صوبہ البرٹا کینیڈا سے علیحدگی کے عمل کا آغاز کرنے پر ووٹ دے رہا ہے
صوبہ البرٹا کینیڈا سے ممکنہ علیحدگی کے عمل کا آغاز کرنے پر ووٹ دے رہا ہے، جس سے وزیر اعظم مارک کارنی کے لیے چیلنج پیدا ہوتا ہے اور تیل اور امریکہ کے ساتھ تعلقات کے اثرات پر سوالات اٹھتے ہیں
قیاس کا ترجمہ، ماخذ: الجريدة — اصل ماخذ
منٹانا کی صوبہ البرٹا میں پیر کے روز ناخبین یہ فیصلہ کریں گے کہ کیا وہ کینیڈا سے علیحدگی کی ایک میکانزم شروع کرنا چاہتے ہیں، یہ ایک ریفرنڈم ہے جو امریکہ کے ساتھ تجارتی تنازع کے درمیان ملک کے لیے ایک چیلنج پیش کرتا ہے۔
حال ہی میں کی گئی رائے شماری کے نتائج بتاتے ہیں کہ البرٹا میں، جو کینیڈا کے مغربی حصے میں واقع ایک تیل سے بھرپور صوبہ ہے، آزادی کے حامیوں کی تعداد اس کے پانچ ملین آبادی میں سے 25 فیصد سے کم ہے، لیکن منصوبے کے حامی یقین رکھتے ہیں کہ معاملہ ابھی تک حتمی نہیں ہوا ہے۔
مچ سلفسٹر، جو «البرٹا پروسپیریٹی پروجیکٹ» نامی آزادی کے حامی تنظیم کے سربراہ ہیں، نے بدھ کو فرانس پریس کو بتایا کہ «اگر ہم اس ریفرنڈم میں جیت جاتے ہیں تو میں حیران نہیں ہوؤں گا۔»
انہوں نے مزید کہا کہ «اگر ہمیں 40 فیصد سے کم ووٹ ملتے ہیں تو یہ واقعی حیران کن ہوگا۔»
یہ ایک غیر لازمی ابتدائی ریفرنڈم ہوگا جس میں البرٹا کے ناخبین یہ فیصلہ کریں گے کہ کیا وہ مقامی حکومت کو مستقبل میں صوبے کی آزادی کے بارے میں ایک ریفرنڈم منعقد کرنے کا اختیار دیں گے۔
یہ ووٹنگ کینیڈا کے وزیر اعظم مارک کارنی کے لیے ایک ذاتی چیلنج ہے، جو البرٹا میں پیدا ہوئے اور کینیڈا کی وحدت کے لیے مہم چلا رہے ہیں۔
کارنی کا ماننا ہے کہ صوبے کے تیل کے وسائل ملک کی امریکہ پر انحصار کو کم کرنے کے لیے بنیادی اہمیت رکھتے ہیں۔
پیر کو ایڈمنٹن میں اپنے سابقہ پرائمری اسکول سے خطاب کرتے ہوئے، کینیڈین شکریہ کے دن کے موقع پر، کارنی نے کہا کہ البرٹا سے ایشیا تک تیل کی برآمد کے لیے ایک پائپ لائن منصوبہ «اس صوبے اور پورے ملک میں مستقبل اور خوشحالی کے مواقع پیدا کرے گا۔»
انہوں نے خبردار کیا کہ «اگر ہم تقسیم شدہ رہے تو ہم ان میں سے کوئی بھی کامیابی حاصل نہیں کر سکیں گے۔»
الگ تھلگ ہونے کے بحث میں توانائی اور تیل کے موضوع کی غلبہ نے اس صوبے میں آزادی کی تحریک کی منفرد نوعیت کو ثابت کیا ہے۔
الگ تھلگ ہونے کے حامی روایتی محافظوں جیسے ہجرت اور انفرادی آزادی جیسے مطالبات اٹھاتے ہیں، لیکن ان کی تنقید خاص طور پر صوبائی حکومت کی تیل کی صنعت کے انتظام پر مرکوز ہے، نہ کہ قومی یا لسانی خواہشات پر جو عام طور پر دیگر الگ تھلگ تحریکوں کو متحرک کرتی ہیں۔
سیراکوز یونیورسٹی میں الگ تھلگ تحریکوں کے ماہر رائن گریفیتھ کے مطابق، یہی وجہ ہے کہ البرٹا کی آزادی کی تحریک «انتہائی ایک انوکھا کیس» ہے۔
انہوں نے اشارہ کیا کہ الگ تھلگ تحریکیں اکثر «معاشی محرکات» دکھاتی ہیں، لیکن یہ مطالبات عام طور پر لسانی یا قومی عنصر کے ساتھ جڑے ہوتے ہیں۔
انہوں نے یہ تسلیم کیا کہ «قوم» کی کوئی حتمی تعریف موجود نہیں ہے، لیکن ان کا ماننا ہے کہ البرٹا میں ایک ریاست قائم کرنے کا مطالبہ، کاتالونیا، اسکاٹ لینڈ یا حتیٰ کہ فرانسیسی بولنے والے کینیڈین صوبے کیوبیک جیسی دیگر الگ تھلگ تحریکوں کے برعکس، اپنی مشروعیت ثابت کرنے میں مشکل ہے۔
گزشتہ ہفتے سی بی سی نیٹ ورک سے بات کرتے ہوئے ایک ترجمانہ نے کہا، «جب آپ کے پاس ایک فیڈرل حکومت ہو جو آپ کی بنیادی صنعت کو ختم کرنے کی پوری کوشش کر رہی ہو، تو اس کا لوگوں پر براہِ راست اثر پڑتا ہے۔»
انہوں نے زور دیا کہ اگر آبادی کی اکثریت کینیڈا سے الگ ہونے کی حمایت کرتی ہے، تو قانونی عمل اس مقصد کے لیے شروع کر دیا جائے گا۔ لیکن اگر رہنے کے حق میں ووٹرز کی تعداد زیادہ ہوتی ہے، تو کوئی دوسرا ریفرنڈم منعقد نہیں کیا جائے گا۔
امریکی خزانہ کے وزیر اسکاٹ بیسنٹ نے البرٹا کو امریکہ کے لیے «قدرتی شریک» قرار دیا، اور امریکی وزارتِ خارجہ میں «البرٹا پروسپیریٹی پروجیکٹ» تنظیم کے رہنماؤں کے ساتھ متعدد ملاقاتیں کیں۔
تاہم، آزادی کے داعی رہنما نے زور دیا کہ امریکی مفادات «کسی بھی کردار کا ادا نہیں کر رہے» جب تک کہ «ہم فتح حاصل نہ کر لیں اور حکومت نہ بن جائیں»، اور اس وقت وہ امریکہ کے ساتھ بغیر رکاوٹوں والے تجارتی روابط کو یقینی بنانے کی کوشش کریں گے۔
انہوں نے کہا، «یہاں امریکہ کے خلاف کوئی دشمنی نہیں ہے، اور مجھے نہیں لگتا کہ ہمیں دنیا کے سب سے بڑے معیشت کے ساتھ اپنے تجارتی تعلقات جاری رکھنے سے روکنے والا کوئی سبب ہوگا۔»
