عراق پہلی بار 23 سال بعد بغیر غیر ملکی فوج کے

اتحادی افواج کا عراق سے باضابطہ انخلا اور داعش کے خلاف سخت عزم آپریشن کا اختتام
قیاس کا ترجمہ، ماخذ: الجريدة — اصل ماخذ
امریکی موجودگی کے 23 سال اور بین الاقوامی اتحاد کی تشکیل کے 12 سال بعد، امریکی وزارتِ جنگ (پینٹاگون)، بین الاقوامی اتحاد اور عراقی حکومت نے آج سرکاری طور پر «عزمِ سخت» آپریشن کا اختتام اور کردستان علاقے میں اربیل ایئر بیس سے انخلا کے مکمل ہونے کا اعلان کیا۔
پینٹاگون کے ترجمان شون بارنیل نے ایک بیان میں کہا، «بین الاقوامی اتحاد کی افواج اور ساز و سامان کا اربیل ایئر بیس سے منظم انخلا، جو ستمبر 2024 میں جاری کردہ امریکی-عراقی مشترکہ بیان کے مطابق ہے، ایک کامیاب اختتام اور 12 سالہ مہم کی کامیابی کی ایک اہم سنگِ میل ہے، جس کا مقصد عراق اور پورے خطے میں داعش کو منظم فوجی خطرے کے طور پر ختم کرنا تھا، اور یہ «جنگ کے وقت کے اتحاد» کی مہم سے عراقی قیادت والے سیکیورٹی کے کوششوں کی طرف منتقلی کی علامت ہے، جو ایک قدرتی اور مستحکم باہمی سیکیورٹی تعلقات کے ذریعے حمایت یافتہ ہے۔
بارنیل نے تصدیق کی کہ عراقی افواج، بشمول پشمیرگہ اور کردستان علاقے کی دیگر افواج، عراق کی سیکیورٹی کو یقینی بنانے اور داعش کے باقی ماندہ عناصر کا مقابلہ کرنے کے لیے جاری کوششوں کی قیادت کریں گی۔ انہوں نے وضاحت کی کہ «پینٹاگون» معیاری تربیت اور استخباراتی معاونت فراہم کرتے ہوئے عراقی سیکیورٹی اداروں کی مدد جاری رکھے گا اور دہشت گردی کے خلاف جنگ میں اپنی پابندی برقرار رکھے گا، نیز عراق اور اس کے حلیفوں کے ساتھ مل کر کام کرتے ہوئے یہ یقینی بنائے گا کہ داعش عراقی اراضی سے دوبارہ منظم نہ ہو سکے۔
اسی دوران، بین الاقوامی اتحاد نے تصدیق کی کہ عراق سے اپنی افواج کے انخلا کے پس منظر میں مسلح گروہوں کے رہنے کا کوئی جواز نہیں ہے۔
اتحاد نے اپنے بیان میں کہا، «ہماری مہم مکمل ہو چکی ہے اور اربیل سے آخری انخلا کی کارروائی انجام پذیر ہو چکی ہے، اور اتحاد کی افواج کے درمیان تعلقات تعاون کے ایک نئے مرحلے میں داخل ہو جائیں گے۔»
عراقی وزیر اعظم علی الزیدی نے بغداد میں «یومِ خودمختاری» کے موقع پر منعقدہ سرکاری تقریب میں کہا، «عراق کی خودمختختی، اس کے اداروں کی طاقت، اس کی افواج کی تیاری، اس کے فیصلوں کی یکجہتی اور اپنے دوستوں کے ساتھ متوازن شراکت داریوں پر مبنی ایک نیا مرحلہ شروع ہو چکا ہے۔» انہوں نے مزید کہا، «بین الاقوامی اتحاد کے دوستوں کے ساتھ سیکیورٹی تعاون ایک کھلی راہ رہے گا اور یہ زیادہ مؤثر اور مرکوز ہوگا۔»
الزیدی نے اس بات کا بھی اظہار کیا کہ «دوست افواج اور عوام کے درمیان تعاون نے تاریخ کے سب سے تاریک اور وحشیانہ صفحات میں سے ایک، یعنی انتہا پسندی پر فتح حاصل کرنے میں مدد کی ہے۔» انہوں نے اشارہ کیا کہ اتحاد کی مہم کا خاتمہ دہشت گردی کے خلاف جنگ کے خاتمے کا مطلب نہیں ہے، بلکہ یہ عراق کی اس طرف منتقلی کی علامت ہے جہاں وہ اپنے امن و امان کی مکمل ذمہ داری سنبھالتا ہے، اور مشترکہ آپریشنز کی ذمہ داریوں کو عراقی آرمی کے جنرل کمانڈر کے دفتر میں منتقل کرنا اس کوشش کو ریاستی اختیار اور اعلیٰ قیادت کے تحت منظم کرنے کا ایک ادارہ جاتی طریقہ کار ہے۔
اس تقریب کے موقع پر اپنے خطاب میں، جس میں اتحادی افواج کے کمانڈر اور مختلف فوجی اور سیکیورٹی یونٹس کے کمانڈرز نے شرکت کی، الزیدی نے گروہوں کے ہتھیاروں کو محدود کرنے کے اپنے عزم کی تجدید کی، اور کہا: «قانون کے دائرے سے باہر کوئی ہتھیار نہیں، اور ریاستی اداروں سے باہر کوئی قوت نہیں، جیسا کہ آئین کہتا ہے اور ہمارے مرجعِ عالی قدر نے دعوت دی ہے اور ہمارے عوام چاہتے ہیں۔»
اسی طرح، صدر نزار امیدی نے زور دیا کہ جنگ اور امن کا فیصلہ ریاست کا انحصاری حق ہے، کسی دوسرے فریق کا نہیں، اور انہوں نے اسے اس بات کا ثبوت سمجھا کہ عراق اپنے بیرونی تعلقات کے نئے دور میں داخل ہو گیا ہے جس کی بنیاد مکمل خودمختاری ہے۔
امیدی نے تأکید کی کہ «خودمختاری اس وقت تک مکمل نہیں ہوتی جب تک کہ ایک مضبوط ریاست نہ ہو، جس کے ادارے مستحکم ہوں، قانون نافذ ہو، اور خودمختاری کے فیصلوں پر انحصار ہو، اور وہ اپنے تمام علاقوں پر اپنے آئینی فرائض سرانجام دے»، اور وضاحت کی کہ «ہتھیاروں کو کنٹرول کرنا، انہیں ریاست کے حوالے کرنا، اور تمام اقسام کی قوتوں کو آئین اور قانون کے تابع کرنا خودمختاری کی حفاظت، استحکام کی حفاظت اور ریاست کے وقار کو مضبوط بنانے کے لیے ایک بنیادی ستون ہیں۔»
کرد رہنما مسعود بارزانی نے یقین دہانی کرائی کہ کردستان کے عوام کے لیے فیڈرل حکومت کے ساتھ سیکیورٹی کے مضبوط تعاون کی موجودگی ہے تاکہ امریکی انخلا کے بعد پیدا ہونے والے کسی بھی خطرے یا دھمکیوں کا مقابلہ کیا جا سکے، اور انہوں نے اسے اس بات کا ثبوت سمجھا کہ اتحادی افواج کے مشن کے اختتام کے بعد، مستقبل میں بغداد اور اربیل کی ذمہ داری موجودہ حالات کے مطابق اور استحکام کو برقرار رکھنے کے مفاد میں اتحادی ممالک کے ساتھ باہمی معاہدے کرنا ہوگی۔
کرد رہنما نے کہا: «بہت سے لوگ تشویش کے باعث، اور کچھ لوگ حسد اور نفرت یا غیر درست تشریحات کے باعث یہ سمجھتے ہیں کہ اتحادی افواج کے انخلا سے علاقہ خطرے یا حتیٰ کہ خاتمے کا شکار ہو جائے گا، لہذا میں اپنے عزیز عوام کو یقین دلاتا ہوں کہ فیڈرل حکومت کے ساتھ انتہائی اچھا تعاون موجود ہے تاکہ کسی بھی قسم کے خطرے یا دھمکیوں کا مقابلہ کیا جا سکے، چاہے وہ «داعش» کے نام سے ہو یا کسی اور نام سے۔»
صدر نے ایکس (ٹوئٹر) پر لکھا: «ہم امریکہ سے امید کرتے ہیں کہ وہ باہمی سفارتی رویہ اپنائے اور عراق پر غرور نہ کرے، اور عراق کے قبضے کی وجہ سے ہونے والے تمام نقصانات کی جبران ادائیگی کرے، اور سب کو اس حوالے سے قانونی شکایات درج کرنی چاہئیں۔»
صدر نے امریکہ اور پڑوسی ممالک کو عراقی معاملات میں مداخلت کے خطرات سے بھی خبردار کیا، اور اشارہ کیا کہ اس سے تعلقات منقطع ہونے اور باہمی ردعمل کا امکان ہے، خاص طور پر سیاسی اور عقیدتی معاملات میں، اور عراق کو علاقائی تنازعات میں الجھنے کا خطرہ ہے۔