ہمارے سفیر الجزائر میں باہمی تعاون کے امکانات پر بحث کرتے ہیں
کویت کے سفیر الجزائر میں الجزائر کے وزیر توانائی سے توانائی کے شعبے میں باہمی تعاون کے امکانات پر بحث کرتے ہیں
قیاس کا ترجمہ، ماخذ: الأنباء — اصل ماخذ
الجزائر میں ہمارے سفیر نواف بوشیبہ نے آج اتوار کو الجزائر کے وزیرِ مملکت اور وزیرِ توانائی محمد عرقاب سے ملاقات کی جس میں تیل اور گیس کے شعبوں میں باہمی تعاون کو بڑھانے کے امکانات پر تبادلہ خیال کیا گیا۔ ہمارے سفارت خانہ الجزائر سے جاری ایک بیان کے مطابق جو کونا کو موصول ہوا، اس میں بتایا گیا کہ مذاکرات میں دونوں ممالک کے درمیان توانائی کے شعبے میں باہمی شراکت داری کو مضبوط بنانے کے طریقوں پر بحث ہوئی، خاص طور پر موجودہ عالمی اور علاقائی حالات میں جب کہ دونوں بھائی ملکوں کے درمیان کوششوں کو یکجا کرنے اور ہم آہنگی کو بڑھانے کی ضرورت ہے۔ دونوں فریقین نے «کویت کے تجربے کا جائزہ لیا جو تیل کی دریافت اور اخراج، ریفرنری پلانٹس کی انتظامیہ اور پیٹرو کیمیکل صنعتوں کے شعبے میں ہے۔» اس سلسلے میں وزیرِ عرقاب نے کویت کے تجربے کی تعریف کی جو کہ ممتاز ہے، اور کویت کے تیل کی کمپنیوں کی جانب سے الجزائر کی جانب سے نئے قانونِ توانائی کے تحت اور الجزائر کی قومی ایجنسی برائے سرمایہ کاری کی حوصلہ افزائی اور بیرونی سرمایہ کاری کی کشش کے لیے شروع کی گئی بین الاقوامی بولیوں میں شرکت کی خواہش کا اظہار کیا۔ دونوں فریقین نے بیان کے مطابق «دونوں ممالک کے متعلقہ اداروں کے درمیان ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے مذاکرات کی تیاری پر اتفاق کیا، جو کہ باہمی رابطے کو مضبوط بنانے اور مشترکہ مفادات کو بڑھانے کے لیے پہلا قدم ہے۔» بیان میں مزید کہا گیا کہ دونوں فریقین نے «بین الاقوامی فورمز اور اوپیک اور اوپیک پلس کے اجلاسوں میں باہمی ہم آہنگی کی سطح کی تعریف کی، تاکہ عالمی تیل اور گیس کے بازاروں میں استحکام برقرار رکھا جا سکے۔»