نیویارک ٹائمز: امریکہ اور اسرائیل ایران پر نئے حملوں کی منصوبہ بندی کر رہے ہیں

امریکی اور اسرائیلی فوجیں امریکی انتخابات کے بعد ایران پر نئے حملوں کی منصوبہ بندی کر رہی ہیں
قیاس کا ترجمہ، ماخذ: الجريدة — اصل ماخذ
امریکی اور اسرائیلی فوجوں نے امریکی درمیانی انتخابات، جو اگلے سال 3 نومبر کو ہونے والے ہیں، کے بعد ایران پر نئے حملوں کے لیے مخصوص منصوبے تیار کیے ہیں، جیسا کہ نیویارک ٹائمز نے امریکی عہدیداروں اور ان دیگر افراد سے نقل کیا جنہیں ان منصوبوں پر بحث و مباحثے سے آگاہ کیا گیا تھا۔
عسکری آپریشن، جو مختصر لیکن شدید ہوگا، کی تیاریوں کے ساتھ ساتھ امریکی اور اسرائیلی فوجوں نے حملے کی مشقوں میں اضافہ کر دیا ہے۔ امریکی وزیرِ دفاع پیٹ ہگسیٹھ نے اس ہفتے اسرائیل میں اسرائیلی وزیرِ اعظم بنیامین نیتن یاہو سے ملاقات کی تاکہ نئے حملوں کے بارے میں بات چیت کی جا سکے، جیسا کہ اخبار نے امریکی عہدیداروں سے نقل کیا ہے۔
عہدیداروں کا ماننا ہے کہ حملوں کی ایک اور وسیع لہر ایران کی معیشت کو تباہی کے دہانے پر پہنچا سکتی ہے اور تقریباً آٹھ ماہ کے تنازعے کے بعد ملک کو سفارتی رعایتوں پر مجبور کر سکتی ہے۔
اسی دوران، امریکی ویب سائٹ اکسیوس نے اسرائیلی اور امریکی عہدیداروں سے نقل کیا کہ اسرائیلی فضائیہ کے درجنوں لڑاکا طیاروں نے پیر کے روز ایک فضائی مہم مکمل کی اور ایران کی سرحد کے قریب پہنچ گئے۔
یہ کارروائی اسرائیل سے 800 میل سے زیادہ دور ہوئی، اسرائیلی انتخابات سے ایک ہفتے قبل، اور اسی دن جب ہگسیٹھ اور نیتن یاہو اسرائیلی فضائیہ کی عوفدا بیس پر ملے۔ فضائی مہم ہگسیٹھ کی اس ملاقات سے منسلک نہیں تھی۔
جبکہ کچھ اسرائیلی اور امریکی عہدیداروں نے کہا کہ یہ فضائی مہم غیر معمولی نہیں تھی اور اس کا مقصد ایران کو روکنا تھا، تاہم یہ غلط فہمی کا باعث بن سکتی تھی، جس سے ایران کا ردعمل متحرک ہو سکتا تھا اور جنگ دوبارہ شروع ہو سکتی تھی۔