بحرین کی خارجہ وزارت ایرانی ظالم حملوں کی شدت سے مذمت کرتی ہے اور سلامتی کونسل سے انہیں روکنے اور نقصان کی تلافی کے لیے سخت اقدامات کا مطالبہ کرتی ہے

بحرین کی خارجہ وزارت نے ایرانی حملوں کی مذمت کی اور سلامتی کونسل سے بازدارندہ اقدامات کرنے اور ایران کو نقصان کی تلافی پر مجبور کرنے کا مطالبہ کیا
قیاس کا ترجمہ، ماخذ: الأنباء — اصل ماخذ
بحرین کی وزارت خارجہ نے مملکت بحرین کی جانب سے ایران کے مذموم حملوں کی شدید مذمت اور سختی سے نکیر کا اظہار کیا ہے، جن میں ہوائی حملے بھی شامل ہیں جن کا سامنا بحرین کی فضائی دفاعی نظاموں نے مضبوطی سے کیا، انہیں راستے میں روکا اور تباہ کر دیا، تاکہ وہ اپنے مقاصد حاصل نہ کر سکیں۔ وزارت خارجہ نے ان حملوں کو مملکت کی خودمختاری اور علاقائی سالمیت کی صریح خلاف ورزی قرار دیا ہے، اور اسے علاقائی امن و استحکام کے لیے سنگین خطرہ قرار دیا ہے، جو اقوام متحدہ کے چارٹر، بین الاقوامی قانون کے اصولوں، حسن پڑوسی کے اصولوں اور سلامتی کونسل کے قرارداد نمبر 2817 (2026) کی سنگین خلاف ورزی ہے۔ وزارت خارجہ نے بحرین کی دفاعی قوت کی کارکردگی، چوکسی اور حملوں کا مقابلہ کرنے اور انہیں ناکام بنانے میں ان کی اعلیٰ جنگی تیاری کی تعریف کی ہے، جس سے ملک کی حفاظت اور علاقائی سالمیت یقینی بنائی گئی ہے۔
وزارت خارجہ نے اس بات پر زور دیا کہ مملکت بحرین اپنی خودمختاری اور اپنے شہریوں اور ملک میں مقیم غیر ملکیوں کی حفاظت کے لیے تمام ضروری اقدامات کرنے کا حق محفوظ رکھتی ہے، جس میں انفرادی اور اجتماعی طور پر خود دفاع کا بنیادی حق بھی شامل ہے، جو اقوام متحدہ کے چارٹر کی دفعہ 51 کے مطابق ہے۔ یہ اقدامات خلیجی تعاون کونسل کے بھائی ملکوں کے ساتھ قریبی ہم آہنگی میں کیے جائیں گے، جو خلیجی تعاون کونسل کے ممالک کے باہمی دفاعی معاہدے پر مبنی ہے، جس کے تحت کسی بھی رکن ملک پر حملہ تمام رکن ممالک پر حملہ سمجھا جاتا ہے۔ یہ اقدامات بحرین کے حلیفوں اور شراکت داروں کے ساتھ بھی کیے جائیں گے۔
بحرین نے اقوام متحدہ کی سلامتی کونسل سے دوبارہ اپیل کی ہے کہ وہ اپنی ذمہ داریاں پوری کرے اور ایران کو فوری اور مکمل طور پر حملے روکنے کے لیے پابند کرنے والے سخت اور بازدارندہ اقدامات اٹھائے۔ ایران کو ممالک کی خودمختاری کی بار بار خلاف ورزیوں، ان کے داخلی معاملات میں مداخلت، سمندری اور ہوائی نقل و حمل کی آزادی کو خطرے میں ڈالنے، خطے میں ایجنٹ گروہوں کی حمایت اور ان کے حملوں کے ذمہ دار ٹھہرانے کے لیے جوابدہ ٹھہرایا جائے، اور بین الاقوامی قانون کے مطابق نقصان کی تلافی، بشمول معاوضہ، ادا کرنے پر مجبور کیا جائے، جس کے تحت سلامتی کونسل کی قرارداد نمبر 2817 (2026) اور انسانی حقوق کی کونسل کی قرارداد نمبر (61/1) کا حوالہ دیا گیا ہے۔ یہ اقدامات علاقائی اور عالمی سطح پر امن و استحکام کو برقرار رکھنے میں مددگار ثابت ہوں گے۔