میلان میں دوسرے دن جھڑپیں اور لوٹ مار

میلان میں نوجوانوں اور پولیس کے درمیان جھڑپیں
قیاس کا ترجمہ، ماخذ: الجريدة — اصل ماخذ
اتوار کو اٹلی کی معاشی دارالحکومت میلان میں دوسرے دن متواتر شبان اور پولیس کے درمیان جھڑپیں ہوئیں، جہاں خراب کنوں نے شہر کے وسط میں کیتھیڈرل کے علاقے میں دکانوں کو نقصان پہنچاتے ہوئے شیشے کے بوتلیں پھینکیں۔
اس تشدد کا آغاز معیشت کی مہنگائی کے خلاف ایک مظاہرے کے سلسلے میں ہوا۔ اٹلی کی خبر رساں ایجنسی ‘اینسا’ کے مطابق، صوبہ لمبارڈی کے بڑے شہروں میں ہفتہ سے اب تک تقریباً 70 افراد کو گرفتار کیا گیا ہے۔
میلان میں ہفتہ کو بھی معیشت کی مہنگائی کے خلاف ایک اجازت یافتہ مظاہرے کے دوران جھڑپیں شروع ہوئیں۔
اتوار کو ‘اینسا’ کو دیے گئے بیان میں انہوں نے کہا کہ “یہاں جو کچھ ہوا ہے، وہ دنیا بھر کے بہت سے شہروں میں ہم دیکھ رہے ہیں۔” انہوں نے مزید کہا کہ “میں انتہائی فکر مند ہوں کیونکہ ایک نیا رجحان عالمی سیاق و سباق سے بھی ابھر رہا ہے، اور یہ خود بخود اپنی طاقت بڑھا رہا ہے۔”
دائیں اور انتہائی دائیں بازو کی اتحادی حکومت کے ساتھ، جو 2027 میں نئے انتخابات کا سامنا کر رہی ہے، میلونی نے ہفتہ کو خراب کنوں کو “بلطھے” قرار دیا جنہوں نے فساد پھیلانے، قانون نافذ کرنے والے اداروں پر حملہ کرنے اور پورے شہروں کو یرغمال بنانے کے لیے مظاہروں کا استحصال کیا۔