برطانیہ نے دو ایرانیوں پر 'دشمنانہ سرگرمیوں' میں ملوث ہونے کے الزام میں پابندیاں عائد کر دیں

برطانیہ نے دو ایرانی شہریوں پر پابندیاں عائد کیں کیونکہ وہ دشمنانہ سرگرمیوں میں ملوث پائے گئے
قیاس کا ترجمہ، ماخذ: الجريدة — اصل ماخذ
برطانیہ نے آج پیر کو ایرانیوں کے دو افراد کے خلاف پابندیاں عائد کرنے کا اعلان کیا، جن پر ایران کے نظام کی نمائندگی میں دشمنانہ سرگرمیوں کو آسان بنانے یا انہیں انجام دینے، بشمول بیرون ملک حملوں کی منصوبہ بندی یا انہیں انجام دینے، میں ملوث ہونے کے شبہات ہیں۔
برطانوی وزیر خارجہ ایڈ ملیبائن نے ایک بیان میں کہا کہ انہوں نے ان دو افراد کو ایران کے نظام کی نمائندگی میں دشمنانہ سرگرمیوں کو آسان بنانے یا ان میں حصہ لینے کے کردار کی وجہ سے پابندیوں کی فہرستوں میں شامل کرنے کا فیصلہ کیا ہے، جس کا مقصد بیرون ملک حملوں کی دھمکی دینا، ان کی منصوبہ بندی کرنا یا انہیں انجام دینا ہے۔
انہوں نے مزید کہا کہ ایران کی جانب سے جرمی نیٹ ورکس، اس سے منسلک گروہوں اور ریاست کی حمایت یافتہ نقصان دہ سرگرمیوں کے ذریعے برطانیہ اور اس کے بین الاقوامی شراکت داروں کی سلامتی کو کمزور کرنے کی مسلسل کوششیں ناقابل قبول ہیں۔
انہوں نے یقین دہانی کرائی کہ برطانیہ اپنے علاقے پر کسی بھی دھمکی کو برداشت نہیں کرے گا، اور وضاحت کی کہ انہوں نے اس موقف کی توثیق کے لیے برطانیہ میں ایرانی سفیر کو طلب کرنے کا حکم دیا ہے۔
ملیبائن نے زور دیا کہ برطانوی حکومت ایران کی ناقابل قبول سرگرمیوں کا مقابلہ جاری رکھے گی اور قومی سلامتی کی حفاظت کرے گی، اور اشارہ کیا کہ برطانیہ نے پہلے ہی ایران کے پاسدارانِ انقلاب کو نئی اختیارات کے تحت، جو ممالک کی جانب سے پیش آنے والی دھمکیوں سے متعلق ہیں، پابندیوں کی فہرست میں شامل کیا تھا اور ان سرگرمیوں میں ملوث افراد کے خلاف وسیع پابندیاں عائد کی تھیں۔
برطانوی وزارت خارجہ کے جاری کردہ بیان کے مطابق، ان اقدامات میں اثاثوں کا فوری منجمد ہونا، سفر پر پابندی، اور ان دو افراد کو کمپنیوں میں انتظامی عہدوں پر فائز ہونے سے منع کرنا شامل ہے۔