عرب ناشرین کا گروپ اور عرب کتاب کی صنعت

عرب ناشرین کے گروپ نے لبنان میں نقصان پہنچنے والی لائبریریوں کی تعمیر نو کے لیے «ملین کتابوں کی مہم» کے نام سے ایک قومی مہم کا اعلان کیا، جو بحرانوں اور جنگوں کے دوران نکلتی ہوئی سب سے خوبصورت مہمات میں سے ایک ہے۔ عرب نا
قیاس کا ترجمہ، ماخذ: الجريدة — اصل ماخذ
عرب ناشرین کے گروپ نے لبنان میں نقصان پہنچنے والی لائبریریوں کی تعمیر نو کے لیے «ملین کتابوں کی مہم» کے نام سے ایک قومی مہم کا اعلان کیا، جو بحرانوں اور جنگوں کے دوران نکلتی ہوئی سب سے خوبصورت مہمات میں سے ایک ہے۔
عرب ناشرین کے گروپ کا رجحان کچھ مفکرین اور ثقافتی معاملات میں دلچسپی رکھنے والوں کے برعکس لگتا ہے، جو معاشی صورتحال اور اس کے ثقافت پر اثرات کو آپس میں جوڑتے ہیں، کیونکہ معیشت اعداد و شمار اور مارکیٹوں پر انحصار کرتی ہے جبکہ ثقافت خیالات اور تخلیقیت سے چلتی ہے، حالانکہ ان دونوں کے درمیان تعلق زیادہ پیچیدہ اور گہرا ہے۔ جب معیشت خوشحال ہوتی ہے تو تھیٹر، پبلشنگ ہاؤسز اور فن کی نمائشیں بھی خوشحال ہوتی ہیں، اور جب معاشی حالات تنگ ہوتے ہیں تو ثقافت بحرانوں کی پہلی شکار بنتی ہے۔
عرب ناشرین کے گروپ نے اپنی نئی جوانی کا اظہار کیا اور پبلشنگ اور ثقافت کے عالم میں جمود کو توڑنے والی کئی سمتوں میں آگے بڑھا۔ ان میں سے ایک سمت ویب سائٹ ہے، جو ان دنوں کتاب سازی، عرب ناشرین اور پبلشنگ مارکیٹ پر روشنی ڈالنے والے موضوعات سے بھری ہوئی ہے۔ عرب پیداوار کے حجم کے متواضع ہونے کے باوجود، جو عالمی پیداوار کے مقابلے میں 1.5 فیصد سے زیادہ نہیں ہے، ایسے اوقات میں جب مصیبتیں آتی ہیں، معیشت کمزور ہوتی ہے، اور غربت اور ضرورت کی جگہیں بڑھتی ہیں، ان فعال اور پرجوش مہمات پر انحصار ضروری ہے۔
عرب پبلشنگ مارکیٹ اب وہ نہیں رہی جو ساتویں اور چھٹی دہائیوں میں تھی، کیونکہ پبلشنگ مراکز کا نقشہ بدل گیا ہے۔ جب لبنان اور مصر کی مارکیٹیں عرب پیداوار کا 60 فیصد حصہ حاصل کرتی تھیں، تو عرب خلیج کے دارالحکومتوں نے اس مساوات میں مضبوطی سے قدم جمایا اور نمایاں تبدیلیاں پیدا کیں۔
عرب پبلشنگ کے ابتدائی بانیوں کے بارے میں گفتگو آج کے بڑے کرداروں سے بالکل مختلف ہے، اور معیار انتخاب کے قواعد اور متغیرات سے طے پاتا ہے۔ چھٹی دہائی میں دس بڑے ناموں کی فہرست میں شامل ہونے والا نام ہزارویں صدی میں شامل ہونے والے نام کے برابر نہیں ہے، کیونکہ نام اب پیداوار کی نوعیت، حجم اور اس ادارے سے منسلک ہو گیا ہے جس کا وہ حصہ ہے، خاص طور پر عرب پبلشنگ انڈسٹری پر اس کے اثر، شہرت، اعتماد، اور کتابوں کی دستیابی اور مصنفین کی معیار کے لحاظ سے۔
عرب کے ابتدائی ناشرین میں سے کچھ نمایاں نام جنہوں نے پھیلاؤ اور توسیع کے نقشے پر واضح نشان چھوڑا: ابراہیم صادر (لبنان)، جرجی زیدان (لبنان-مصر)، خلیل سرکس (لبنان)، سہیل ادريس (لبنان)، ابراہیم المعلم (مصر)، عبدالعزیز المنصور (کویت)، حمد الجاسر (سعودی عرب)، یحییٰ الخلیل (لبنان)، منیر بعلبکی (لبنان)، لبنان میں کیتھولک پریس، اور حاج مدبولی (مصر)۔
ہم عرب پبلشنگ کے عالم میں دو مظاہر پر رکتے ہیں: پہلا اس شخص کے ساتھ ہے جس نے عرب کتاب کو عالمی سطح پر آواز دی، وہ ہیں ابراہیم المعلم، جنہوں نے کامیابی سے کتاب کو عرب ثقافت کے سفیر بنایا اور عرب ناشرین کو پبلشنگ انڈسٹری سے متعلقہ اہم بین الاقوامی اداروں میں فعال موجودگی دی۔
ان پر یہ قول لاگو ہوتا ہے جیسے دیگر ہم عصر لوگوں پر، جیسے: ریاض الریس، سعود المنصور (ذات السلاسل)، اور بشار شبارو (دار العربی للعلوم)۔ کچھ لوگ کتابیں لکھتے ہیں، اور کچھ لوگ کتاب سازی کی تاریخ لکھتے ہیں۔
دوسرا مظہر: ڈاکٹر سہیل ادريس، جو «الآداب اللیبانیہ» کے ابتدائی بانیوں میں سے ایک ہیں، جنہوں نے بیروت سے عرب قاری تک ادب اور تخلیقیت کے بارے میں نئی ثقافتی خیالات پہنچائے، اور «الآداب» میگزین اور اپنے قائم کردہ پبلشنگ ہاؤس کے ذریعے تخلیق کاروں کے لیے دروازے کھولے۔ وہ ایک ایسے شخص ہیں جنہوں نے عرب ادب کی شکل بدل دی اور بیروت کو آزادی اور تجدید کا پلیٹ فارم بنایا۔