صید الخاطر سے: ایک جھنجھٹ کے بعد پھر سکون
«شور مچاتی ہے پھر خاموش ہو جاتی ہے»، یعنی چیخ پڑتی ہے پھر رک جاتی ہے۔ یہ اس بادلوں کی مانند ہے جو بجلی چمکاتا اور گرجاتا ہے، لیکن اس شدید شور کے باوجود بغیر ایک قطرے بارش کے بھی بکھر جاتا ہے۔ یہ ایک مثل ہے جو اس بزدل شخص کے لیے کہی جاتی ہے جو زیادہ شور مچاتا ہے، بلند آواز میں چیختا ہے، تباہی اور بڑے بڑے دھمکی آمیز الفاظ سے دھمکیاں دیتا ہے، اور جب اس کی جنگ کا دھواں اترتا ہے تو اسے آپ کے پیچھے چھپا ہوا پایا جاتا ہے۔ یہ صفت اللہ اور اس کے بندوں دونوں کی نظر میں مذموم ہے۔
اللہ تعالیٰ نے صراحتاً اس کی مذمت کی ہے جو زیادہ باتیں کرتا اور دعویٰ کرتا ہے لیکن اپنے عمل میں ناکام رہتا ہے، جیسا کہ ارشاد باری تعالیٰ ہے: «اللہ کے نزدیک یہ بات بہت بڑی نفرت انگیز ہے کہ تم ایسی باتیں کرو جن پر عمل نہ کرو۔»
عربی تراث ہماری اس مثل کے مشابہ امثال اور اقوال سے بھرپور ہے، جن میں سے چند یہ ہیں: «ذوب الریق، کثیر الصلیل»، جو تیز زبان والے اور زیادہ شور مچانے والے شخص کے لیے کہا جاتا ہے؛ اور «رعد و برق لیکن بارش نہیں»، نیز «انتفاخِ صولاً و تفرقَ دولاً»، جو اس شخص کے لیے کہا جاتا ہے جو تکبر کے ساتھ چل پھرتا ہے لیکن اس کے پاس کوئی طاقت یا زور نہیں۔ اس کے مشابہ یہ مثل بھی ہے: «شیر کی طرح حملہ کرتا ہے اور بزدل کی طرح بھاگتا ہے»، یعنی وہ بزدلی کی وجہ سے مضبوط افراد کا سامنا کرنے سے گریز کرتا ہے اور ان سے بچتا ہے، نیز «جس کی نہی (روک ٹوک) زیادہ ہو، اس کا عمل کم ہوتا ہے۔»
اس شعر میں استہزا اور طنز ہے، کیونکہ جب کہا جاتا ہے «زعمت» (تم نے دعویٰ کیا)، تو یہ اس بات پر شک کی علامت ہے جس کا کوئی ثبوت یا صداقت نہ ہو، یعنی یہ صرف ایک دعویٰ ہے۔ یہاں «بقع غراب» سے مراد کمزور غبارہ ہے جس میں سفیدی اور سیاہی دونوں موجود ہیں۔
یہ ایک شاعر کا قول ہے جو اپنے خواب میں خود کو بہادر دیکھنے والے شخص کی وضاحت کرتا ہے:
ہماری مثل «شور مچاتی ہے پھر خاموش ہو جاتی ہے» واضح طور پر خیانت کار ایرانی دشمن پر بالکل منطبق ہوتی ہے، اور اس کا رویہ عربی قول «علی شیر ہے اور جنگوں میں شترمرغ» یا اس مثل پر پورا اترتا ہے: «اپنے پڑوسیوں کے سامنے شیر بنتا ہے اور اپنے دشمنوں کے سامنے اونٹ بن جاتا ہے»، یعنی وہ اپنے دشمنوں کا سامنا کرنے سے گریز کرتا ہے یا بزدلی کا مظاہرہ کرتا ہے۔
ایران امریکہ اور اسرائیل کے ساتھ براہ راست ٹکراؤ سے اس کے زور دار نعروں اور جذباتی نعرہ بازی کے باوجود گریز کرتا ہے، حالانکہ اسے یقین کے ساتھ علم ہے کہ اسرائیل امریکہ کی اس پر ہونے والی تمام حملوں میں عملی شراکت دار ہے، اور وہ صرف اپنے پڑوسیوں پر ظلم و ستم کرتا ہے اور ان پر اپنی جھوٹی طاقت کا مظاہرہ کرتا ہے۔
اور سچ وہ ہے جس نے کہا: «تمہیں باتوں کی چمک دمک مت دھوکہ دے، جب تک تم عمل کی حقیقت کا تجربہ نہ کر لو»، نیز «عقیم درخت کے سایے زیادہ ہوتے ہیں»، یعنی اس کا ظاہری منظر بڑا ہوتا ہے لیکن وہ فائدے اور کامیابی سے خالی ہوتا ہے، اور «وقار خاموشی میں ہے اور کمی زیادہ شور میں ہے»، نیز «بھرا ہوا برتن ہلانے پر آواز نہیں نکالتا، جبکہ خالی برتن کی شور بہت زیادہ ہوتی ہے۔»
