الشال نے آنکٹڈ کے رپورٹ کے حوالے سے مرکزی بیان پر تبصرہ کیا

رپورٹ «الشال» نے کہا: یونسیٹاڈ (UNCTAD) کی عالمی سرمایہ کاری کی رپورٹ 7 جولائی 2026 کو شائع ہوئی، اور ہم نے اس کے اعداد و شمار کو اپنے پچھلے ہفتے کی رپورٹ نمبر 28 کے ایک پیراگراف میں پیش کیا تھا، جو آج اتوار 19 کو شائع ہ
قیاس کا ترجمہ، ماخذ: الجريدة — اصل ماخذ
رپورٹ «الشال» نے کہا: یونسیٹاڈ (UNCTAD) کی عالمی سرمایہ کاری کی رپورٹ 7 جولائی 2026 کو شائع ہوئی، اور ہم نے اس کے اعداد و شمار کو اپنے پچھلے ہفتے کی رپورٹ نمبر 28 کے ایک پیراگراف میں پیش کیا تھا، جو آج اتوار 19 کو شائع ہوئی۔ چونکہ کویت سینٹرل بینک ایک پیشہ ورانہ ادارہ ہے اور شاید ہمارے خطے کا بہترین، اور چونکہ اس رپورٹ کے اعداد و شمار کے حوالے سے اس کا مختلف نقطہ نظر ہے، اس لیے ہم سمجھتے ہیں کہ اس کے خیال پر بحث کرنا ضروری ہے۔
اس نے مزید کہا: کویت سینٹرل بینک نے 19 جولائی 2026 کو جاری کردہ پریس ریلیز میں یاد دلاتے ہوئے کہا کہ 2025 میں کویت سے نکلنے والے براہ راست غیر ملکی سرمایہ کاری کے بہاؤ تقریباً 915 ملین دینار، یا تقریباً 3 ارب ڈالر تھے، جبکہ داخل ہونے والے بہاؤ 126.4 ملین دینار یا تقریباً 412.4 ملین ڈالر تھے۔
اس سے اختلاف کرنا کوئی بات نہیں، یہ ایک ادارہ ہے جس کی ہم عزت کرتے ہیں اور اس کی خودمختاری کی حمایت کرتے ہیں۔ ہم نے پہلے بھی اس سے اختلاف کیا تھا جب کویت دینار کی سود کی شرحوں کی حرکت کو امریکی ڈالر کی بنیادی سود کی شرحوں کی حرکت سے منسلک کرنے کا فیصلہ روکا گیا تھا، اور ہم نے بہت سی دیگر صورتوں میں اس سے اتفاق بھی کیا ہے۔ اختلاف کی ان دونوں صورتوں میں، ہم غلطی کا جانب ہو سکتے ہیں، اور اگر ایسا ثابت ہوتا ہے، تو ہماری معذرت مستحق ہے۔ چونکہ اعداد و شمار کی درستگی پر بحث عام قاری کے لیے سمجھنا مشکل ہو سکتی ہے، اس لیے ہماری رائے کو الگ الگ نکات میں پیش کرنا کوئی بات نہیں، جیسا کہ درج ذیل ہے:
پہلا: اقوام متحدہ کی تجارت اور ترقی کی کانفرنس (یونسیٹاڈ) ایک بین الاقوامی ادارہ ہے جس کا کویت کے خلاف یا موافق کوئی موقف نہیں ہے، اور اس کے اعداد و شمار پوری دنیا پر مشتمل ہیں۔ ہم نے کبھی کسی ملک کی جانب سے ان اعداد و شمار کی درستگی کے حوالے سے کسی حقیقی چیلنج کو نہیں پڑھا۔ تاہم، اگر کویت سینٹرل بینک کا مختلف رائے ہے، تو یہ چاہیے کہ وہ یونسیٹاڈ سے مخاطب ہو تاکہ وہ اپنے اعداد و شمار میں بنیادی ترمیم جاری کرے، کیونکہ وہ ذریعہ ہے نہ کہ ان اعداد و شمار پر تبصرہ کرنے والا، چاہے وہ الشال کمپنی ہو یا کوئی اور۔
دوسرا: فرض کریں کہ سینٹرل بینک کا 2025 کے لیے یونسیٹاڈ کے اعداد و شمار کی درستگی پر اعتراض درست ہے، یا یہ ابتدائی اعداد و شمار ہیں جو تبدیل ہو سکتے ہیں، تو 2021 سے 2024 تک چار سالوں کے لیے یونسیٹاڈ کے اعداد و شمار 2025 کے اعداد و شمار کے ساتھ ہم آہنگ ہیں اور حتمی ہیں، یعنی ابتدائی نہیں۔ یونسیٹاڈ کے اعداد و شمار بتاتے ہیں کہ 2021 میں کویت سے نکلنے والے براہ راست سرمایہ کاری کے بہاؤ تقریباً 4.7 ارب ڈالر تھے، 2022 میں تقریباً 24.6 ارب ڈالر، 2023 میں تقریباً 11.2 ارب ڈالر، اور 2024 میں تقریباً 10.3 ارب ڈالر تھے۔
تیسرا: اس کا مطلب یہ ہے کہ مذکورہ چار سالوں میں، 2025 کو خارج کرتے ہوئے، نکلنے والے براہ راست سرمایہ کاری کے کل بہاؤ 50.8 ارب ڈالر تھے، جبکہ داخل ہونے والے براہ راست غیر ملکی سرمایہ کاری کے بہاؤ تقریباً 4.1 ارب ڈالر تھے۔ یعنی ان دو اعداد کے درمیان منفی فرق یا کمی 46.7 ارب ڈالر ہے، جو نکلنے والے بہاؤ کے حق میں ہے۔
چہارم: 2025 کے اعداد و شمار کی طرف واپس جائیں تو، نکلنے والے براہ راست سرمایہ کاری کے رقم میں ایک عظیم الشان اضافہ دیکھا گیا، جو تقریباً 36 ارب ڈالر تک پہنچ گیا، جبکہ داخل ہونے والے براہ راست غیر ملکی سرمایہ کاری 497 ملین سے زیادہ نہیں تھی۔ یعنی نکلنے اور داخل ہونے والے بہاؤ کے درمیان فرق عظیم الشان ہے، جو تقریباً 35.5 ارب ڈالر ہے۔ یہ فرق کسی ترمیم سے درست نہیں ہو سکتا اگر یہ ابتدائی اعداد و شمار ہوں، اور یہ اضافہ کسی غیر معمولی وجہ کی بنا پر ہو سکتا ہے، جیسے کہ براہ راست سرمایہ کے ایک اہم حصے کی انفرادی صورت میں فرار۔ تاہم، اس کی تحقیق اور جانچ پڑتال کی ضرورت ہے۔
پانچواں اور آخری نکتہ: ہمیں مرکزی بیان پر ایک بنیادی اعتراض اس لیے ہے کہ اس میں براہِ راست اور غیر براہِ راست سرمایہ کاری کے بہاؤ کے درمیان الجھن پیدا کی گئی ہے، جس سے یہ تاثر دیا گیا ہے کہ کویت میں تقریباً 11.8 ارب ڈالر داخل ہوئے ہیں۔ اگرچہ یہ عدد درست ہے، لیکن یہ غیر ماہر قاری کے ذہن میں غلط فہمی پیدا کرتا ہے۔ براہِ راست سرمایہ کاری انتہائی اہمیت کی حامل ہے کیونکہ یہ طویل المدتی، مستحکم ہوتی ہے، مصنوعات اور خدمات پیدا کرتی ہے اور مقامی شہریوں کے لیے روزگار کے مواقع فراہم کرتی ہے۔ دوسری جانب، غیر براہِ راست سرمایہ کاری مختصر المدتی طور پر مفید ہے لیکن یہ مستقل نہیں ہو سکتی اور کسی بھی وقت واپس لے لی جا سکتی ہے، جس سے ایسی خطرات پیدا ہوتی ہیں جیسے مقامی اسٹاک ایکسچینج میں سرمایہ کاری کے بعد تیزی سے نکل جانا؛ اس لیے اسے 'ہاٹ منی' (Hot Money) کہا جاتا ہے، اور اس کی سب سے بڑی بحران 1997ء کے اکتوبر میں ایشیائی ٹائگرز کی بحران تھی۔
چونکہ غیر براہِ راست داخل ہونے والے سرمایہ کاری کے حجم کا ذکر کیا گیا ہے، اس لیے کویت سے خارج ہونے والے غیر براہِ راست سرمایہ کاری، جیسے کہ دنیا بھر میں اسٹاکس، بانڈز اور ڈپازٹس میں سرمایہ کاری، کے عدد کا بھی ذکر کرنا ضروری تھا، جس کا فرق اس سے کہیں زیادہ وسیع ہو سکتا ہے۔
خلاصہ یہ کہ الشال نے کہا کہ اگر آنکٹڈ (UNCTAD) اپنے اعداد و شمار کا جائزہ لے اور پچھلے پانچ سال کے دورانیے کے لیے ان میں بنیادی تبدیلیاں کرے، تو ہم مقامی کاروباری ماحول کے حوالے سے مختلف، شاید مثبت، توصیف لکھنے میں کوئی ہچکچاہٹ محسوس نہیں کریں گے۔ ورنہ، دستیاب اعداد و شمار کے حقیقت کو قبول کرنا اور کاروباری ماحول کی بیماری کا اعتراف کر کے علاج کا آغاز کرنا بہتر ہے، تاکہ اس کی قیمت زیادہ نہ ہو اور کامیابی کے امکانات کم نہ ہوں۔ ہمارا ذکر کردہ نقطہ کسی خاص مقامی ادارے، بشمول براہِ راست سرمایہ کاری کی ادارے، کی تنقید نہیں ہے؛ بلکہ کاروباری ماحول کو بہتر بنانا اور اسے کشش کا مرکز بنانا ایک ایسا قومی منصوبہ ہے جس میں تمام اداروں کے اصلاحی اقدامات ہم آہنگ ہوں۔