دمشق اقوامِ متحدہ کے قرارِ «جولانِ سوریِ محتَل» کو 149 ووٹوں کی اکثریت سے منظور کرنے پر خوشی کا اظہار کرتی ہے
&cropxunits=450&cropyunits=300&w=770)
سوری وزیر خارجہ جولان اور انسانی حقوق کے متعلق قراردادوں کی منظوری کی قدر کرتے ہیں
قیاس کا ترجمہ، ماخذ: الأنباء — اصل ماخذ
سوریہ نے کل اقوام متحدہ کی جنرل اسمبلی کی دو کمیٹیوں کی جانب سے زیرِ قبضہ گولان کی بلندیوں اور انسانی حقوق کے حوالے سے دو قراردادوں کے مسودوں کی منظوری کی تعریف کی، اور اسے اپنے سوورین حقوق کی تصدیق اور مستقبل کے حوالے سے عالمی اتفاق رائے میں تبدیلی قرار دیا۔ یہ بات وزیرِ خارجہ اسعد الشیبانی نے 'ایکس' پلیٹ فارم پر دو پوسٹس میں بیان کی، جن میں اقوام متحدہ کی جنرل اسمبلی کی چوتھی اور تیسری کمیٹیوں میں کل اور کل سے پہلے دن قراردادوں کے مسودوں کی منظوری کا ذکر کیا گیا۔ الشیبانی نے کہا کہ چوتھی کمیٹی نے 'زیرِ قبضہ سوری گولان' کے قرارداد کے مسودے کو 149 ممالک کی حمایت سے منظور کیا، جو گزشتہ سال کے مقابلے میں تین ووٹوں کی اضافیت ہے۔ انہوں نے اس ووٹنگ کو 'سوریہ کے مستقل سوورین حقوق اور اس حقیقت کی عالمی سطح پر دوبارہ تصدیق قرار دیا کہ قبضہ قانونیت فراہم نہیں کرتا اور نہ ہی حق کو ختم کرتا ہے'۔ انہوں نے حمایتی ممالک کی پوزیشنز اور عرب گروپ کی کوششوں کی تعریف کی، اور یقین دہانی کرائی کہ 'نئی سوریہ شراکت داری، امن اور استحکام کے لیے ہاتھ بڑھاتی ہے، اور اپنے کسی بھی انچ زمین یا اپنے عوام کے کسی بھی حق سے دستبردار نہیں ہوگی'۔ دمشق نے بین الاقوامی قانونی قراردادوں، خاص طور پر سیکیورٹی کونسل کی قرارداد 497 اور 1974 کے علیحدگی معاہدے پر اپنی پابندی کا اعادہ کیا، تاکہ اپنے حقوق کی بحالی، سوورینٹی اور علاقائی یکجہتی کی حفاظت یقینی بنائی جا سکے۔ انہوں نے اشارہ کیا کہ قرارداد میں 1974 کے علیحدگی معاہدے کا مکمل احترام شامل ہے، جسے انہوں نے ملک کی سوورینٹی اور علاقائی یکجہتی کی حمایت کرنے والی پیغام قرار دیا۔ دوسری پوسٹ میں، الشیبانی نے تیسری کمیٹی کی جانب سے سوریہ میں انسانی حقوق کے حوالے سے قرارداد کے مسودے کی پہلی بار تاریخ میں اتفاق رائے سے منظوری کی تعریف کی۔ انہوں نے اس قدم کو 'تاریخی تبدیلی' قرار دیا جو عالمی تقسیم کے سالوں سے نکل کر سوریہ کے مستقبل کے حوالے سے وسیع اتفاق رائے کی تعمیر کی طرف منتقلی کی عکاسی کرتا ہے۔ الشیبانی نے امریکہ اور قطر کی کوششوں میں اتفاق رائے حاصل کرنے پر ان کا شکریہ ادا کیا، اور تمام ممالک کا بھی شکریہ ادا کیا جنہوں نے اس میں کامیابی میں حصہ ڈالا، اور 'نئی سوریہ کی حمایت کرنے والی امریکی پوزیشن' کی تعریف کی، جس سے مشترکہ سفارتی کارروائی پیدا ہوتی ہے۔ تیسری کمیٹی نے کل سے پہلے دن، جنرل اسمبلی کی 81 ویں سیشن کے اجلاس کے دوران، قرارداد کے مسودے کو منظور کیا، جیسا کہ سوری خبر رساں ایجنسی 'سانا' نے اطلاع دی۔