الشوا: 'ام السعف' کی نئی چھوٹی کہانی کتاب میلے میں پیش ہوگی

مصنفہ ہدی الشوا نے کویت انٹرنیشنل بک میلے میں 'کلیلہ و دمنہ' پر مبنی ایک گرافک ناول اور پتلیوں کے تھیٹر کے شو کا آغاز کیا، جو عبداللہ بن مقفع کی تصنیف ہے۔
قیاس کا ترجمہ، ماخذ: الجريدة — اصل ماخذ
مصنفہ ہدی الشوا نے اعلان کیا ہے کہ وہ اگلے مہینے کیتھل انٹرنیشنل بک فئیر میں اپنی نئی مصور کہانی «ام السعف کی نئی ہیر اسٹائل» جاری کریں گی، اور اس موقع پر بچوں کے لیے ڈل باکس شو کا اہتمام بھی کریں گی، جو مصنف عبداللہ بن المقفع کی عربی ادبی خزانہ «کیللہ و دمنہ» سے متاثر ہو کر تیار کیے گئے ہیں۔
ہدی الشوا، پٹھیوں کے ایک ٹیم کے ساتھ مل کر، «کیللہ و دمنہ» کی کہانیوں کو ایک زندہ بصری تجربے میں تبدیل کرتی ہیں، جس میں جانوروں کے کردار شامل ہیں، جن میں شیر، لومڑی، کچھوا، اور کبوتر شامل ہیں۔ یہ کہانیاں زندگی کے واقعات کو پیش کرتی ہیں اور انسانی اقدار اور حکمت کو بچوں کے لیے دلچسپ اور پرکشش انداز میں پیش کرتی ہیں۔
یہ شو دوستی، تکبر کے نتائج، اور جلد بازی سے گریز کی اہمیت جیسے موضوعات کو شامل کرتا ہے، جس سے بچے عربی ادبی ورثے کے ساتھ تعامل کر سکتے ہیں اور اس کے تعلیمی اور انسانی پہلوؤں سے واقف ہو سکتے ہیں۔ یہ فنِ پٹھی اور زندہ کارکردگی کے ذریعے تفریح اور تعلیم کو ملا کر جدید نسلوں کے لیے کہانیوں کو قریب لاتا ہے۔
ہدی الشوا نے بتایا کہ پٹھی تھیٹر کے شو ہر مہینے دو بار جمعہ کے دن اسٹوڈیو الطاقة الإبداعية میں پیش کیے جائیں گے، جہاں بڑے اور چھوٹے دونوں شائقین اس فن سے متاثر ہیں۔ انہوں نے یہ بھی زور دیا کہ کہانیوں کو نئے انداز میں پیش کرنا ضروری ہے تاکہ بچوں کو پڑھائی اور ادب سے جوڑا جا سکے اور انہیں کہانیوں کے عالم کو تعاملی انداز میں دریافت کرنے کا موقع مل سکے۔ انہوں نے عوام کو آنے والے شو دیکھنے اور بچوں کے خیالی عالم کو بڑھانے والے تھیٹر کے تجربے سے لطف اندوز ہونے کی دعوت دی ہے۔