متحدہ عرب امارات کا مرکزی بینک مصر بینک کی شاخوں کے 'اہلی' بینک میں منتقل ہونے کی منظوری دیتا ہے

متحدہ عرب امارات کے مرکزی بینک کی جانب سے اہلی بینک کی جانب سے دبئی میں مصر بینک کی شاخوں کے حصول کی ابتدائی منظوری
قیاس کا ترجمہ، ماخذ: الجريدة — اصل ماخذ
مصر بینک اور الاہلی مصری بینک نے مشترکہ بیان میں اعلان کیا کہ متحدہ عرب امارات کے مرکزی بینک نے الاہلی مصری بینک کی جانب سے متحدہ عرب امارات میں مصر بینک کی شاخوں کو حاصل کرنے کی درخواست کو ابتدائی طور پر منظور کر لیا ہے۔
یہ اقدام گزشتہ اگست کے آخر میں امریکی خزانہ محکمے کے اس اعلان کے بعد سامنے آیا تھا جس میں امریکی مالیاتی اداروں میں ڈالر کی لین دین کے لیے بینکوں کی خدمات میں پابندیوں سے متعلق ایک ریگولیٹری کارروائی کا اعلان کیا گیا تھا، جو متحدہ عرب امارات میں مصر بینک کی شاخ کے خلاف تھی، اس الزام کے بعد کہ اس نے ایرانی نظام سے منسلک اداروں کے لیے 1.8 ارب ڈالر سے زائد کی لین دین کو پروسیس کیا ہے۔
اس کے علاوہ، امریکی خزانہ کے وزیر اسکاٹ بیسنٹ نے پیر کے روز اعلان کیا کہ متحدہ عرب امارات میں مصر بینک کی دبئی شاخ کو امریکی اقدامات کی بنیاد پر بند کیا جائے گا، جو ایران کی مالیاتی نیٹ ورکس سے منسلک لین دین کی وجہ سے متحدہ عرب امارات میں بینک کی کارروائیوں کو نشانہ بنا رہے ہیں۔
مشترکہ بیان کے مطابق، الاہلی اور مصر بینک کے درمیان ابتدائی اتفاق رائے متحدہ عرب امارات میں ان دونوں بینکوں کی بیرونی موجودگی کی دوبارہ ترتیب دینے کے تناظر میں آیا ہے، جو بیرونی بینکنگ مارکیٹوں میں ہونے والی ترقی اور علاقائی سطح پر نافذ عملی و قانونی تقاضوں کے مطابق ہے۔
مصر بینک نے متحدہ عرب امارات کے مرکزی بینک اور متعلقہ اداروں کا شکریہ ادا کیا جنہوں نے اپنے کام کے دوران تعاون فراہم کیا، جبکہ الاہلی بینک متحدہ عرب امارات میں ریگولیٹری اور بینکنگ اداروں کے ساتھ طویل مدتی ادارتی تعلقات قائم کرنے کا خواہاں ہے۔
دونوں بینکوں نے زور دیا کہ منتقلی کا عمل متعلقہ اداروں اور متحدہ عرب امارات کے مرکزی بینک کے ساتھ مکمل ہم آہنگی سے مکمل کیا جائے گا، اور بینکنگ کے عمل کو منظم کرنے والے تمام حقوق اور ضوابط کی پابندی یقینی بنائی جائے گی۔