ترامب: ارتفاع أسعار النفط سببه ضربات أوكرانيا على روسيا وليس الحرب في الشرق الأوسط

الرئيس الأميركي دونالد ترامب يرى أن ارتفاع أسعار النفط سببه الضربات الأوكرانية على المصافي الروسية وليس الحرب في الشرق الأوسط
قیاس کا ترجمہ، ماخذ: الجريدة — اصل ماخذ
واشنگٹن (امریکہ)، 5-10-2026 (اے ایف پی) - امریکی صدر ڈونلڈ ٹرمپ کا کہنا ہے کہ تیل کی موجودہ قیمتوں میں اضافے کی وجہ اوکراین کی جانب سے روسی ریفرنریز پر کی جانے والی حملے ہیں، نہ کہ مشرق وسطیٰ میں جنگ اور ایران کی جانب سے ہرمز کے تنگے میں بحری آمد و رفت میں رکاوٹیں۔
ٹرمپ نے کہا، "اب ہرمز کا تنگہ ڈیزل کی قیمتیں بڑھانے کی وجہ نہیں رہا، کیونکہ فی الحال روزانہ کی بنیاد پر تاریخی سطح پر بیرل تیل نکالا جا رہا ہے، بلکہ ریفرنریز (ہیں جو قیمتیں بڑھا رہی ہیں)، اور اوکراین ان تیل کی برآمدات کو تباہ کر رہی ہے جو روس کی طرف جا رہی ہیں"، جس سے کیف کی جانب سے روس میں تیل کی ریفرنریوں پر طویل فاصلے کے حملوں کی طرف اشارہ کیا گیا۔
امریکہ اور اسرائیل کی جانب سے ایران پر جنگ شروع ہونے کے بعد، فروری کے آخر سے پیٹرول اور ڈیزل کی قیمتوں میں اضافہ امریکی ناظرین میں بے چینی کا اہم سبب بنا ہے، جو نومبر کے آغاز میں ہونے والے درمیانی مدت کے انتخابات میں حصہ لینے کے لیے تیار ہیں۔
رائے عامہ کی رائے شماریوں سے ظاہر ہوتا ہے کہ ٹرمپ کے جمہوری پارٹی، جو کانگریس کے دونوں گھرانوں پر قابو رکھتی ہے، کم از کم نمائندگان کے گھر میں اکثریت کھو سکتی ہے۔
یہ پہلی بار نہیں ہے جب ٹرمپ نے اوکراین کی جانب سے روسی تیل کی ریفرنریوں پر حملوں کو توانائی کی قیمتوں میں اضافے کی ذمہ داری سونپی ہو۔ اس کے برعکس، امریکی صدر نے حال ہی میں اوکراین پر روسی بمباری میں اضافے پر تبصرہ نہیں کیا، جس میں کیف میں زیریں ڈھانچے بھی شامل ہیں۔