ، اور طویل بجلی اور پانی کے بحران۔
لبنان میں 2019 میں معاشی زوال حکمران اشرافیہ کے سالوں کے بدعنوانی اور بے جا اخراجات کا نتیجہ تھا، جبکہ اس کے بعد سے چلنے والے تنازعات نے ملک کے معاشی مستقبل کو مزید تاریک کر دیا ہے۔
ورلڈ بینک کے اعداد و شمار سے پتہ چلتا ہے کہ لبنان کا گھریلو پیداوار (GDP) 2019 سے تقریباً 40 فیصد سکڑا ہے، اور عالمی سطح پر توانائی اور شپنگ کی قیمتوں میں اضافے کی وجہ سے مہنگائی کی شرح 17.5 فیصد تک پہنچنے کا امکان ہے، جو عوام کی خریداری کی طاقت کو کمزور کر رہی ہے۔
یہ شرح عالمی اوسط شرح سے چار گنا زیادہ ہے، جس کا اشارہ اکتوبر میں بین الاقوامی مالیاتی فنڈ نے کیا تھا۔
امم المتحدة کی بچوں کی تنظیم (یونیسف) نے ستمبر میں کہا کہ لبنان میں ہر پانچ خاندانوں میں سے چار خاندان بنیادی ضروریات پوری کرنے کے لیے جدوجہد کر رہے ہیں۔
نادر نے کہا کہ ملک میں درمیانی طبقہ "غائب" ہو گیا ہے، کیونکہ مالیاتی نظام کے 2019 میں ٹوٹنے، 2020 میں بیروت بندرگاہ کے دھماکے، اور دو جنگوں کی ایک سیریز نے اسے تباہ کر دیا، جو دو سال سے بھی کم عرصے میں ہوئیں۔
لبنان کی توانائی وزارت کے طے کردہ فی کلوواٹ گھنٹہ کی قیمتوں کے مطابق، اگست 2026 میں صرف ماہانہ بلوں میں خصوصی جنریٹر آپریٹرز کے لیے 20 فیصد اضافہ ہوا، جو قومی بجلی کے گرڈ کے ناکارہ ہونے کی وجہ سے بہت سے گھروں اور کاروباروں کو بجلی فراہم کرتے ہیں۔ یہ اضافہ فروری 2026 کے مقابلے میں تقریباً 60 فیصد زیادہ ہے۔
بہت سے لوگوں کے لیے، اس کا مطلب یہ ہے کہ 24 گھنٹے بجلی حاصل کرنے کی لاگت اب ماہانہ چند سو ڈالر ہو گئی ہے، جبکہ ملک میں کم از کم تنخواہ 400 ڈالر ہے۔
فؤاد فخر الدین (53 سالہ)، جو حمرا کے قریب ایک ریستوراں میں کام کرتے ہیں، نے کہا: "سب کچھ مہنگا ہو گیا ہے، اور اب انسان برداشت نہیں کر سکتا۔ ہم کماتے ہیں اور قرض لیتے ہیں، تاکہ چل سکیں۔ قرض جو ہم لے رہے ہیں، ہم اسے کیسے ادا کریں گے؟ ہماری آخرت، ہم وہ طبقہ ہیں جسے کہا جاتا ہے کہ ہماری حالت ایسی ہے۔ ہم سب قید میں ہیں، کیونکہ قرض کے بغیر ہم چل نہیں سکتے، اور ہماری آمدنی نہیں ہے۔ ہمیں کام کرنا پڑتا ہے، لیکن کام نہیں ہے۔ ہمیں کام کرنا پڑتا ہے تاکہ ہم زندہ رہ سکیں، لیکن ایسے حالات اور حالات میں کام نہیں ہے۔"
انہوں نے مزید کہا کہ معاشی بے چینی کے سالوں نے "ایک طبقہ پیدا کیا ہے جو زندہ ہے اور ایک طبقہ ہے جو مرنا چاہتا ہے، کیونکہ وہ حالت برداشت نہیں کر سکتی۔"