کویت پریس میموری تازہ ترین خبریں
aljaridaمتنوع بقلم فضة المعيلي

الغازی: ہر وہ چیز جو کوئی لکھتا ہے، شایانِ شائع نہیں

الغازی: ہر وہ چیز جو کوئی لکھتا ہے، شایانِ شائع نہیں
قیاس خلاصہ

کویت کے افسران، مقامات اور تنظیموں کے نام معیاردی اردو املا میں محفوظ رکھے گئے ہیں۔ قومی ثقافت، فنون اور ادب کے قومی کونسل کی تنظیم میں، قومی کتب خانہ کویت میں منعقدہ «واحة الفكر والإبداع: الفلسفة والأدب» کے سلسلے کی سرگ

قیاس کا ترجمہ، ماخذ: الجريدة — اصل ماخذ

کویت کے افسران، مقامات اور تنظیموں کے نام معیاردی اردو املا میں محفوظ رکھے گئے ہیں۔

قومی ثقافت، فنون اور ادب کے قومی کونسل کی تنظیم میں، قومی کتب خانہ کویت میں منعقدہ «واحة الفكر والإبداع: الفلسفة والأدب» کے سلسلے کی سرگرمیوں کے تحت، یہ تقریبات آج 28 جولائی تک جاری رہیں گی۔ اس سلسلے میں مصنف اور شاعر صالح الغازی نے «الإبداع والنشر الواقع والطموح» کے عنوان سے ایک تقریر پیش کی۔

غازی نے اپنی بات کا آغاز اس کہانی سے کی جس نے حاضرین کی توجہ مبذول کروائی، جس میں تقلید کی خرابی کے مقابلے میں اثر و رسوخ اور انفرادیت پر زور دیا گیا۔ انہوں نے بتایا کہ اپنے پیشہ ورانہ سفر کے دوران انہوں نے خود کو پڑھنے اور لکھنے کے لیے تنہائی اختیار کرنے والے ہر شخص کا احترام سیکھا، جو اپنے جذبات کا اظہار کرتے ہیں۔

انہوں نے اشارہ کیا کہ زیادہ تر تخلیق کاروں کا آغاز شاعری اور کہانی سے ہوتا ہے، لیکن مصنف حیران رہ جاتا ہے کہ یہ دونوں ادبی اصناف سب سے مشکل ہیں۔ ان کا کہنا تھا کہ ایک حقیقی مصنف کو کسی اور کی آواز کو قرض لینا نہیں چاہیے، بلکہ اسے اپنی تجربے اور ذاتی نظریے سے لکھنا چاہیے۔ انہوں نے نوٹ کیا کہ وہ کچھ عرصے تک بعض نمونوں کی تقلید کر سکتا ہے تاکہ انہیں مہارت کے ساتھ پیش کر سکے، اور یہ ضروری نہیں کہ جو کچھ بھی کوئی لکھے اسے شائع کیا جائے۔

غازی نے مزید کہا کہ ہر ادبی صنف کے اپنے آلات اور وہ جگہ ہوتی ہے جسے ایک وفادار مصنف اس صنف کو دیتا ہے، جو اس میں پڑھتا ہے اور گہرائی سے جاتا ہے، کیونکہ ہر ادبی صنف کی اپنی خوشی، مزاج اور جمالیات ہوتی ہیں۔

انہوں نے تمام ثقافتی رخوں میں پڑھنے کی نصیحت کی، کیونکہ ثقافتی تجربہ اور علمی تجربہ اچھی تحریر کی بنیاد ہیں، اور اس کے بقا کا راز بھی اسی میں ہے۔ انہوں نے شاعری لکھنے کے اپنے نظریے اور اپنی ناول «الباص» کے تجربے کا جائزہ پیش کیا، جس میں کویت میں عوامی نقل و حمل کے بس کو انسانی نقطہ نظر سے پیش کیا گیا تھا۔ یہ ناول تنقیدی بحثوں کا مرکز بنا اور 18 بہترین عربی ناولز میں شامل کیا گیا۔

اسی طرح انہوں نے «ذات السلاسل» کتب خانے کے تجربے کا بھی جائزہ لیا، جس نے 1972 میں اپنے قیام کے وقت سے لے کر ڈیجیٹل اشاعت میں سرمایہ کاری، ترجمے اور بچوں کی اشاعت کے منصوبوں اور عرب ناشرین کے اتحاد کی سرپرستی میں ڈاکٹر عبدالعزيز المنصور ایوارڈ برائے عرب ناشر تک، اشاعت کے بازار میں ہونے والی تبدیلیوں کا سامنا کیا۔

چیلنجز کے محور پر، الغازی نے زور دیا کہ کتاب کی کامیابی صرف متن کی معیار پر منحصر نہیں ہے، بلکہ یہ تقسیم اور مارکیٹنگ پر بھی منحصر ہے۔

غازی نے کہا کہ 2008 سے، جب کینڈل (Kindle) اوبرا ونفري کے پروگرام میں نمودار ہوا، تب سے ہم انتظار کر رہے تھے کہ ڈیجیٹل کتاب عربی دنیا پر حاوی ہو جائے، لیکن ایسا نہیں ہوا۔ یہ پوری دنیا میں پھیل گیا، لیکن عربی دنیا میں جم گیا! کاغذی کتاب کی فروخت کم ہوئی اور اشاعت کی صنعت میں کمی آئی۔

انہوں نے مزید کہا: «مثال کے طور پر، میری ایک نوٹس ہے کہ ایمیزون یا کینڈل پر غیر ملکی کتابیں مقبول ہیں، جبکہ عربی کتابوں کو کوئی مقبولیت حاصل نہیں ہے۔ میرا خیال ہے کہ یہاں ڈیجیٹل پلیٹ فارم پر ایسی الگورتھم موجود ہیں جو عربی ڈیجیٹل کتابوں کو روکتی ہیں، جبکہ غیر ملکی کتابوں کو فروغ دیتی ہیں۔ میں یہ سوال کرتا ہوں: کیا ہمیں اپنی عربی کتابوں کو پیش کرنے، مارکیٹنگ کرنے اور اپنے بقا کو برقرار رکھنے کے لیے ایک عربی پلیٹ فارم میں سرمایہ کاری کی ضرورت ہے؟»

تازہ ترین خبریں اصل ماخذ کویت کی آج کی اہم خبریں
لنک کاپی ہو گیا ✓