بوتين يوافق على استئناف مفاوضات أوكرانيا بعد «النصفية»

وافق الرئيس الروسي فلاديمير بوتين على استئناف المباحثات الثلاثية مع واشنطن وكييف لإنهاء الحرب في أوكرانيا بعد 10 نوفمبر، في ظل جهود دبلوماسية مكثفة تشمل تبادل الأسرى ومناقشات حول الأمن والاقتصاد.
قیاس کا ترجمہ، ماخذ: الجريدة — اصل ماخذ
روسی صدر کے خارجہ معاملات کے مشیر یوری اوشاکوف نے اعلان کیا کہ صدر ولادی میر پوٹن نے آج امریکہ اور کیف کے ساتھ تین جانبہ مذاکرات کو دوبارہ شروع کرنے کی منظوری دی ہے، تاکہ یوکرین میں جنگ کا خاتمہ ممکن ہو سکے۔ یہ مذاکرات 10 نومبر کے بعد شروع ہوں گے، یعنی امریکی کانگریس کے درمیانی انتخابات کے اختتام کے بعد، جبکہ امریکی صدر ڈونلڈ ٹرمپ انتخابات سے پہلے ایک سیاسی کامیابی حاصل کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔
سان پیٹرزبرگ میں روسی صدر اور امریکی صدر کے خصوصی نمائندہ اسٹیف وٹکوف کے درمیان تین گھنٹے سے زائد عرصے تک جاری رہنے والے اجلاس کے بعد، اوشاکوف نے کہا کہ پوٹن نے تین جانبہ مذاکرات کو دوبارہ شروع کرنے کے اصولی طور پر اتفاق کیا ہے۔ انہوں نے مزید وضاحت کی کہ مذاکرات کا مرکز "جنگ کے اختتام کے بعد روس اور یوکرین کے لیے ایک سیکیورٹی نظام قائم کرنا" ہوگا۔
روس اور یوکرین کے درمیان براہ راست بات چیت، جس کی سربراہی امریکہ نے 2025 میں کی تھی، کوئی نتیجہ نہ دے سکی، کیونکہ کیف اور مسکو دونوں اپنی پوزیشنوں پر ڈھے ہوئے تھے۔ یہ مذاکرات اس سال کی شروعات سے معطل تھے۔
اجلاس کی شروعات میں وٹکوف نے کہا کہ وہ یوکرین میں "امن کی معاہدے" کے حوالے سے "خیالات" لے کر آئے ہیں، تاہم اوشاکوف نے اجلاس کے بعد اشارہ کیا کہ امریکی نمائندہ نے پیش کردہ یوکرینی اور یورپی خیالات "مواد سے خالی" تھے۔
امریکی نمائندے نے بتایا کہ مسکو اور واشنگٹن کے درمیان اقتصادی تعاون مستقبل میں موجود "امکانات" کو ظاہر کرتا ہے۔ پوٹن نے کہا کہ روس سے امریکہ جانے والی پہلی ٹینکر، جس میں 40 ہزار ٹن ڈیزل ہے، "دو سے تین دن" کے اندر روانہ ہو جائے گی۔ انہوں نے امریکہ کو کھاد کی سپلائی میں اضافے کا بھی وعدہ کیا۔
دوسری جانب، پوٹن کے معاون نے امکان ظاہر کیا کہ روسی صدر، امریکی صدر اور چینی صدر شی جِن پِنگ کے درمیان نومبر میں شینزین میں ہونے والے اِپیک (IPEK) سمٹ کے حاشیے پر ملاقات ہو سکتی ہے۔
اوشاکوف نے کہا: "یہ خیال نہ تو مسکو نے مسترد کیا، نہ ہی واشنگٹن یا بیجنگ۔ اِپیک سمٹ کی میزبانی کرنے والے ہمارے چینی دوست اس کی تیاری کی ذمہ داری سنبھال رہے ہیں۔"
ملاقات کے بعد پوٹن نے امریکی شہری اسٹیفن ہاپارڈ (74 سالہ) کی رہائی کا اعلان کیا، جنہیں سان پیٹرزبرگ کے پولکوفو ایئرپورٹ لے جایا گیا۔ ہاپارڈ، جو ایک ریٹائرڈ استاد تھے، 2022 سے روس میں حراست میں تھے۔
ٹرمپ نے کہا کہ ہاپارڈ "امریکہ کی طرف جا رہے ہیں" اور انہیں بغیر کسی "مقابلے" کے رہا کیا گیا ہے۔
واضح رہے کہ وٹکوف نے کل ناروے کے دارالحکومت اوسلو میں یوکرینی صدر ولودیمیر زیلنسکی اور کئی یورپی رہنماؤں سے ملاقات کی۔ آج زیلنسکی نے جنگ کے خاتمے پر بات چیت کے لیے کم از کم شرط کے طور پر لڑائی کی لائنوں کو منجمد کرنے کا مطالبہ کیا۔
اوسلو میں وائٹ کوف سے اپنی بات چیت کے بعد، زیلنسکی نے واشنگٹن کا شکریہ ادا کیا کہ اس نے روسی حملوں کے حوالے سے خفیہ معلومات فراہم کرنے کا سلسلہ دوبارہ شروع کیا ہے۔ اس کے بدلے، امریکی وزیر خارجہ مارکو روبیو نے آج انکار کیا کہ انتظامیہ کو اسپیس ایکس کے مصنوعی سیاروں کے ذریعے رابطوں میں سستی کے بارے میں پہلے سے علم تھا۔ انہوں نے بھارت کے دورے کے دوران مزید کہا کہ اسٹار لنک اور اسٹار شیلڈ کے فیصلوں سے صدر کا کوئی تعلق نہیں ہے، اور یہ فیصلے مسٹر ایلون مسک کرتے ہیں۔
یوکرین نے بھی بتایا کہ روس کے خلاف اپنی فوجی کارروائیوں میں انحصار کرنے والے نظام 'اسٹار شیلڈ' کے ذریعے رابطوں کی رفتار کم ہو گئی ہے، جو کہ مسک کی ملکیت والی کمپنی اسپیس ایکس کے زیر انتظام سیٹلائٹ انٹرنیٹ سسٹم 'اسٹار لنک' کا ایک مخصوص فوجی ورژن ہے۔