الملا: کویت کی خودمختاری سرخ لکیر ہے اور اس پر مفاہمت کا سوال نہیں، ہم خود دفاع کے اپنے بنیادی حق کو برقرار رکھنے کی تصدیق کرتے ہیں
&cropxunits=450&cropyunits=251&w=770)
کویت کے نمائندے نے اقوام متحدہ میں اپنی خودمختاری اور خود دفاع کے حق کی تصدیق کی
قیاس کا ترجمہ، ماخذ: الأنباء — اصل ماخذ
کویت نے تصدیق کی ہے کہ انسانی حقوق کی حفاظت اور انسانی وقار کی پاسداری ایک مشترکہ بین الاقوامی ذمہ داری ہے، جس کے لیے ممالک کی خودمختاری کا احترام، بین الاقوامی قانون کی پاسداری، شہریوں کی حفاظت، اور انہیں جوابدہ ٹھہرانے کی ضرورت ہے جو خلاف ورزیوں کے ذمہ دار ہیں، بغیر کسی انتخابی رویے، سیاسی نوعیت، یا معیارات میں دوگانہ پن کے۔ یہ بات کویت کی نمائندہ، سیکرٹری دوم وفیقہ الملا، نے اقوام متحدہ کی جنرل اسمبلی سے خطاب کرتے ہوئے کہی، جس میں انسانی حقوق کونسل کے رپورٹ سے متعلق بند پر بحث ہو رہی تھی۔
الملا نے کہا کہ انسانی حقوق کی ترقی اور حفاظت صرف وہ اصول نہیں ہیں جو بین الاقوامی معاہدوں اور دستاویزات میں تسلیم کیے جاتے ہیں، بلکہ یہ تمام ممالک پر عائد ذمہ داریاں ہیں، بغیر کسی استثناء کے، اور یہ امن، استحکام اور سلامتی کی حصول کی بنیاد ہیں۔
کویت نے اقوام متحدہ کے رکن ممالک کا شکریہ ادا کیا جنہوں نے کویت کو انسانی حقوق کونسل کے رکن کے طور پر (2027-2029) کے دورانیے کے لیے منتخب کر کے اعتماد کا اظہار کیا، اور اس اعتماد کو ایک بین الاقوامی ذمہ داری قرار دیا، جس کے تحت کونسل کے دیگر ارکان اور تمام رکن ممالک کے ساتھ مل کر انسانی حقوق کی ترقی اور حفاظت کے لیے کام جاری رکھنا ہے۔
کویت نے بین الاقوامی کثیر الجہتی نظام پر اپنے پختہ یقین کا اعادہ کیا اور کہا کہ اقوام متحدہ کا چارٹر تمام ممالک کے لیے بنیادی حوالہ جات رہنا چاہیے، بغیر کسی استثناء کے، اور اس بات پر زور دیا کہ بین الاقوامی نظام کی مضبوطی بین الاقوامی قانون کی پابندی، ممالک کی خودمختاری کا احترام، اور اقوام کے حقوق کی پاسداری پر مبنی ہے۔
انہوں نے یہ بھی واضح کیا کہ اقوام متحدہ کا مقصد خلاف ورزیوں پر گواہ بننا نہیں، بلکہ انہیں روکنے اور ان کا سامنا کرنے کے لیے ایک اجتماعی ڈھانچہ فراہم کرنا ہے، اور دیپلومیسی، گفت و شنید، اور تنازعات کے پرامن حل کے ذرائع کویت کی بیرونی پالیسی کا مستقل نقطہ نظر ہیں۔
الملا نے کہا کہ جب معصوم شہریوں پر حملے کیے جاتے ہیں، شہری عمارات کو نشانہ بنایا جاتا ہے، اور خود دفاع کے دعوے کو ممالک کی خودمختاری کی خلاف ورزی اور ان کی اقوام کے امن کو خطرے میں ڈالنے کا بہانہ بنایا جاتا ہے، تو انسانی حقوق کے بارے میں بات چیت اپنی اعتمادیت کھو دیتی ہے۔
اس سیاق و سباق میں، کویت نے 28 فروری 2026 سے اپنے علاقے پر ایرانی حملوں کی شدید الفاظ میں مذمت کی، اور انہیں اپنی خودمختاری اور علاقائی سالمیت کی واضح خلاف ورزی، اور اقوام متحدہ کے چارٹر کے اصولوں اور بین الاقوامی قانون کے قواعد کی سنگین خلاف ورزی قرار دیا۔
انہوں نے وضاحت کی کہ حملوں میں رہائشی علاقے، شہری سہولیات، اور اہم بنیادی ڈھانچے، بشمول اسپتال، توانائی کی سہولیات، بندرگاہیں، ہوائی اڈا، اور تیل کی سہولیات شامل تھے، جس سے شہریوں کی زندگیوں اور سلامتی کو خطرہ لاحق ہوا اور ان کے بنیادی حقوق، خاص طور پر زندگی، امن اور سلامتی کے حق، متاثر ہوئے۔
انہوں نے مزید کہا کہ ان حملوں کی سنگینی میں اضافہ اس حقیقت سے ہوتا ہے کہ یہ حملے رمضان المبارک کے دوران ہوئے۔
المبارک، اس وقت جب کہ شہری اور مقیم افراد اپنی روزمرہ کی زندگیوں اور مذہبی عبادات کو امن و امان کے ساتھ ادا کر رہے تھے۔ کویت نے ایران کی جانب سے اقوام متحدہ کے چارٹر کی دفعہ 51 کا حوالہ دیتے ہوئے ان حملوں کی توجیہہ کی کوششوں کی سختی سے مخالفت کی، اور زور دیا کہ خود دفاع کا حق کسی بھی ریاست کو دوسری ممالک کی سالمیت کی خلاف ورزی یا شہریوں اور شہری تنصیبات کو نشانہ بنانے کا بلا حدود اختیار نہیں دیتا۔ الملا نے اقوام متحدہ کے سلامتی کونسل کے قرارداد نمبر 2817 (2026) کی مکمل پابندی کی اہمیت پر زور دیا، جس میں ایران کے حملوں کی مذمت کی گئی تھی اور ممالک کی سالمیت اور علاقائی یکجہتی کا احترام اور اقوام متحدہ کے چارٹر کی پابندی کی اپیل کی گئی تھی۔ اس کے علاوہ، جنیوا میں 25 مارچ 2026 کو متفقہ طور پر منظور کردہ انسانی حقوق کونسل کی قرارداد نمبر 61/1 کا بھی حوالہ دیا گیا، جو خلیج تعاون کونسل کے ممالک اور اردن کے ہاشمیت مملکت میں ایران کے حملوں کے انسانی حقوق پر اثرات سے متعلق ہے۔ اس قرارداد میں ایران سے فوری اور غیر مشروط طور پر حملوں، دھمکیوں اور provocations کو روکنے اور بین الاقوامی قانون کے خلاف اپنے اعمال سے ہونے والے نقصانات اور خسارے کی مکمل، مؤثر اور فوری جبران کی اپیل کی گئی تھی۔ الملا نے زور دیا کہ یہ دو قراردادیں ان حملوں کی سنگینی کے حوالے سے عالمی موقف کی عکاسی کرتی ہیں، اور بین الاقوامی اداروں کی وقار کو برقرار رکھنا صرف قراردادوں کی منظوری تک محدود نہیں ہے، بلکہ ان کے نفاذ اور خلاف ورزیوں کے ذمہ داروں کو جوابدہ بنانے اور معافی کی ضمانت دینے پر بھی منحصر ہے۔ اس سلسلے میں، الملا نے یمنی سرزمین سے سعودی عرب کے خلاف حوثی ملیشیا کے حملوں کی شدید مذمت اور نفرت کا اظہار کیا، جن میں شہری اور اہم تنصیبات، بشمول ہوائی اڈوں، کو نشانہ بنایا گیا، جس کے نتیجے میں بے گناہ شہریوں کے ہلاک اور زخمی ہونے کی خبریں ملیں۔ کویت نے سعودی عرب کے ساتھ مکمل ہم آہنگی اور حمایت کا اظہار کیا، اور اس بات پر زور دیا کہ سعودی عرب کا تحفظ کویت کے تحفظ اور مشترکہ خلیجی اور عرب سیکیورٹی نظام کا ایک لازمی حصہ ہے۔ الملا نے عالمی برادری سے اپیل کی کہ وہ ان حملوں کی مذمت اور ان کا مقابلہ کرنے، شہریوں کی حفاظت یقینی بنانے، اور ذمہ داروں کو جوابدہ بنانے کے اپنے ذمہ داریاں نبھائے، اور اس بات پر زور دیا کہ علاقائی امن و استحکام کو برقرار رکھنے کے لیے تصادم کو روکا جائے اور سیاسی اور سفارتی حل کو ترجیح دی جائے۔ الملا نے یہ بھی واضح کیا کہ انسانی حقوق تقسیم نہیں ہو سکتے، شہریوں کی حفاظت کا معاملہ انتخابی نہیں ہونا چاہیے، اور ممالک کی سالمیت کا احترام ایک ایسا عہد ہے جسے کسی بھی قسم کے حساب کتاب کے تابع نہیں کیا جا سکتا۔
سیاسی دوہرے معیارات یا معیارِ دہری سے متعلق۔ انہوں نے اشارہ کیا کہ کویت نے اپنے تاریخی سفر کے دوران بیرونی پالیسی کو گفتگو، سفارتکاری، حسنِ پڑوسی اور دیگر ممالک کی خودمختاری کا احترام اور ان کے داخلی معاملات میں مداخلت نہ کرنے کے اصولوں پر استوار رکھی ہے، تاہم ان اصولوں پر کویت کے اصرار کا مطلب یہ نہیں کہ اس کی خودمختاری پر حملہ یا اپنے عوام کی سلامتی کو نقصان پہنچانے کے حوالے سے کوئی نرمی برتی جائے۔ انہوں نے کہا کہ «کویت کی خودمختاری ایک سرخ لکیر ہے اور اس پر کوئی سمجھوتہ نہیں کیا جا سکتا»، اور اس بات کی تصدیق کی کہ اقوام متحدہ کے چارٹر کی دفعہ 51 اور بین الاقوامی قانون کے تحت کویت کو دفاعِ ذات کا اپنا بنیادی حق حاصل ہے، اور وہ اپنی سلامتی، خودمختاری اور سرحدی سالمیت کی حفاظت کے لیے تمام ضروری اقدامات کرنے کا حق رکھتی ہے۔