اوباما نے ٹرمپ کا مذاق اڑایا: کہا کہ وہ وائٹ ہاؤس کو اس طرح دکھاتے ہیں جیسے صدام نے اس میں 'چیز کیک فیکٹری' کا شاخ کھولی ہو

اوباما اوہائیو اور مشی گن میں ٹرمپ پر حملہ آور ہوئے اور عبدالرحمن السيد کی حمایت کی
قیاس کا ترجمہ، ماخذ: الجريدة — اصل ماخذ
امریکی سابق صدر بارک اوباما نے ہفتہ کو اوہائیو اور مشی گن میں ہونے والے دو انتخابی اجتماعات میں موجودہ صدر ڈونلڈ ٹرمپ پر سخت تنقید کی، جن میں نومبر کے تیسری تاریخ کو ہونے والے درمیانی انتخابات کے لیے جمہوری جماعت کے امیدواروں کی حمایت کی گئی۔
سابق صدر کو جمہوری جماعت کے بنیادی حلقوں میں بڑی مقبولیت حاصل ہے، اور وہ اپنے جماعت کے امیدواروں کی اہم انتخابات میں حمایت کے لیے اس مقبولیت کو استعمال کرنے پر مصر ہیں۔
ان دونوں ریاستوں میں، 65 سالہ اوباما نے ٹرمپ انتظامیہ کو رہائش کے اخراجات میں اضافے کی ذمہ داری دی، جو ایندھن کی قیمتوں میں نمایاں اضافے کے پیشِ نظر ناظرین کے لیے ایک اہم مسئلہ ہے۔
اوباما نے اوہائیو میں کہا، "دو سال کی بے ترتیبی، بدعنوانی اور ناکامی کے بعد، جو جدید دور میں ہم نے کبھی نہیں دیکھی، آپ کے پاس یہ موقع ہے کہ آپ کہیں (ہماری برداشت کی حد گزر گئی ہے)۔" انہوں نے مزید کہا، "ہم اوہائیو ریاست میں تبدیلی کے لیے ووٹ دے رہے ہیں۔"
انہوں نے کہا، "موجودہ صدر نے بری فیصلوں کی ایک سیریز اختیار کی۔ اس سے بھی اہم بات یہ ہے کہ انہوں نے ایک غیر ضروری جنگ چھڑانے کا فیصلہ کیا، جس کی کوئی درخواست نہیں کی گئی تھی۔"
بعد ازاں، مشی گن میں، اوباما نے عبدالرحمن سیڈ کی مہم میں حصہ لیا، جو جمہوری جماعت کے بائیں بازو سے تعلق رکھتے ہیں اور ریپبلکن مائیک راجرز کے خلاف سینٹ میں نشست حاصل کرنے کے لیے سخت مقابلہ کر رہے ہیں۔
انہوں نے وضاحت کی، "آپ کے پاس ایک مسلمان مرد اور یہودی خاتون ہیں جو امریکی سینٹ میں آپ کی نمائندگی کر رہے ہیں۔ یہ وہ چیز ہے جس پر آپ مشی گن ریاست میں فخر کر سکتے ہیں۔"
اسی دوران، ٹرمپ نے اتوار کو 'ٹرتھ سوشل' پلیٹ فارم پر ایک پوسٹ میں مشی گن میں اوباما کی انتخابی مہم پر حملہ کیا، اور ناظرین سے راجرز کو منتخب کرنے کی اپیل کی۔
ٹرمپ نے کہا، "اوباما ایک انتہائی ناکارہ صدر تھے! انہوں نے ایران کو اربوں ڈالر دیے اور اسے ایٹمی ہتھیار حاصل کرنے کا راستہ کھول دیا۔" یہ اشارہ 2015 میں اوباما کے دور میں طے پانے والے معاہدے کی طرف ہے، جس کے تحت ایران نے اپنے ایٹمی پروگرام کو نمایاں طور پر کم کرنے کے بدلے میں پابندیوں میں کمی حاصل کی تھی۔
ٹرمپ نے اپنے پہلے دورِ صدارت میں اس معاہدے سے انخلا کیا اور وسیع پیمانے پر پابندیاں عائد کیں، جن میں ایرانی تیل خریدنے والے ممالک بھی شامل تھے۔
اوباما نے ناظرین کو جلد از جلد ووٹ دینے کی اپیل کی، خاص طور پر کیونکہ ان دونوں ریاستوں میں ابتدائی ووٹنگ کا عمل شروع ہو چکا ہے۔
اوہائیو میں رائے عامہ کے سروے میں جمہوری جماعت کے لیے معمولی پیش رفت دکھائی دے رہی ہے، لیکن متوقع ہے کہ نتائج قریب قریب ہوں گے۔
قومی سطح پر، رائے عامہ کے سروے بھی یہ اشارہ دیتے ہیں کہ جمہوری پارٹی کانگریس کے ایوان زیریں پر دوبارہ کنٹرول بحال کر سکتی ہے، لیکن سینٹ کے لیے مقابلے میں انہیں کہیں زیادہ سخت مقابلے کا سامنا ہے۔
اسی طرح، اوباما نے امریکی دارالحکومت میں ٹرمپ کے زیرِ انتظام کیے گئے مرمت اور بحالی کے منصوبوں پر تنقید کی، جن میں نیشنل مال میں ریفلیکٹنگ پول کے ناکام بحالی کے عمل، سفید گھر میں ایک بڑی تقریب ہال کی تعمیر، اور اپنے دوسرے صدارتی دور کے دوران ایوانِ سفید کے بیضوی کمرے میں سونے کے زخرفات شامل ہیں۔
انہوں نے طنزیہ انداز میں کہا، «سفید گھر ایسا لگتا ہے جیسے صدام حسین نے اس میں چیز کییک فیکٹری کی شاخ کھولی ہو»، امریکہ کی مشہور ریستوران چین کے بے حد مبالغہ آرائانہ ڈیزائنز کی طرف اشارہ کرتے ہوئے۔