اسپین کی پریس نے کارنامے کی تعریف کی

«تمام دوروں کے بادشاہ»، «غیر مقہور اسپین»، اور «اسپین عالمِ جاودانگی میں داخل ہوا»: آج (پیر) کو اسپین کی صحافت نے اپنے ملک کی ٹیم کی جانب سے فٹ بال ورلڈ کپ کے فائنل میں ارجنٹائن کے خلاف حاصل کردہ کارنامے کی تعریف کے لیے
قیاس کا ترجمہ، ماخذ: الجريدة — اصل ماخذ
«تمام دوروں کے بادشاہ»، «غیر مقہور اسپین»، اور «اسپین عالمِ جاودانگی میں داخل ہوا»: آج (پیر) کو اسپین کی صحافت نے اپنے ملک کی ٹیم کی جانب سے فٹ بال ورلڈ کپ کے فائنل میں ارجنٹائن کے خلاف حاصل کردہ کارنامے کی تعریف کے لیے تعریفی جملوں کی کمی محسوس نہیں کی۔
ورزشی اخبار مارکا کے مطابق، «لا روخا» کے کھلاڑی سادہ الفاظ میں «تمام دوروں کے بادشاہ» ہیں، اور اس نے «اسپین کی جرسی پر دوسری ستارے کی کڑھائی» کی تعریف کی، جو کہ «گروپ کھیل کے ایک نئے مظاہرے» کے بعد سامنے آئی۔
دوسری ورزشی اخبار آس نے اس اعزاز کو 2010 میں حاصل کردہ پہلے ٹائٹل سے جوڑا، اور اس کا سرخی تھی: «پہلی بار کی طرح»، اور اس نے اشارہ کیا کہ «کوئی بھی ملک اس وقت تک خواتین اور مردوں دونوں کی سطح پر عالمی چیمپئن نہیں بنا تھا»۔
کاتالان اخبار لا وانگارڈیا نے لکھا: «اسپین دنیا پر حکمرانی کرتا ہے، اور یہ حقیقت اس کے فٹ بال نے پہلے ہی ظاہر کی تھی، اور ورلڈ کپ نے اس کی تصدیق کی۔ دوسرا ستارہ واقعی جزیرہ نما کی طرف بڑھ رہا ہے تاکہ یہ ایک شاندار ٹیم کے سینے پر مستقل رہ سکے، جس میں ایک نیا ہیرو شامل ہے۔» اس اخبار نے میچ کا واحد گول کرنے والے فرنان ٹورس پر روشنی ڈالی، اور اسے «جاودانگی کے دروازے کھولنے والا» قرار دیا۔
اخبار ال پائس نے دیکھا کہ «اسپین نے دوسرا عالمی ٹائٹل حاصل کر کے عالمِ جاودانگی میں داخل ہوا، جبکہ ٹائٹل ہولڈر ارجنٹائن کی خطرناکیت تقریباً صفر تک کم ہو گئی»، اور اس نے مزید کہا کہ ارجنٹائن نے «لا روخا کے گول سے پہلے کوئی بھی گول نہیں لگایا، جو کہ ایک غیر معمولی واقعہ ہے۔ اب تک کوئی بھی ٹیم ورلڈ کپ کے فائنل کے 90 منٹ بغیر گول کی کوشش کے ختم نہیں کر سکی۔ اور نہ ہی کوئی ٹیم 117ویں منٹ تک ایسا کرنے سے قاصر رہی۔»
ال پائس کے مطابق، «لوئس ڈی لا فونٹی کی ٹیم نے لیجنڈری نمبر 10 (لیونل میسی) کی قیادت میں ارجنٹائن کی ٹیم کو بکھیر دیا، اپنے کھیل کے انداز سے اسے تھکا دیا، اور گول کی کوششوں کے سلسلے سے اسے چبھو دیا، اور آخر کار بائیں پاؤں سے اسے ختم کر دیا۔ میسی نے ورلڈ کپ کو ایک غیر معمولی ٹیم ورک کے ساتھ الوداع کہا۔»