پچاس سال بعد.. جرمن نسائی جریدہ 'ایما' اپنا آخری صفحہ بند کر رہا ہے

الیس شوارتزر نے پچاس سال کی اشاعت کے بعد جرمن نسائی جریدہ 'ایما' کو بند کرنے کا اعلان کیا، غیر معاشی وجوہات کی طرف اشارہ کرتے ہوئے۔
قیاس کا ترجمہ، ماخذ: الجريدة — اصل ماخذ
جرمن صحافی اور نسواں حقوق کی کارکن ایلز شوارتزر (83 سالہ) نے اعلان کیا ہے کہ انہوں نے اپنی بنائی ہوئی نسواں جرنل «ایما» کے اشاعت کو ختم کر دیا ہے، جو کہ 50 سال سے شائع ہو رہی تھی۔
شوارتزر نے کولن میں موجود جرمن ایجنسی ڈی پی اے کو بتایا کہ 8 دسمبر کو شائع ہونے والا شمارہ آخری ہوگا، اور وضاحت کی کہ اس فیصلے میں معاشی وجوہات حتمی عامل نہیں تھیں۔
شوارتزر نے ایک بیان میں کہا: «یقیناً ہماری فروخت میں کمی آئی ہے، لیکن ہماری آمدنی اب بھی ہماری اخراجات کو پورا کرتی ہے۔» انہوں نے مزید کہا: «نہیں، ہم اس لیے الگ ہو رہے ہیں کیونکہ ہمیں لگتا ہے کہ معاملہ اپنی انتہا کو پہنچ چکا ہے!»
شوارتزر نے اشارہ کیا کہ جرنل «ایما» تین نسلوں تک قائم رہی، اور نسواں حقوق کے نام پر بہت سی بے بنیاد خیالات کے خلاف موقف اپنایا، اور کہا: «لہذا، ہمیں معاف کیجیے، ہم اب تھک چکے ہیں۔»
شوارتزر جرمنی کی سب سے مشہور نسواں حقوق کی کارکن ہیں۔ جرنل «ایما» کا پہلا شمارہ 26 جنوری 1977 کو شائع ہوا۔ آج شوارتزر اپنے اس وقت کے محرکات کی وضاحت کرتے ہوئے کہتی ہیں: «نسواں حقوق کی کارکنان کے طور پر ہم نے مردانہ میڈیا کے خلاف نفرت کو دیکھا، جس نے مجھے یہ نتیجہ اخذ کرنے پر مجبور کیا کہ ہمیں، یعنی صحافیوں کو، اپنا جرنل اور آزاد آواز ہونی چاہیے۔»
2022 میں یوکرین میں جنگ شروع ہونے کے بعد سے، شوارتزر بار بار، اور کبھی کبھار عوامی سیاست دان سارا واگنیکنسٹ کے ساتھ مل کر، روس کے ساتھ فوری امن مذاکرات کا مطالبہ کرتی رہی ہیں۔ ان کے ناقدین کا الزام ہے کہ ان کے موقف میں اس جنگ میں جارح اور متاثرہ فریق کی شناخت کرنے میں کوتاہی ہے۔
2024 میں شوارتزر نے تسلیم کیا کہ یوکرین کی جنگ کے حوالے سے ان کا موقف جرنل «ایما» کے سبسکرپشنز پر بھی اثر انداز ہوا، اور کہا کہ جرنل کے امن کے موقف کو 2023 میں قاریوں میں وسیع حمایت حاصل تھی، لیکن انہوں نے مزید کہا: «لیکن ہر پانچویں قاریہ نے احتجاجاً اپنا سبسکرپشن منسوخ کر دیا۔ یہ ہمارے لیے دردناک تھا، اور واقعی ایسا ہے۔ ایسی جرنل کے ساتھ ایسا کیوں کیا جاتا ہے جو سبسکرپشنز پر منحصر ہے؟» انہوں نے اس وقت یہ بھی واضح کیا کہ وہ اس بات کو اپنی ہمت توڑنے نہیں دیں گی۔