آرتیٹا: لیورپول کے خلاف فتح پر فخر محسوس ہوا
آرسنل نے لیورپول کو شکست دے کر انگلش پریمیئر لیگ میں سربرازی حاصل کر لی۔
قیاس کا ترجمہ، ماخذ: الأنباء — اصل ماخذ
لیورپول کے گھر میں 1-0 کی جیت کے ساتھ آرسنل نے انگلش پریمیئر لیگ کے نويں مرحلے میں پہلی پوزیشن حاصل کر لی، جبکہ ان کے حریف مینچسٹر سٹی نے برائیٹن کے ہاتھوں 0-1 سے شکست کھا کر پوائنٹس کھو دیے۔ آرسنل کی یہ کامیابی اسپینش کوچ میکل ارٹیتا کی قیادت میں ہوئی، جس میں جرمن کھلاڑی کائی ہافرتز نے 16ویں منٹ میں واحد گول کر کے فاتحہ کا نشان لگایا۔
آرسنل کو اس ہفتے کے درمیان میں رینکنگ کپ کے چوتھے راؤنڈ میں فلیٹوڈ ٹاؤن، جو چوتھے ڈویژن کا کلب ہے، کے ہاتھوں شکست کا بڑا جھٹکا لگا تھا۔ لیکن 'آرٹلری' نے لیورپول کو اپنے گھر پر شکست دے کر سب سے اہم کامیابی حاصل کی اور مینچسٹر سٹی کی مسلسل دوسری شکست، جو اس سیزن میں ان کی لیگ میں دوسری شکست تھی، کا فائدہ اٹھاتے ہوئے ٹیبل کے سربراہ کا مقام حاصل کیا، جس سے انہوں نے تین پوائنٹس کی برتری حاصل کر لی۔
حالانکہ آرسنل پچھلے سیزن کا چیمپئن تھا، لیکن اس نے لیورپول کے خلاف گھر اور باہر دونوں میچوں میں کامیابی حاصل نہیں کی تھی؛ پہلے میچ میں وہ ہار گیا تھا اور دوسرے میں ڈرا ہوا تھا۔ ارٹیتا نے کہا، "یہاں اس احساس کے بغیر کافی عرصہ گزر چکا تھا، اور ہمیں اس کی ضرورت تھی۔" انہوں نے مزید کہا، "ہم کھلاڑیوں کی پیشکش اور ہر ایک کی کارکردگی سے بہت خوش ہیں۔"
ارٹیتا نے اپنے ٹیم کے جذبے کی تعریف کی، اور 14 سالہ انتظار کے بعد اینفیلڈ میں انگلش پریمیئر لیگ میں لیورپول کے خلاف فتح کا اعتراف کیا، یہ بھی اشارہ دیتے ہوئے کہ اپنے گھر پر میزبان کو شکست دینا ہی وہ وجہ ہے جس نے انہیں اس پیشے کو اپنانے پر مجبور کیا۔ انہوں نے کہا، "میں بہت فخر محسوس کر رہا ہوں۔ 14 سال گزر چکے ہیں، یہ کافی عرصہ ہے۔ مجھے یقین ہے کہ ہم نے کلب سے وابستہ ہر شخص کو بہت فخر دلایا ہے، نہ صرف فتح کی وجہ سے، بلکہ اس طریقے سے کہ ہم نے یہ فتح حاصل کی، اور اس جذبے کے ساتھ۔ خاص طور پر اس بات کو دیکھتے ہوئے کہ چار دن پہلے کیا ہوا تھا، جب ہم نے اس کلب کو شکست دی جو ہمیں ہرانا چاہیے تھا، اور کپ سے باہر ہو گئے۔ یہی اس کھیل کا جادوئی پہلو ہے، یہ آپ کو بہت برا مقام پر لے جا سکتا ہے، لیکن چار دن بعد آپ کو واقعی تاریخی کامیابی کا موقع ملتا ہے، اور ہم نے ایسا ہی کیا۔"
انہوں نے تسلیم کیا کہ کبھی کبھار انہیں قسمت کا ساتھ ملا، اور کہا، "ہمارے پاس قسمت کا عنصر بھی تھا۔"