دیپلومیٹک اور سرکاری پاسپورٹ ہولڈرز کے لیے ویزا سے استثنیٰ کی معاہدے میں ترمیم کا فرمان

سرکاری گزٹ “کویت آج” میں سال 2026 کے آرڈیننس نمبر 171 کو شائع کیا گیا، جس میں کویت کے سرکاری حکومت اور ویتنام کے اشتراکی جمہوریہ کی حکومت کے درمیان سفارتی اور سرکاری پاسپورٹ ہولڈرز کے لیے ویزا سے استثنیٰ کی معاہدے میں ترمیم کے پروٹوکول کی منظوری دی گئی ہے۔ آرڈیننس کی دفعات میں درج ذیل باتیں شامل ہیں:

پہلی دفعہ: کویت کے سرکاری حکومت اور ویتنام کے اشتراکی جمہوریہ کی حکومت کے درمیان سفارتی اور سرکاری پاسپورٹ ہولڈرز کے لیے ویزا سے استثنیٰ کی معاہدے میں ترمیم کے پروٹوکول کی منظوری دی گئی ہے، جو 17 نومبر 2025 کو کویت شہر میں دستخط شدہ ہے، اور جس کے متن کو اس آرڈیننس کے ساتھ منسلک کیا گیا ہے۔

دوسری دفعہ: وزرا کو ہر ایک اپنے اپنے ذمہ داری کے تحت اس آرڈیننس کو نافذ کرنے کا حکم دیا گیا ہے، اور یہ آرڈیننس سرکاری گزٹ میں شائع ہونے کی تاریخ سے نافذ العمل ہوگا۔

سفارتی اور سرکاری پاسپورٹ ہولڈرز کے لیے ویزا سے استثنیٰ کی معاہدے، جو 13 اکتوبر 2012 کو کویت شہر میں دستخط شدہ تھی، اور اس بات کو مدنظر رکھتے ہوئے کہ اس معاہدے کی آٹھویں دفعہ کی دوسری شق کو باہمی رضامندی سے تبدیل کرنے کی ضرورت ہے، دونوں فریقین نے درج ذیل باتوں پر اتفاق کیا ہے:

پہلی دفعہ: یہ معاہدہ درج ذیل اقسام کے پاسپورٹس پر لاگو ہوگا:

1. کویت کے لیے: فعال سفارتی اور ذاتی پاسپورٹس؛

2. ویتنام کے اشتراکی جمہوریہ کے لیے: فعال سفارتی اور سرکاری پاسپورٹس۔

مضمون دوم: معاہدے کا عنوان اور اس کے کچھ مواد درج ذیل طریقے سے ترمیم کیے جاتے ہیں: - معاہدے کا عنوان: "دولت کویت کی حکومت اور اشتراکی جمہوریہ ویتنام کی حکومت کے درمیان سفارتی، ذاتی اور سرکاری پاسپورٹ کے حاملین کے لیے ویزا سے استثنیٰ کے حوالے سے معاہدہ"۔ مضمون اول کا بند اول: "معاہدہ فریقین میں سے کسی ایک فریق کے وہ شہری جو درست سفارتی، ذاتی اور سرکاری پاسپورٹ کے حامل ہوں، دوسرے معاہدہ فریق کے علاقے میں داخلے، خروج اور عبور کے لیے ویزا کی ضروریات سے (90) نوے دنوں کی زیادہ سے زیادہ مدت کے لیے، پہلے داخلے کی تاریخ سے (06) چھ ماہ کے اندر مستثنیٰ ہوں گے"۔ مضمون دوم: "معاہدہ فریقین میں سے کسی ایک فریق کے وہ شہری جو درست سفارتی، سرکاری یا ذاتی پاسپورٹ کے حامل ہوں، اور جو دوسرے معاہدہ فریق کے علاقے میں موجود سفارتی یا قونصلی مشن یا بین الاقوامی تنظیموں کے نمائندوں کے اراکین ہوں، نیز ان کے شوہر/بیوی اور غیر قانونی عمر کے بچے جو درست سفارتی، ذاتی یا سرکاری پاسپورٹ کے حامل ہوں، دوسرے معاہدہ فریق کے علاقے میں داخلے، خروج اور قیام کے لیے ویزا کی ضروریات سے اس وقت کے دوران مستثنیٰ ہوں گے جب وہ اپنی ذمہ داریاں نبھا رہے ہوں؛ اس کے ساتھ یہ ضروری ہے کہ ان کی آمد کی تاریخ سے (30) تیس دن پہلے اس حوالے سے اطلاع دی جائے۔ مضمون ششم: "1. معاہدہ فریقین، سفارتی ذرائع کے ذریعے، معاہدے کے نفاذ کی تاریخ سے (30) تیس دن پہلے سفارتی، ذاتی یا سرکاری پاسپورٹس کے نمونوں کا تبادلہ کریں گے۔ 2. معاہدہ فریقین، سفارتی ذرائع کے ذریعے، نئے سفارتی، ذاتی یا سرکاری پاسپورٹس کے نمونوں اور معلومات کو استعمال شروع کرنے سے کم از کم (30) تیس دن پہلے فراہم کریں گے"۔ مضمون سوم: "یہ پروٹوکول معاہدے کا لازمی حصہ ہے اور یہ معاہدہ فریقین میں سے کسی ایک فریق کی جانب سے دوسرے فریق کو سفارتی ذرائع کے ذریعے تحریری طور پر تمام قانونی اقدامات مکمل ہونے کے حوالے سے اطلاع دینے کی تاریخ کے بعد (60) ستاسی دن کے اندر نفاذ میں آئے گا"۔