بیروت نواف سلام کی یادوں میں بس جاتی ہے

جب میں بیروت میں موجود تھا اور اسے تلاش کر رہا تھا، تو اس کے الفاظ اس کی کیمرے سے پہلے آتے تھے، جس نے اس کی شناخت کو رنگ دیا۔ ہم منصب نبیل اسماعیل اپنی عدسے کے ذریعے سیاسی حرکت کا پیچھا کرتے ہیں اور ریاستی شخصیات کے ظہور پر رک جاتے ہیں، گویا وہ ایک غیر جانبدار آواز ہیں جو آپ کو اپنی کیمرے کے ذریعے ان دنیاؤں میں لے جاتی ہیں جو اس نے خود بنائی ہیں، اور وہ تجربہ جو اس نے روزانہ کی موجودگی اور اپنے چست چہل قدمیوں سے حاصل کیا ہے، اور وہ نظر جو ہدف سے غلطی نہیں کرتی۔

میری نظر اس کے قلم سے لکھی گئی ایک “ادبی ٹکڑی” پر پڑی، جو اس کی کیمرے سے پہلے لکھی گئی تھی۔ مجھے ایسا لگا جیسے وہ وسیع عوامی رائے کی زبان بول رہا ہے، جو وعدہ شدہ ریاست کے قیام کا انتظار کر رہی ہے، اور یہ مندرجہ ذیل شکل میں تھی:

“وزارتِ عظمیٰ کے دروازے کی بالکونی سے وزیر اعظم نواف سلام نے لمحے کے لیے رک کر، سلامی کے لیے اپنا ہاتھ اٹھایا اور ایک مسکراہٹ بھیجی جو میری کیمرے نے پکڑ لی۔ یہ منظر مجھے ایک عام سی سلامی سے کہیں زیادہ لگا، جو وزیر اعظم اور ایک ایسی عدسے کے درمیان ہو جو ان کا پیچھا کر رہی ہے اور لبنان کی سیاسی تصویر کو دن بہ دن محفوظ کر رہی ہے۔ ایسا لگتا تھا جیسے وہ شخص اس بالکونی سے دوبارہ بیروت کو دیکھ رہا ہے، جس سے وہ بہت عرصے سے محبت کرتا آیا ہے، اس وقت جب وہ اقتدار کے عہدے پر نہیں تھا بلکہ طالب علم تھا جو کتابوں میں اسے تلاش کر رہا تھا۔

آج میرے دوست ڈاکٹر نادر سراج نے مجھے 1979 کے پیرس واپس لے آیا، جب وہ اور نواف سلام سوربون یونیورسٹی میں ایک ہی کلاس میں بیٹھتے تھے۔ سراج کہتے ہیں کہ سلام مطالعہ، قرائت اور پرانی لائبریریوں کی شیلفوں کے درمیان تحقیق میں دلچسپی رکھتے تھے۔ ان کی ایک ثقافتی سیر کے دوران انہیں 1911 میں شائع ہونے والے بیروتی لہجوں پر ایک تاریخی کتاب ملی۔ ڈاکٹر نادر نے بتایا: “انہوں نے وہ کتاب خریدی اور مجھے تحفے میں دی، اور اس پر ایک حوصلہ افزا عبارت لکھی جو ان کے علمی مستقبل کی پیش گوئی کرتی تھی: ‘ڈاکٹریٹ کی تحویل پر پہلے سے مبارکباد’، جس نے مجھے بیروت پر لکھنے کی ترغیب دی۔

اس پیرس کی کہانی کے پانچ دہائیوں سے زیادہ عرصہ گزر چکا ہے، اور بیروتی لہجوں کی کتاب کے ایک صدی سے زیادہ ہو چکا ہے۔ شہر بہت بدل گیا ہے، عہدے، کردار اور چہرے تبدیل ہو گئے ہیں، لیکن کہانی کا کوئی حصہ اپنی جگہ پر برقرار ہے: بیروت کے ساتھ تعلق۔

وہ طالب علم جو پیرس میں پرانی کتابوں کے صفحات میں بیروت کو تلاش کر رہا تھا، آج وزارتِ عظمیٰ کی بالکونی پر کھڑا شہر کے مرکز سے اس شہر کو دیکھ رہا ہے جسے تاریخ نے علم، قانون، ثقافت، آزادی اور مہمان نوازی کے لیے کھلے دروازے دیے ہیں۔

جب انہوں نے مسکراتے ہوئے میری کیمرے کی طرف اپنا ہاتھ اٹھایا، تو مجھے ایسا لگا جیسے میں صرف ایک وزیر اعظم کی سلامی کی تصویر نہیں لے رہا، بلکہ دو ادوار کے تقاطع کو ایک تصویر میں محفوظ کر رہا ہوں: کل کے طالب علم، جنہوں نے اپنی پیرس کی راتیں بیروت کی ثقافتی میراث کی تلاش میں گزاریں، اور آج کے وزیر اعظم، جو وزارتِ عظمیٰ کی بالکونی سے اس شہر کو دیکھ رہے ہیں۔

ایک شہر جسے انہوں نے ایک دن کتابوں میں تلاش کیا تھا، آج حکمرانی کی کھڑکی سے اس کے دن، چہرے اور تبدیلیوں کو پڑھ رہے ہیں۔ اور میری کیمرے کو اس لمحے کو سیاسی تصویر کی یادداشت میں محفوظ کرنے کا موقع ملا۔”