برطانیہ: ڈائنا کے بھائی کی نئی کتاب چارلس شاہ سے پرانے اختلافات کو دوبارہ کھولتی ہے

ڈائنا کے بھائی کی کتاب نے شاہ چارلس سوم پر الزامات لگاتے ہوئے خبروں کے سرخیوں میں جگہ بنائی
قیاس کا ترجمہ، ماخذ: الجريدة — اصل ماخذ
برطانیہ کی شاہی خاندان کے اندر دہائیوں پرانے زخموں کو دوبارہ کھولنے والے اور موجودہ بادشاہ چارلز سوم، جو سابقاً دایانا کی شادی شدہ شریک حیات تھے، پر سخت الزامات لگانے والے ایک نئے کتاب کے اشاعت نے منگل کو پوری دنیا میں خبروں کے سرخیوں میں جگہ بنائی۔ یہ کتاب دایانا کی مرحومہ بہن کے بھائی نے شائع کی ہے۔
اپنی کتاب 'سوئینگ سوانگ: میری بہن دایانا' میں، چارلس اسپینسر کا کہنا ہے کہ انہوں نے اس وقت کے شہزادہ چارلز سے بحث کی تھی، جس میں محل کی منصوبہ بندی شامل تھی کہ شہزادہ ولیم اور ہری، جو اس وقت بالترتیب 15 اور 12 سال کے تھے، 1997 میں دایانا کی جنازے کی مشاہیرہ میں ان کی والدہ کے نعش کے پیچھے چلیں۔
اسپینسر کا کہنا ہے کہ انہوں نے چارلز کو بتایا کہ دایانا، جو پیرس میں کار حادثے میں 36 سال کی عمر میں ہلاک ہو گئی تھیں، یہ نہیں چاہتی تھیں کہ ان کے دونوں بیٹے اس تکلیف دہ تجربے سے گزریں۔ ان کا دعویٰ ہے کہ شہزادہ 'شدید غصے' سے بھر گئے اور انہوں نے کہا، 'فکر نہ کرو، ہم جلد ہی اسے کافی حد تک بھول جائیں گے'۔ اسپینسر چارلز پر اپنی سابقہ بیوی کے لیے 'بے عزتی' کا مظاہرہ کرنے اور ان کی وفات کے بعد 'خوش' دکھائی دینے کا بھی الزام لگاتے ہیں۔
گزشتہ ہفتے کتاب کے اقتباسات شائع ہونے کے بعد، بکنگھم پیلس نے ایک سخت بیان جاری کیا، جو شاہی خاندان کی روایتی طور پر محتاط معیارات کے مطابق ایک نایاب واقعہ تھا۔
بیان میں کہا گیا: 'جنت کی نظر والے کو اس بات کا احساس ہے کہ کسی بھائی کے فقدان پر غم کا درد ذہن کی صفائی کو متاثر کر سکتا ہے، فیصلوں پر اثر انداز ہو سکتا ہے، اور یادوں کو ایسے طریقوں سے بدل سکتا ہے جو دوسرے افراد ممکنہ طور پر نہیں سمجھ پاتے، حتیٰ کہ اس نقصان کے بعد کئی سالوں بعد بھی۔'
اسپینسر نے اپنے الزامات پر قائم رہا، اور بی بی سی کو بتایا کہ وہ سچائی کہہ رہے ہیں۔ شاہی خاندان کے انکار کے جواب میں انہوں نے سوال کیا: 'کیا وہ غصے میں ہے؟ کیا وہ غصے میں ہے یا شرمندگی محسوس کر رہا ہے؟'