سلطان القاسمی شارجہ بین الاقوامی کتاب میلے کی 45 ویں نشست کا افتتاح کرتے ہیں

یوسف غانم

وسط ایک ممتاز ثقافتی ماحول، جو عربی، خلیجی اور عالمی سطح کا ہے، اور جہاں ثقافت اور ادب کے شوقین افراد سالانہ ملنے کے عادی ہیں، آج بدھ کی صبح کو صاحب‌السمو شیخ ڈاکٹر سلطان بن محمد القاسمی، اعلیٰ ترین کونسل کے رکن اور شارجہ کے حکمران، کی موجودگی میں، جن کے ہمراہ صاحب‌السمو شیخ ڈاکٹر سلطان بن احمد بن سلطان القاسمی، شارجہ کے نائب حکمران، اور صاحب‌السمو شیخہ بدور بنت سلطان القاسمی، شارجہ بک آرگنائزیشن کے بورڈ آف ڈائریکٹرز کی چیئرپرسن تھیں، شارجہ انٹرنیشنل بک فئیر کی 45ویں جلد کا افتتاح کیا گیا۔ یہ میلہ "کہانیوں کی تخلیق" کے نعرے کے تحت منعقد ہو رہا ہے اور جاری مہینے کی 15 تاریخ تک جاری رہے گا، جو شارجہ ایکسپو سنٹر میں ہورہا ہے۔

علم اور ایمان کی قدر

شارجہ کے حکمران صاحب‌السمو نے افتتاحی تقریب کے دوران ایک خطاب کیا جس میں وہ دنیا بھر کے مختلف ممالک سے آنے والے حاضرین اور میلہ کے مہمانوں کا خیرمقدم کیا، اور سلطنت عمان کے وفد کا بھی خیرمقدم کیا، جو اس سال کے میلے کے خصوصی مہمان ہیں۔ انہوں نے فرمایا: "ہم آپ کو متحدہ عرب امارات کی شارجہ امیرات میں خوش آمدید کہتے ہیں اور شارجہ انٹرنیشنل بک فئیر کی نئی جلد کے افتتاح پر آپ سے ملنے پر مسرت محسوس کرتے ہیں۔ یہ ملاقات ہمارے دلوں میں امید کو تازہ کرتی ہے، اور ہمیں کتابوں سے محبت، علم اور ایمان کی قدر، اور ثقافت کے انسانی زندگی پر اثرات کے اعتراف پر متحد کرتی ہے۔ ہم خاص طور پر سلطنت عمان کے اپنے بھائیوں کا خیرمقدم کرتے ہیں جو اس موقع پر ہمارے ساتھ شریک ہیں؛ ہم انہیں اس میلہ کی جلد کے خصوصی مہمان کے طور پر خوش آمدید کہتے ہیں۔ ہمیں خوشی ہے کہ یہ شرکت ایک ایسا موقع بنے جہاں عوام عمان کے علمی اور ادبی ورثے سے واقف ہو سکے، اور وہاں کے مصنفین اور تخلیق کاروں کا مسلسل جاری رہنے والا عطیہ دیکھ سکیں۔ نیز، ہمیں یہ خوشی ہے کہ ہم اپنے معزز مہمانوں، پرتگال کے قومی آرکائیو میں کتابوں، دستاویزات اور لائبریریوں کے جنرل ڈائریکٹر سید لوئس فیلیپی سانتوس، لشبون کی اکیڈمی آف سائنسز کے نائب صدر ڈاکٹر ہنریکو لیٹاو، اور حکومت گوا کے محکمہ آرکائیوز کے ڈائریکٹر ڈاکٹر بالاجی شنوی کا بھی خیرمقدم کریں، اور ان کی شرکت پر اپنی شدید تعریف اور ان کے شریفانہ تعاون پر گہری قدر کا اظہار کریں۔"

انہوں نے الشارجہ میں کتاب اور ثقافت کے لیے لامحدود توجہ، انسانی ترقی پر ان کے اثرات، اور الشارجہ انٹرنیشنل بک فیر کے علم و معرفت کے فروغ میں کردار پر روشنی ڈالی۔ انہوں نے کہا: الشارجہ کا یقین ہے کہ ثقافت ایک ذمہ داری ہے، اور انسان کی خدمت اس کے ذہن کی دیکھ بھال اور اس کی آگاہی کو فروغ دینے سے شروع ہوتی ہے۔ اسی یقین سے کتابوں، علوم کی پرورش کرنے والی اداروں، اور ہر اس کوشش کی طرف توجہ ملی ہے جو علم کو لوگوں کے قریب لاتی ہے اور ان کی زندگیوں میں موجود رکھتی ہے۔ الشارجہ انٹرنیشنل بک فیر اس سفر میں بنیادی کردار ادا کرتی ہے؛ یہاں قاری مصنف سے ملتا ہے، ناشرین اپنے قارئین سے جڑے رہتے ہیں، اور اقوام اپنے علم و تجربے کا تبادلہ کرتی ہیں۔ ہم چاہتے ہیں کہ ہمارے نوجوان کتاب سے آشنا ہوں، اس میں اپنے سوالات کے جواب پائیں، اپنی بصیرت کو وسعت دیں، اور تحقیق و فکر کے لیے متحرک ہوں۔

جامع انسائیکلوپیڈیا

شارجہ کے حکمران صاحبِ عالیجاہ نے علوم، ادب، فنون اور شخصیات پر مشتمل "جامع عربی انسائیکلوپیڈیا" کے اجرا کا اعلان کیا، جسے الشارجہ کی جانب سے دنیا کے لیے ایک نئی علمی دستاویز قرار دیا۔ انہوں نے کہا: گزشتہ سال سے ہم نے ایک علمی منصوبے پر کام شروع کیا تھا، جس کا وعدہ ہم نے پچھلے سال معرض کے افتتاح کے موقع پر کیا تھا، اور وہ ہے "علوم، ادب، فنون اور شخصیات پر جامع عربی انسائیکلوپیڈیا"۔ آج ہم اس انسائیکلوپیڈیا کے 143 جلدوں کا آغاز کر رہے ہیں، جو اگلے سال مکمل ہو کر قارئین اور محققین کے ہاتھوں میں کاغذی اور الیکٹرانک دونوں شکلوں میں دستیاب ہوں گے، ان شاء اللہ۔ یہ قدم اس منصوبے کو مکمل کرنے کی سمت میں ہے، جسے ہم ایک معتبر عربی حوالہ جاتی ماخذ بنانا چاہتے ہیں جو علم کو جمع کرے، اس تک رسائی کو آسان بنائے، اور مختلف شعبوں کے طلباء و محققین کی خدمت کرے۔ اس طرح عربوں کے لیے ان کا اپنا جامع انسائیکلوپیڈیا ہوگا، جیسے دیگر اقوام و مذاہب کے اپنے اپنے جامع انسائیکلوپیڈیا ہیں۔

عظیم حمایت

انہوں نے اشارہ کیا کہ اعلیٰ عزم کے ساتھ انسائیکلوپیڈیا کے مکمل ہونے کے لیے مسلسل کام جاری ہے، جسے وسیع پیمانے پر حمایت اور ضروری وسائل فراہم کیے جا رہے ہیں۔ انہوں نے کہا: اس منصوبے پر فی الحال دنیا بھر کے مختلف علوم، معارف اور فنون کے 1500 سے زائد ماہرین کام کر رہے ہیں۔ ہم ان کی کوششوں کی قدر کرتے ہیں اور ان کے علم و تجربے کے شکرگزار ہیں۔ ہم نے انسائیکلوپیڈیا کے منتظمین کو ہدایت کی ہے کہ وہ اپنی کوششوں کو تیز کریں اور اگلے سال مکمل منصوبہ تیار کرنے کے لیے عملہ کی تعداد میں اضافہ کریں، ان شاء اللہ۔ ہم اس منصوبے کو درکار تمام وسائل فراہم کرنے کے لیے تیار ہیں تاکہ اس عظیم کامیابی پر سب کی خوشی مکمل ہو سکے۔

انہوں نے اعلان کیا کہ وہ علوم، ادب، فنون اور صحافت کے لیے ہارون الرشید انعام کا آغاز کر رہے ہیں، تاکہ یہ شارجہ کی جانب سے دی جانے والی ممتاز اعزازات کی فہرست میں شامل ہو جائے، جو علماء، ادباء اور ان کی خدماتِ علم و ثقافت کی قدر کرتی ہیں۔ انہوں نے کہا: "مجھے خوشی ہے کہ آج میں آپ کو بتاؤں کہ میں ایک بین الاقوامی انعام کا آغاز کر رہا ہوں جو ان علماء، مفکرین اور تخلیق کاروں کی تعریف کرتا ہے جنہوں نے تحقیق، مطالعہ اور تصنیف میں اپنی صلاحیتوں کا پورا استعمال کیا اور عربی زبان میں علوم، ادب، فنون اور صحافت کے مطالعے میں ممتاز کام پیش کیے ہیں۔ ہم اس انعام کے ذریعے ہر سال چار ایسی شخصیات کا اعزاز کریں گے جنہوں نے تحقیق اور علم کی خدمت میں اہم کردار ادا کیا ہے اور عربی کتب خانے میں ایسی تصانیف شامل کی ہیں جن کی قدر کی جانی چاہیے اور جن سے قارئین اور محققین فائدہ اٹھا سکتے ہیں۔ میں نے اس انعام کے لیے نام سوچنے میں کافی وقت گزارا اور عربی تاریخ کا جائزہ لیا۔ میری نظر ایک ایسی عربی شخصیت پر رکھی جو ہم سب کے لیے عزیز ہے، کیونکہ انہوں نے علوم، ادب اور فنون کی پرورش میں شاندار خدمات انجام دی ہیں، اور ان کا اثر دوسری صدی ہجری سے لے کر آج تک باقی ہے۔ لہذا، میں اعلان کرتا ہوں کہ 'علوم، ادب، فنون اور صحافت کے لیے ہارون الرشید انعام' کا آغاز کیا جا رہا ہے۔"

علی بن احمد العطار نے مزید کہا: "میں جانتا ہوں کہ حاضرین اس نام کی انتخاب کی وجہ سے بہت اچھی طرح واقف ہیں۔ ہارون الرشید ایک منفرد شخصیت تھیں جنہیں بعض مورخوں نے ناانصافی کی اور ان پر تعصب کیا۔ اب وہ وقت آ گیا ہے کہ ہم دنیا بھر میں ان کی خدمات کی قدر کریں۔ ہم چاہتے ہیں کہ یہ انعام ممتاز علمی خدمات کی قدر ہو، تحقیق اور تصنیف کو جاری رکھنے کی ترغیب دے، اور ہر اس شخص کے لیے پیغام ہو جو علم کی خدمت کر رہا ہے، تاکہ ان کی کوششوں کی قدر اور فخر کیا جائے۔"

انہوں نے اپنی نئی کتاب "الپرتگالیوں کا ہندوستانی سمندر میں وجود" کا بھی اعلان کیا، جو عربی اور انگریزی زبانوں میں 61 جلدوں پر مشتمل ہے۔ یہ کتاب 37 سالہ تحقیق، جانچ، جمع آوری اور دستاویزی کام کا نتیجہ ہے۔ انہوں نے امید ظاہر کی کہ یہ کتاب محققین، طلباء اور مورخین کے لیے مفید ثابت ہوگی اور خطے کی تاریخ اور اس کی عوام کی خدمت کرے گی۔

انہوں نے اپنی تقریر کا اختتام اس نمائش کو منظم کرنے والے تمام افراد اور ان تمام لوگوں کا شکریہ ادا کرنے سے کیا جنہوں نے اپنی علمی، فکری اور تحریری خدمات سے اس میں حصہ لیا۔ انہوں نے شارجہ کے تمام مہمانوں کا دوبارہ خیرمقدم کیا اور خدا تعالیٰ سے دعا کی کہ وہ ان کوششوں میں برکت عطا فرمائے، ان سے فائدہ پہنچائے، اور سب کو علم، ثقافت اور انسانیت کی خدمت میں کامیابی عطا فرمائے۔

الشارکہ کے حاکم صاحب السمو نے شیخہ بدور بنت سلطان القاسمی کیساتھ، محقق اور عالمِ دین ڈاکٹر سعید یقطین کو، الشارقة بین الاقوامی کتب میلے کی 45ویں جلد کے لیے سال کی ثقافتی شخصیت کا اعزاز دیا، ان کی علمی خدمات اور عرب ثقافتی اور ادبی منظر نامے کو امیر بنانے میں نمایاں حصے کی قدر کے طور پر۔

اسی تقریب میں، الشارقة کے حاکم صاحب السمو نے کاتالان پبلشر "کاروان" کو بھی اعزاز دیا، جو 2026 کے لیے الشارقة ترجمہ انعام "ترجمان" جیتنے والی ہے، ان کے "ہزار راتوں اور ایک رات" کے منتخب حصوں کو کاتالان زبان میں ترجمہ کرنے پر، جسے مترجمہ مارگاریدا کاسٹیلز کریبالیس نے انجام دیا۔ یہ انعام، جو الشارقة کتب ایسوسی ایشن کے زیر اہتمام منعقد ہوتا ہے، دنیا بھر میں سب سے بڑا انعام ہے، جس کی قیمت 1.4 ملین یو اے ای درہم ہے، اور یہ کسی بھی غیر ملکی زبان میں اصل عربی کتاب کے بہترین ترجمے کے لیے دیا جاتا ہے۔

الشارکہ کے حاکم صاحب السمو نے اپنے تازہ ترین تاریخی کتاب "پرتگیزیوں کا ہندوستانی سمندر: 1497ء سے 1750ء تک کے واقعات" کے نسخوں پر دستخط کیے، جو پرتگیزیوں کے ہندوستانی سمندر، مشرقی افریقہ، ہندوستان اور ایشیا کے کچھ علاقوں میں موجودگی کی تاریخ کو مستند کرتی ہے، جس میں انہوں نے دنیا کے کئی ممالک کے آرکائیوز اور تحقیقی مراکز سے جمع کیے گئے اصل تاریخی دستاویزات اور مصادر کا استعمال کیا ہے۔

الشارکہ کے حاکم صاحب السمو نے "عربی جامع انسائیکلوپیڈیا برائے علوم، ادب، فنون اور شخصیات" کے ایک نسخے پر بھی دستخط کیے، جس میں 143 جلدیں شامل ہیں، اور انہوں نے اس کی سرکاری ویب سائٹ کا بھی افتتاح کیا، جو تمام لوگوں کو انسائیکلوپیڈیا کی تفصیلات دیکھنے اور معلومات تلاش کرنے میں آسانی فراہم کرتی ہے، کیونکہ اس میں محققین اور قارئین کے لیے خاص طور پر ڈیزائن کیے گئے تحقیقی خصوصیات اور آلات موجود ہیں۔ یہ انسائیکلوپیڈیا عرب اور اسلامی تہذیب کے علوم، ادب، فنون میں حصے اور مشہور سائنسدانوں، مفکرین، ادیبوں اور تاریخی شخصیات کے تراجم کو مستند کرتی ہے۔

حوار کے ابواب

شیخہ بدور بنت سلطان القاسمی، جو کہ شارجہ انٹرنیشنل بک فیسٹیول اتھارٹی کی چیئرپرسن ہیں، نے تقریب کا افتتاحی خطاب کیا جس میں انہوں نے نمائش میں شرکت اور اس سال کے مہمانِ خصوصی کا خیرمقدم کیا۔ انہوں نے موجودہ ایڈیشن کے نعرے پر روشنی ڈالتے ہوئے کہا: “میں سب کا اس نئے ایڈیشن میں شارجہ انٹرنیشنل بک فیسٹیول میں خوش آمدید کہتی ہوں، اور اس ایڈیشن کے مہمانِ خصوصی، سلطنتِ عمان کے بھائیوں کا بھی خیرمقدم کرتی ہوں۔ نیز ہمارے ان عزیز مہمانوں کا بھی خیرمقدم کرتی ہوں جو دنیا بھر سے ہماریساتھ مل کر کلمے، کتاب اور ثقافت کی اس صلاحیت کا جشن منانے آئے ہیں جو اقوام کے درمیان حقیقی گفتگو کے دروازے کھولتی ہے۔ ہم نے اس سال کا نعرہ ‘کہانیوں کی تخلیق’ منتخب کیا ہے، کیونکہ وہ کہانیاں جو ہم پڑھتے ہیں، سنتے ہیں اور ورثے میں پاتے ہیں، وہی ہماری یادداشت، ہماری شناخت اور دنیا کو دیکھنے کے انداز کو تشکیل دیتی ہیں۔ اسی وقت، ہر ایک شخص ایک ایسی کہانی تخلیق کرتا ہے جو بعد آنے والوں پر اثر انداز ہوتی ہے۔ شارجہ کی بھی اپنی ایک منفرد کہانی ہے۔”

انہوں نے شارجہ اور کتاب کے درمیان گہرے تعلق پر روشنی ڈالی، اور ان ماحول کی طرف اشارہ کیا جس میں ان کی پرورش ہوئی، جو قرائت سے محبت کا باعث بنا، اور اس کا علم و معرفت کے شوق پر کیا اثر پڑا۔ انہوں نے کہا: “یہ کہانی کتاب سے شروع ہوئی اور سالوں کے ساتھ بڑھتی ہوئی علم، ثقافت اور انسانی تعمیر کا ایک مکمل منصوبہ بن گئی۔ آج، میں آپ کے ساتھ اس کہانی کا وہ حصہ شیئر کرنا چاہتی ہوں جیسا کہ میں نے اندر سے دیکھا ہے۔ میں خوش قسمت ہوں کہ میں نے وہ بہت کچھ دیکھا ہے جو آج آپ دیکھ رہے ہیں—مؤسسات اور کامیابیاں—اس سے پہلے کہ وہ حقیقت بنیں۔ میں نے اسے ایک خیال دیکھا۔ میں نے اسے رات دن جاری رہنے والے عمل کے طور پر دیکھا۔ میں نے اسے ایک ایسی مستقل کوشش دیکھی جو کبھی رک نہیں سکی۔”

شارجہ انٹرنیشنل بک فیسٹیول اتھارٹی کی چیئرپرسن نے شارجہ کے حکمران صاحبِ عالیجا کے تجربے کا بھی ذکر کیا، جو قرائت، تحقیق، دستاویزی کاری اور تاریخ کی طرف توجہ سے حقائق تک پہنچنے کے لیے بھرپور کوششوں سے بھرپور ہے۔

شیخہ بدور نے شارجہ کے حکمران صاحبِ عالیجا کی اس غیر معمولی سفر کا جائزہ لیا، جس میں انہوں نے سالوں کے دوران کتابوں اور سائنسی تحقیق کے اپنے شوق کو منصوبہ بندی اور یقین کے ذریعے ایسے کھلے اداروں میں تبدیل کیا جو ہر جگہ سیکھنے اور ترقی کے لیے موجود ہیں۔

شارجہ انٹرنیشنل بک فیسٹیول اتھارٹی کی چیئرپرسن نے شارجہ کے حکمران صاحبِ عالیجا کی اس کوشش کی طرف توجہ دلائی کہ انہوں نے شارجہ انٹرنیشنل بک فیسٹیول کی کامیابی کو یقینی بنایا، اپنے ناشرین کے لامحدود تعاون اور اس کامیابی کے نتائج پر اپنی دوراندیش نظر کے ذریعے، جو نسلوں، گفتگو اور دنیا کے ساتھ رابطے پر اثر انداز ہوتے ہیں۔ انہوں نے شارجہ کے حکمران صاحبِ عالیجا کی منفرد اور ممتاز شخصیت، اور دنیا کے ساتھ ثقافتی رابطے میں ان کی منفرد طرزِ عمل کی طرف بھی اشارہ کیا، جس کے تحت کتابیں شارجہ کے ہر گھر تک پہنچائی گئیں۔

انہوں نے الشارجہ کے حکمران صاحب العالیہ کی عربی زبان کی حمایت کے لیے کی جانے والی کوششوں، اور عربی زبان سے متعلق تمام اشاعتوں کی ذاتی نگرانی، اور مزید کامیابیوں کی جانب توجہ کو اجاگر کیا۔ انہوں نے اشارہ کیا کہ ثقافت، علم اور دانش کا منصوبہ الشارجہ کے حکمران صاحب العالیہ کا دہائیوں پرانا وسیع پیمانے کا منصوبہ رہا ہے، اور انہوں نے کتابوں کی اشاعت کے شعبے میں ان کی کوششوں کے لیے عالمی سطح پر بڑی توجہ اور قدر کی نشاندہی کی، نیز الشارجہ انٹرنیشنل بک فئیر کی حیثیت کا بھی ذکر کیا۔

اختتامی کلام میں انہوں نے الشارجہ کے حکمران صاحب العالیہ کو علم کے ذریعے انسان کی تعمیر، دانش کو مضبوط بنانے، اور ہر انسان کے دل میں کتابوں سے محبت بیدار کرنے کے لیے کی گئی دہائیوں پرانی کوششوں کے لیے شکرگزاری اور امتنان کا پیغام بھیجا۔

بڑا فخر

مراکشی محقق اور ماہرِ تعلیم ڈاکٹر سعید یقطین نے 'شخصیتِ سالِ ثقافتی' کے عنوان سے خطاب کیا، جس میں انہوں نے الشارجہ کے حکمران صاحب العالیہ کی جانب سے انہیں 'شخصیتِ سالِ ثقافتی 2026' کے طور پر منتخب کرنے کی خبر سن کر اپنے دل میں بے پناہ خوشی اور شدید فخر کا اظہار کیا۔ انہوں نے اس بات کی دو وجوہات بیان کیں: پہلی یہ کہ یہ اعزاز انہیں ملنے والے تمام انعامات اور تقدیر کی تقریبات سے مختلف نوعیت کا ہے؛ اور دوسری وجہ یہ کہ یہ اعزاز عربی ثقافت کا مستقل دارالحکومت الشارجہ سے آیا ہے۔

انسان کی تعمیر

سلطنتِ عمان کے وزیرِ ثقافت، کھیل اور نوجوانان سعود بن ہلال بن حمد البوسعیدی نے نمائش کی 45 ویں ایڈیشن کے خصوصی مہمان کے طور پر خطاب کیا، جس میں انہوں نے کہا کہ اس عظیم الشان نمائش میں سلطنتِ عمان کے خصوصی مہمان کے طور پر شرکت کا موقع ثقافتی رابطوں کو مضبوط بنانے اور عمانی ثقافتی دستاویزات کی تنوع اور انفرادیت کو اجاگر کرنے کے لیے وسیع تر افق کھولنے کا ایک بہترین موقع ہے، نیز اقوام و تہذیبوں کے ساتھ ثقافتی تبادلے کو فروغ دینا اور ثقافتی صنعتوں اور تخلیقی صلاحیتوں کو بہتر بنانا۔ ان کا ماننا ہے کہ ثقافت صرف علم کی پیداوار اور ورثے کی حفاظت کا ایک شعبہ نہیں، بلکہ یہ انسان کی تعمیر، اقدار کو مضبوط بنانے اور اقوام کی ترقی کی بنیادی ستون ہے۔

تقریب کا آغاز 45 ویں ایڈیشن کے نعرے 'کہانیوں کی تخلیق' سے متاثر ہو کر ایک بصری پیشکش سے ہوا، جس میں انسان اور کہانی کے درمیان تعلق، کہانیوں کے انسانی تجربات اور یادداشتوں سے کیسے وجود میں آتے ہیں، اور کیسے یہ ایک نسل سے دوسری نسل تک منتقل ہوتی ہیں، تاکہ افراد اور معاشرتی زندگیوں پر اپنا اثر چھوڑ سکیں، کا جائزہ لیا گیا۔ اس سیاق و سباق میں ایک بنیادی سوال اٹھایا گیا: 'کیا ہم کہانیوں کو تخلیق کرتے ہیں یا وہ ہمیں تخلیق کرتی ہیں؟' اس پیشکش کا اختتام الشارجہ امیرات کی ثقافتی علامتوں کو اجاگر کرنے والے مناظر اور الشارجہ کے حکمران صاحب العالیہ کے پیغام کے ساتھ ہوا، جس میں انہوں نے کہا: 'ثقافت عارضی نہیں ہے، ثقافت درآمد شدہ نہیں ہے، ثقافت انسان سے نکلتی ہے جو زمین پر قائم رہتا ہے۔'