فرانس: جب تک ایران اپنے جوہری پروگرام سے دستبردار نہیں ہوتا، اس پر پابندیاں نہیں ہٹائی جائیں گی

فرانسیسی وزیر خارجہ ژان نوئل بارو نے پیر کے روز زور دے کر کہا کہ ایران پر عائد یورپی پابندیاں اس وقت تک ختم نہیں کی جائیں گی جب تک کہ تہران اپنا جوہری پروگرام، بالسٹک میزائل اور علاقے میں «عدم استحکام» پھیلانے والے اقدام
قیاس کا ترجمہ، ماخذ: الجريدة — اصل ماخذ
فرانسیسی وزیر خارجہ ژان نوئل بارو نے پیر کے روز زور دے کر کہا کہ ایران پر عائد یورپی پابندیاں اس وقت تک ختم نہیں کی جائیں گی جب تک کہ تہران اپنا جوہری پروگرام، بالسٹک میزائل اور علاقے میں «عدم استحکام» پھیلانے والے اقدامات سے دستبردار نہیں ہو جاتا۔
بارو نے چینل «بی ایف ایم ٹی وی» اور ریڈیو «آر ایم سی» سے بات چیت میں کہا، «ایران کے نظام پر پابندیاں اس وقت تک ہٹائی نہیں جائیں گی جب تک وہ اپنے جوہری پروگرام، علاقے میں عدم استحکام پھیلانے والے اپنے انقلابی منصوبے، اور اپنے بالسٹک میزائل پروگرام سے دستبردار نہیں ہو جاتا، جن میں سے کچھ ایک دن یورپ کو نشانہ بنانے کی صلاحیت رکھ سکتے ہیں»، اور «جب تک ایرانیوں کو اپنے مستقبل کی تعمیر کے لیے آزادی نہیں ملتی»۔
ایران اور ریاستہائے متحدہ کے درمیان کشیدگی کے نئے سرے سے بڑھنے کے حوالے سے سوال کے جواب میں، فرانسیسی وزیر نے جنگ کے واپس آنے کے حوالے سے قطعی طور پر کچھ کہنے سے گریز کیا۔
انہوں نے کہا، «حقیقت یہ ہے کہ ایک ایسا معاہدہ طے پایا ہے جو انتہائی سادہ امور کی اجازت دیتا ہے، یعنی فائر بندی، ہرمز تنگہ کی دوبارہ کھولی جانا، اور ایران کے جوہری پروگرام کو سختی سے منظم کرنے کے لیے مذاکرات کا آغاز»۔
بارو نے تمام فریقین کو اس «مذاکراتی پروٹوکول» پر واپس آنے کی اپیل کو دہرایا، جو اس معاہدے نے قائم کیا تھا، کیونکہ وہ «تصاعد» (شدت) نہیں چاہتے۔
ریاستہائے متحدہ نے دوبارہ ایران پر حملہ کیا، اور تہران نے پیر کے روز واشنگٹن کے اتحادیوں والے علاقائی ممالک کو نشانہ بناتے ہوئے جوابی کارروائی کی، جو 8 اپریل کو فائر بندی کے بعد سے دونوں جانب سے بے مثال حملے تھے۔