مركز البحوث يضيء على الكويت في منتصف الخمسينيات

کویت کے بارے میں میلشے کی نئی کتاب سمندر سے آغاز کرتی ہے، جہاں وہ موتی ماہی گیری اور خلیجی کشتیوں سے جہاز سازی کے یارڈز تک کا سفر طے کرتے ہیں، اور کشتیوں کی کئی اقسام کے نام اس طرح ریکارڈ کرتے ہیں جیسے وہ انہیں سنے ہیں، جن میں بگلی، اوم، جالبوت، سنبوک اور شوئی شامل ہیں۔

وہ اس بات کی طرف بھی اشارہ کرتے ہیں کہ یورپی تحریرات میں عام ہونے والی اصطلاح 'داؤ' (Dhow) سمندر کے لوگوں کے ذریعے جانے جانے والے کشتیوں کی اقسام، ان کے سائز اور استعمال کے درمیان فرق کو ظاہر نہیں کرتی۔

میلشے نے جو کشتیاں دیکھیں، ان کی تیاری میں ہندوستان سے آنے والا ساگ کا لکڑی کا استعمال ایک اہم حصہ تھا۔ انہیں یورپی معنوں میں انجینئرنگ کے خاکوں کے بغیر قلالیف (کشتی سازوں) کے کام کرنے کے طریقے نے متاثر کیا۔ وہ بیان کرتے ہیں کہ ایک یورپی شخص نے ایک کشتی ساز سے اس کی کشتی کا ڈیزائن دکھانے کو کہا، تو اس نے چاک کا ایک ٹکڑا اٹھایا اور ساگ کے تختے پر اس کے سامنے چند لکیریں کھینچ دیں۔ میلشے تبصرہ کرتے ہیں: «کشتی کو، اگر درست کہا جائے تو، آنکھوں سے بنایا جاتا ہے اور اس کی مضبوطی پانچ یا چھ ہزار سال پرانی مہارت پر مبنی ہوتی ہے۔»

ان کی توجہ کا ایک اور مرکز نواخذہ (کپتان) کا سمندر سے گہرا تعارف تھا۔ انہوں نے جس جہاز بادبانی کشتی کی وضاحت کی ہے، اس میں جدید نیویگیشن کے آلات موجود نہیں تھے، اور کپتان ساحلوں، ہواؤں، بہاؤ اور ستاروں کے بارے میں اپنی مہارت پر انحصار کرتا تھا۔

سمندر کے عالم سے میلشہ تجارتی ایمانداری کا ثبوت دیکھنے والی ایک کہانی کی طرف منتقل ہوتے ہیں۔ بمبئی سے ایک کشتی کویت کے ایک تاجر کے پاس دو سیکٹ (وزن کی اکائی) سونا لے کر پہنچی، اور اس کے عملے کے ایک لڑکے کو انہیں پہنچانے کا کام سونپا گیا۔ وہ اس کی تعریف کرتے ہوئے کہتے ہیں: «اس نے انہیں اپنے کندھوں پر کھلا رکھا اور شہر کی طرف چلا گیا، بازار کے بھیڑ بھاڑ والے راستے سے گزرتا ہوا وہ مرکزی سڑک پر تاجر کے گھر تک پہنچا۔» جب اسے گھر میں کوئی نہ ملا، تو اس نے سونا دروازے کے پاس چھوڑ دیا۔ جب گھر کا مالک واپس آیا اور اس کا وزن کیا، تو اسے احساس ہوا کہ یہ مال اس کا نہیں ہے، تو اس نے اسے دوسرے تاجر کے پاس لے گیا جو اسی وزن کے سونے کی منتظر تھا۔

میلشہ نے اس واقعے کو اپنی کتاب کے ابتدائی صفحات میں بیان کرنے کا انتخاب کیا اور اسے ان مناظر میں سے ایک قرار دیا جنہوں نے کویت کے تاجروں اور سمندر کے لوگوں کے درمیان تجارتی تعلقات کے ایک پہلو پر حاوی اعتماد کی ان کی تصویر کو تشکیل دیا۔

ملکش نے کویت کے دورے کے دوران کئی رنگین تصاویر لی تھیں، جنہیں مختصر تبصرے کے ساتھ پیش کیا تھا جو روزمرہ زندگی میں اس کی توجہ کا مرکز بننے والے پہلوؤں کو اجاگر کرتے تھے۔ ان تصاویر میں جہاز سازی، سبزی فروش خواتین، منڈی کے تاجر، مچھلی منڈی، ایک جدید اسکول اور دیگر مناظر شامل تھے۔ یہ تصاویر قاری کو اس تحریر میں درج تفصیلات کے متوازی بصری مواد فراہم کرتی تھیں۔

کتاب کے عنوان کے لیے اس نے کیڈیلاک کو نمایاں تصویر کے طور پر منتخب کیا، اور اس شخصیت کے بارے میں جو اس نے «علادین» کے نام سے یاد کیا، لکھا کہ «اس کی گاڑی کیڈیلاک ہے، اس سے کم نہیں، اور شاید یہ جدید ترین ماڈلز میں سے ایک ہو۔» اس نے امریکی گاڑی کو اس تیزی کا واضح ثبوت سمجھا جو تیل کی آمدنی نے روزمرہ زندگی میں پیدا کی تھی۔

اگلے صفحات میں کویت کی تفصیلات میں اضافہ ہوا، جس میں احمدی شہر اور اس کا بند شامل تھا، جہاں اس نے جدید رہائشی عمارتوں، سڑکوں، تیل کی تنصیبات اور صحرا میں ابھر رہے باغات دیکھے۔

احمدی سے وہ بند، ٹینکوں، پائپ لائنوں اور بحری گھاٹ کی طرف گیا، اور ان تیل بردار جہازوں کو دیکھا جو کویت کو دور دراز کے بازاروں سے جوڑے ہوئے تھے۔ اسے یہ تنصیبات ایک وسیع تبدیلی کا حصہ لگیں، جو اس کیڈیلاک گاڑی سے کہیں زیادہ تھی جسے اس نے کتاب کے عنوان کے لیے منتخب کیا تھا۔

تیل کی آمدنی کے حوالے سے ملکش شیخ عبداللہ السالم الصباح کا واضح تعریفی انداز اپناتے ہوئے لکھتے ہیں: «شیخ عبداللہ السالم الصباح کی سربراہی میں تیل سے حاصل ہونے والے اربوں ڈالر کے انتظام کا جائزہ لیا جاتا تھا، جن میں سے ایک حصہ ملک کو مادی اور فکری طور پر ترقی دینے کے لیے مختص کیا جاتا، اور باقی رقم لندن کے مالی ضلع میں سرمایہ کاری کے لیے استعمال کی جاتی، بہترین پیشہ ورانہ مشورے کی مدد سے۔»

اس خرچ کے اثرات کی عوامی زندگی پر بھی روشنی ڈالتے ہوئے، انہوں نے بتایا کہ پینے کے پانی کی مسئلہ اس کویت میں موجود تھا جو اس نے تقطیر (ڈیسلینیشن) کے وسیع پیمانے پر آغاز سے پہلے دیکھا تھا۔ اس نے خود پانی کے فروشوں کو دیکھا اور ان جہازوں کے بارے میں پڑھا جو شط العرب سے پانی لاتے تھے۔ جب وہ تقطیر کی پلانٹ پہنچا، تو اس نے لکھا: «اب انہوں نے پینے کے پانی کا مسئلہ حل کر دیا ہے۔ صدیوں تک صرف ان کنویں پر انحصار کیا گیا جو صرف گندا اور نمکین پانی دیتے تھے، لیکن اب انہوں نے تیل کے پیسوں کا ایک حصہ دنیا کی سب سے بڑی پینے کے پانی کی تقطیر کی پلانٹ بنانے پر خرچ کیا۔» اس نے یاد دلاتے ہوئے کہا کہ اس وقت اس کی صلاحیت روزانہ تقریباً ایک ملین گیلن تھی، اور پیداوار میں اضافے کا منصوبہ بھی موجود تھا۔

صحت کی خدمات میں ترقی نے بھی اس کی توجہ مبذول کرائی۔ اس نے اس وقت قائم ہسپتال، توسیعی منصوبوں، کلینکوں اور صحرائی علاقوں تک پہنچنے والی خدمات کا ذکر کیا، اور تبصرہ کیا: «کویت میں طبی خدمات اسی رفتار سے پروان چڑھیں جیسے دیگر تمام شعبے۔»

تعلیم کے شعبے پر مِلشے کا اثر واضح طور پر نمایاں تھا، کیونکہ انہوں نے اپنی بات اس دور سے شروع کی جب تیل کی دریافت سے پہلے کا زمانہ تھا، پھر وہ 1950 کی دہائی کی اسکولوں کی طرف منتقل ہوئے۔ انہوں نے تین بڑی اسکولوں کے بارے میں لکھا جو تیل کی آمدنی سے تعمیر کی گئیں اور ان کی تعمیر برطانوی معماروں نے ڈیزائن کی تھی، اور ذکر کیا کہ ہر اسکول کی لاگت ایک لاکھ پاؤنڈ تھی۔ انہوں نے مزید کہا: «یورپ میں کوئی بھی اسکول ان کے مقابلے میں نہیں آتا، اور شاید امریکہ میں بھی ان کی شان و شوکت اور وسیع سہولیات کے ہم پلہ کوئی اسکول موجود نہ ہو۔»

انہوں نے تعلیمی دیکھ بھال کے ایک پہلو کو بھی نوٹ کیا، اور لکھا: «کویت کے تعلیمی نظام میں شہر کے اسکولوں میں روزانہ چودہ ہزار مفت کھانے کی وجہیں فراہم کی جاتی تھیں۔»

تعلیم پر ہونے والے خرچ کے حجم کو دیکھنے کے بعد، انہوں نے شیخ عبداللہ السالم کے بارے میں انتہائی تعریفی الفاظ کہے: «کویت کا قسمت مند ہونا یہ ہے کہ اس کا حکمران کسی بھی چیز میں کمی یا حقارت کا قائل نہیں ہے۔»

شیخ عبداللہ السالم کے جواب کو نقل کرتے ہوئے، انہوں نے لکھا: «جب تیل کا بہاؤ رک جائے یا اس کی جگہ کوئی اور چیز آ جائے، تب تک کویتی عوام ثقافتی سطح پر اتنی بلندی حاصل کر چکے ہوں گے کہ وہ مشرقِ وسطیٰ کے بہت سے دوسرے اقوام سے بلند ہو جائیں گے۔ وہ خلیج کے فینیشیئن بن جائیں گے، اور بیرون ملک ممالک میں دوسرے اقوام کی مصنوعات کے ساتھ تجارت کریں گے۔ کویت عرب دنیا کے لیے ایک ہینزیٹک یونین (Hanseatic City) کی طرح بن جائے گی، جو بھاری صنعتوں کو دوسروں کے سپرد کر دے گی اور تیار شدہ مصنوعات میں تجارت کرے گی۔»

مِلشے اپنے ڈرائیور فلسطینی عدنان عطعوط کے ساتھ مقام کے کناروں کی طرف نکلے، جہاں انہوں نے ایک بدو خیمے کے پاس رکے۔ مِلشے خیمے کے مالک اور اس کے خاندان کی تصاویر لینا چاہتے تھے، تو عدنان نے ان سے تصاویر کی قیمت کے طور پر پیسے مانگے، لیکن اس شخص نے انکار کر دیا۔ جب عدنان نے قائل کرنے کی کوشش کی کہ مِلشے مشہور شخصیات کی تصاویر لیتے ہیں، تو اس شخص نے جواب دیا: «شاید انہیں یہ پسند آئے، اگر ایسا ہے تو اپنی گاڑی موڑ کر واپس جاؤ اور انہیں ویسے ہی تصویریں لے لو جیسا تم چاہو۔ لیکن یہاں نہیں۔»

یہ واقعہ مِلشے پر واضح اثر چھوڑ گیا، اور انہوں نے اس شخص کے پیسے قبول کرنے سے انکار کو کم از کم وسائل کے باوجود خود اعتمادی کا اظہار سمجھا۔ انہوں نے جانے کے بعد لکھا کہ کچھ واقعات سفر نامہ نگار کو اپنی شرمندگی کا احساس دلاتے ہیں، اور پھر انہوں نے اس تجربے کو ایسی چیز قرار دیا جو کسی بھی قیمت پر خریدی نہیں جا سکتی۔

خیموں کے دوروں کے دوران، انہوں نے کافی اور اس کے پیش کرنے کے آداب پر طویل توقف کیا، اور لکھا: «بدو کے ہاں کافی صرف کھانے کے اختتام کے لیے مناسب طریقہ نہیں تھی، بلکہ یہ اس بات کی علامت تھی کہ مہمان کا خیرمقدم کیا گیا ہے، اور جب تک مہمان اپنے میزبان کے خیمے میں ہے، امن اس کے ساتھ قائم رہتا ہے۔» انہوں نے عمر اور مقام کے لحاظ سے اس کی تیاری اور پیش کرنے کے طریقے کی وضاحت کی۔

اور جانے کے وقت، انہوں نے ایک اور رسم کو نوٹ کیا جس سے وہ متاثر ہوئے: «مہمان کے جانے پر اس سے تحفہ لیا جاتا ہے، لیکن وہ تحفے اور صدقے کے درمیان باریکی سے تمیز کرتے ہیں۔»

اپنے قیام کے اختتام کے قریب، میلشہ شام ڈھلتے ہی کویت شہر واپس آئے۔ شہر کا دروازہ سرخ مائل سنہری رنگ میں چمکتا ہوا نظر آیا۔ صحرا سے بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑیں بھیڑ