الکھیت کی ترقی کے مذاکرات مکمل کرنے کے لیے الدوحہ میں سلام
&cropxunits=450&cropyunits=272&w=770)
سلام الدوحہ میں الکھیت کے مذاکرات مکمل کرتے ہیں، اور میزبان جنگ سے ڈرتے ہیں اور پائیدار امن کی دعوت دیتے ہیں
قیاس کا ترجمہ، ماخذ: الأنباء — اصل ماخذ
بیروت - منصور شعبانی: وزیر اعظم ڈاکٹر نواف سلام اور وزیر توانائی اور پانی جو الصدی قطر کی دارالحکومت دوحا میں لبنان اور قطر کے درمیان بجلی کے شعبے میں تعاون، خاص طور پر لبنان میں بجلی کی پیداوار کو بہتر بنانے کے لیے پیش کردہ منصوبوں، شام کے ذریعے گیس اور بجلی کی فراہمی، نئی توانائی پیدا کرنے والی فیکٹریوں اور مائع قدرتی گیس کے ذخیرہ اور اسے گیس میں تبدیل کرنے کے لیے ایک تیرتی ہوئی اسٹیشن کی تعمیر، اور قطر سے بیس سال کے لیے مائع قدرتی گیس کی فراہمی کے معاہدے پر بات چیت، اور تجدید پذیر توانائی کے منصوبوں کے حوالے سے بات چیت جاری رکھے ہوئے ہیں۔
بکرکی کی طرف، مارونائی پترارک کارڈینل بشارة الراعی نے ایک مذہبی تقریب میں کہا کہ "لبنان کو جنگ کے خوف سے مستقل امن کے لیے کام کرنے کی طرف منتقل ہونا چاہیے۔ جنوب میں اسرائیلی حملوں اور فوجی تحریکات کی وجہ سے بے چینی واپس آ گئی ہے، اور کچھ جنوبی علاقوں میں اسرائیلی موجودگی کو طویل مدتی بنانے کے خدشات بھی ہیں۔" انہوں نے مزید کہا کہ "لبنان کو مستقل امن کی ضرورت ہے، نہ کہ اس کے لوگوں کو عارضی سکون اور نئی جنگ کے دائمی خوف کے درمیان زندگی گزارنی چاہیے۔ مستقل امن براہ راست قومی فیصلے کی مرجعیت کی وضاحت سے منسلک ہے۔ ہتھیاروں کی قید اور جنگ و امن کا فیصلہ سیاسی بحث کے عارضی موضوعات نہیں ہیں، بلکہ یہ ریاست کی تنظیم اور استحکام کی بنیادیں ہیں۔ امن و سلامتی میں مرجعیت کی وحدت ملک کو اس بات سے بچاتی ہے کہ اس کا مستقبل متعدد فیصلوں میں تقسیم رہے۔" انہوں نے یہ بھی کہا کہ مذاکرات اور سیاسی اور سفارتی کوششیں ابھی بھی نتائج کے امتحان سے گزر رہی ہیں۔ مذاکرات کو مسلسل دوروں میں تبدیل نہیں ہونا چاہیے جبکہ حقیقت پرانی حالت میں رہتی ہے: حملوں کا خاتمہ، استحکام کی یقین دہانی، جنوب کی حفاظت، اور لبنان کو جنگ کے دائرے سے دور رکھنا۔ یہی وہ چیز ہے جس کا مذاکرات سے انتظار ہے۔
اسی دوران، صیدا، صور اور مرجعیون کے راسخ الاعتقاد میٹروپولیٹن میٹروپولیٹن الیاس کفوری نے قریب آتی ہوئی آزادی کی سالگرہ کے موقع پر بین الاقوامی برادری کو ایک اپیل بھیجی جس میں انہوں نے "دولت کے اندر اور باہر کے ذمہ داروں اور علاقے کے لوگوں" سے اپیل کی کہ وہ "اپنے بھائیوں کی مدد کریں: وہ اسرائیل کے زیرِ محاصرہ ہیں اور حرکت کرنے سے قاصر ہیں۔" انہوں نے مزید کہا کہ "اب یونیفیل (UNIFIL) اس علاقے کو چھوڑنے والا ہے۔ ہم اسے کس کے حوالے کریں گے؟ ہم بین الاقوامی ذمہ داروں، اقوام متحدہ اور بڑی طاقتوں سے اپیل کرتے ہیں کہ وہ اسرائیل کو روکیں اور اسے اس کی حد تک روکیں، اور جنوب میں رہنے والے لوگوں کو اپنی زمین سے فائدہ اٹھانے کی اجازت دیں۔ اسرائیل انہیں اپنی زمین پر جانے اور زیتون اور دیگر پھل دار درختوں کی پیداوار سے فائدہ اٹھانے سے روکتا ہے، اور یہ نہ صرف لوگوں بلکہ درختوں پر بھی حملہ کرتا ہے۔" انہوں نے "بین الاقوامی برادری" سے بھی اپیل کی کہ وہ "احتلال کا خاتمہ کریں۔"
انہوں نے کہا: ہمارا پہلا اور اہم ترین کام اسرائیل کو تمام لبنان کی زمینوں سے نکالنا ہے، اور ہمیں اس کا وعدہ کیا گیا ہے۔ اقوام متحدہ کہاں ہے؟ امریکہ کہاں ہے؟ اور وہ بڑی طاقتیں کہاں ہیں جنہوں نے اس کا وعدہ کیا تھا؟