برطانیہ نے مشتبہ دہشت گردانہ سازش کے بعد ایرانی سفیر کو واپس بلایا

برطانوی وزیر خارجہ نے مشتبہ دہشت گردانہ سازش کے الزام میں ایرانی سفیر کو واپس بلانے اور ایرانی عہدیداروں پر پابندیوں کا اعلان کیا
قیاس کا ترجمہ، ماخذ: الجريدة — اصل ماخذ
برطانوی وزیر خارجہ ایڈ ملیبانڈ نے ایران کے سفیر کو طلب کر کے اس بات کی تصدیق کی کہ «برطانیہ اپنے علاقے پر کسی بھی دھمکی کو برداشت نہیں کرے گا»، یہ بات برطانیہ میں امریکی فوج کے زیر انتظام فیرفورڈ ایئر بیس کے قریب ایک دہشت گردانہ سازش کے شبہے کے پس منظر میں کہی گئی۔
برطانوی خبر رساں ادارے (بی اے میڈیا) کے مطابق، وزیر اعظم اینڈی برنم نے «مضبوط اشارے» موجود ہونے کا اظہار کیا تھا کہ ایران نے اس واقعے میں کردار ادا کیا ہے۔
اسی دوران، ملیبانڈ نے دو ایرانی شہریوں کو پابندیوں کی فہرست میں شامل کرنے کا اعلان کیا، جن پر ایرانی نظام کے خلاف دشمنانہ سرگرمیوں میں ملوث ہونے کا الزام ہے۔
وزیر نے وضاحت کی کہ ایرانی پاسدارانِ انقلاب کے جاسوسی مخالف آپریشنز کے سربراہ روح اللہ بازقندی اور مجرمانہ نیٹ ورک «زندشتی» کے لیے لاجسٹک سہولیات فراہم کرنے والے شہرام علی رضا تمرزادہ جیکی ابھی اثاثوں کے فوری منجمد، سفر پر پابندی اور کمپنیوں کے انتظام سے محروم ہیں۔
ملیبانڈ نے آج پیر کو جاری کردہ ایک بیان میں کہا کہ «برطانیہ کی قومی سلامتی اور بین الاقوامی شراکت داروں کو کمزور کرنے کی ایرانی مسلسل کوششیں، اپنے مجرمانہ نیٹ ورکس، ایجنٹ گروپس اور ریاست کی حمایت یافتہ خبیث سرگرمیوں کے ذریعے، ناقابلِ قبول ہیں۔»
انہوں نے مزید کہا کہ «ہم نے بار بار ایران کو واضح کیا ہے کہ برطانیہ اپنے علاقے پر کسی بھی دھمکی کو برداشت نہیں کرے گا۔ آج میرے وزارتِ خارجہ نے برطانیہ میں ایران کے سفیر کو طلب کر کے انہیں اس پیغام کو اس کے تمام پہلوؤں کے ساتھ پہنچانے کی ہدایت کی ہے۔»
انہوں نے کہا کہ «ہم دو ایرانی شہریوں کو پابندیوں کی فہرست میں شامل کر رہے ہیں کیونکہ انہوں نے ایرانی نظام کے خلاف دشمنانہ سرگرمیوں کو آسان بنانے یا انجام دینے میں مدد کی ہے، جس کا واضح مقصد بیرون ملک دھمکی دینا، سازش کرنا یا حملہ کرنا تھا۔»
برنم نے کہا کہ «اس حکومت ایران کی ناقابلِ قبول کارروائیوں کا مقابلہ کرنے اور ہماری قومی سلامتی کی حفاظت کرنے کے اپنے عزم سے کبھی پیچھے نہیں ہٹے گی۔ ہم نے پہلے ہی ایرانی پاسدارانِ انقلاب کو ریاستی دھمکیوں کا مقابلہ کرنے کی نئی اختیارات کے تحت درجہ بند کر دیا ہے اور ایرانی خبیث سرگرمیوں کے ذمہ داروں پر سخت پابندیاں عائد کی ہیں۔»
برنم نے برطانوی رائل ایئر فورس کی فیرفورڈ ایئر بیس کے واقعے میں ایران کے کردار کے پیش نظر تہران پر مزید پابندیاں عائد کرنے کی ممکنہ نشاندہی کی۔
انہوں نے آج پیر کو پارلیمان کے ارکان سے خطاب کرتے ہوئے کہا کہ «میں اس اپنی رائے کی تصدیق کر سکتا ہوں کہ اس کارروائی کا انتظام ایران کے اندر سے کیا گیا تھا، اور ایرانی پاسدارانِ انقلاب کی براہِ راست نگرانی میں، جس کا امکان انتہائی زیادہ ہے۔»
انہوں نے زور دے کر کہا: «ہم اپنے علاقوں پر ان دھمکیوں کو برداشت نہیں کریں گے۔ ہم ایران کے جرائم پیشہ نیٹ ورکس کے استعمال کے خلاف اپنی جدوجہد کو شدت دیں گے، اور ان نیٹ ورکس اور ان کے مالی وسائل کو نشانہ بنانے کے لیے اپنی مکمل اختیارات استعمال کریں گے، نیز ایران اور اسلامی انقلاب گارڈز کور کی ہمارے خلاف نقصان پہنچانے کی صلاحیت کو کم کرنے کے لیے اضافی پابندیاں عائد کریں گے»۔