بحرین کے ولی عہد: سلامتی اور استحکام کو مضبوط بنانا مشترکہ ہدف اور اجتماعی ذمہ داری ہے
&cropxunits=450&cropyunits=330&w=770)
امیر سلمان نے سلامتی اور استحکام کی اہمیت پر زور دیا، الشیبنی نے شام کے داعش کے خلاف اتحاد میں شامل ہونے کا اعلان کیا
قیاس کا ترجمہ، ماخذ: الأنباء — اصل ماخذ
بحرین کے ولی عہد، نائب عالیہ قومی دفاعی کونسل کے سربراہ اور وزیراعظم کے صاحبزادہ سلمان بن حمد آل خلیفہ نے گزشتہ روز بحرین کی بادشاہت کے زیرِقیادت ملک حمد بن عیسیٰ آل خلیفہ کی قیادت میں، بین الاقوامی کوششوں کی حمایت جاری رکھنے پر زور دیا، جو علاقائی اور عالمی سطح پر امن و استحکام کو مضبوط بنانے کے لیے انتہائی اہم ہیں۔ انہوں نے بین الاقوامی اہمیت کے حامل سمندری راستوں کی حفاظت اور ہرمز اور باب المندب کے تنگوں میں سمندری نقل و حرکت کی آزادی کو یقینی بنانے کی اہمیت پر بھی زور دیا، جس سے علاقے اور پوری دنیا میں امن، استحکام، ترقی اور خوشحالی کو فروغ ملے گا۔
انہوں نے اشارہ کیا کہ امن و استحکام کو مضبوط بنانا مشترکہ مقصد اور اجتماعی ذمہ داری ہے، جس کے لیے کوششوں کو یکجا کرنا اور نظریات میں ہم آہنگی پیدا کرنا ضروری ہے۔ انہوں نے واضح کیا کہ امن و استحکام کی بنیادیں مضبوط ہونے سے ترقی کے نئے دروازے کھلتے ہیں، اور عوام کی ترقی اور خوشحالی کی خواہشات کو پورا کرنے کی صلاحیت بڑھتی ہے، جس کے لیے امن کی پائیداری کو یقینی بنانے اور سب کے لیے بھلائی اور ترقی لانے کے لیے ترقیاتی کوششوں اور مشترکہ کام کو جاری رکھنا ضروری ہے۔
انہوں نے بحرین ڈائیلاگ فورم کی بین الاقوامی اور علاقائی سلامتی کے مسائل پر بحث میں نمایاں حیثیت کی تعریف کی، اور اس کے مختلف ایڈیشنز کے ذریعے پالیسی سازوں کے درمیان گفتگو اور رابطے کو فروغ دینے، مشترکہ دلچسپی کے معاملات پر نظریات کو قریب لانے میں حاصل کردہ کامیابیوں کی تعریف کی، جس سے شراکت داریوں کو مزید بہتر بنانے اور بین الاقوامی تعاون کو وسیع تر افق کی طرف لے جانے میں مدد ملتی ہے۔
بحرین کے وزیراعظم اور نائب عالیہ قومی دفاعی کونسل کے سربراہ نے بین الاقوامی اجتماعات کے ذریعے شراکت داریوں کو فروغ دینے، نظریات اور تجربات کا تبادلہ کرنے، اور سلامتی و ترقی کے حوالے سے مشترکہ کوششوں کی بنیاد پر مطلوبہ اہداف حاصل کرنے کی اہمیت پر زور دیا۔ انہوں نے ممالک کے درمیان تعاون اور ہم آہنگی کو مزید بہتر بنانے، اور مختلف چیلنجز کا مقابلہ کرنے کے لیے مشترکہ اقدامات کو ترقی دینے کی اہمیت پر بھی زور دیا، تاکہ مؤثر حل تک پہنچا جا سکے جو امن و استحکام کو فروغ دے اور ترقیاتی خواہشات کے مطابق ہو۔
فورم کے دوسرے دن، شام کے وزیر خارجہ اسعد حسن الشیبانی نے کل کہا کہ شام نے تنازعات کی گہرائی سے نکل کر علاقائی سلامتی کی تشکیل کی میز پر اپنی جگہ حاصل کر لی ہے، اور انہوں نے واضح کیا کہ حقیقی امن
یہ ایسی ریاستوں میں مضمر ہے جو اپنے عوام کی حفاظت کر سکتی ہیں، اور پڑوسی ممالک جو ایک دوسرے کی خودمختاری کا تحفظ کرتے ہیں، اور ایسے معاہدے جو مشکل امتحانات کے سامنے ثابت قدم رہتے ہیں۔ وزیر شیابانی نے اپنے خطبے میں کل، علاقائی سلامتی کے ستونوں پر ایک اجلاس کے دوران، قومی بحالی کے عمل، ماضی کے نظام کے ورثے کو ختم کرنے کے اقدامات، اور مختلف علاقائی اور بین الاقوامی مسائل کے حوالے سے شام کے مستقل موقف کا جائزہ لیا۔ انہوں نے وضاحت کی کہ شام نے طویل عرصے تک دوسروں کی میزوں پر گردش کرنے والا ایک معاملہ بن کر رہا، جو بڑھتی ہوئی بے گھر ہونے کے بوجھ، بحرانوں کی برآمد، اور سرحدوں سے پرے جرائم سے بھرا ہوا تھا، اور انہوں نے یقین دہانی کرائی کہ شام نے ماضی کے نظام کے ورثے کو ختم کرنے کے وعدوں کی تکمیل کی ہے، جس کے تحت شام نے «داعش» کے خلاف عالمی اتحاد میں شمولیت اختیار کی۔ انہوں نے کہا کہ «ہم نے شمال مشرقی علاقے میں مسلح گروہوں کو ریاستی اداروں میں ضم کرنے کے ذریعے ایک تاریخی قدم اٹھایا ہے»، اور زور دیا کہ ہتھیاروں کی قانونیت صرف ریاست کی قانونیت سے حاصل ہوتی ہے۔ علاقائی معاملات کے حوالے سے، شامی وزیر نے خلیجی ممالک اور اردن کے ساتھ کسی بھی حملے کے خلاف کھڑے ہونے کی عزم کا اظہار کیا، اور میزائل اور ڈرون حملوں کی مذمت کی، کیونکہ خلیج کا استحکام شام کی سلامتی کا قدرتی تسلسل ہے۔ صحافیوں کے سوالات کے جواب میں، شیابانی نے یقین دہانی کرائی کہ شام نے حساس اور مشکل مراحل کو پار کر لیا ہے اور اعتماد کی دیوار کو توڑ کر علاقائی سلامتی اور استحکام میں ایک حکمت عملی اور حقیقی شریک بن گیا ہے، اور انہوں نے زور دیا کہ شام کی سلامتی اور استحکام علاقائی یکجہتی کے ذریعے حاصل ہوتا ہے، اور خلیجی عرب کی سلامتی کو شام کی علاقائی سلامتی کا لازمی حصہ قرار دیا، جس کے برعکس بھی سچ ہے۔ علاقائی اتحادوں کے حوالے سے، شیابانی نے وضاحت کی کہ «شام کے مکہ اتحاد میں شمولیت کے جائزے کے لیے جاری بحثیں ہیں»، اور یقین دہانی کرائی کہ دمشق علاقائی سلامتی کا ایک اہم حصہ ہے، اور کسی بھی نظام کے ساتھ کھڑا ہوتا ہے جو اس کے استحکام کی حفاظت کرتا ہے، اور اشارہ کیا کہ علاقے کو مشترکہ ردعمل اور دفاعی نظاموں کی ترقی کی شدید ضرورت ہے۔ اس کے علاوہ، مصری وزیر خارجہ بدر عبدالعاطی نے «تبدیلی کے علاقائی تنازع کے اثرات» کے عنوان سے ایک اجلاس کے دوران، علاقے میں عسکری عروج کی وجہ سے پیدا ہونے والے چیلنجز اور ان کے علاقائی اور بین الاقوامی سلامتی اور استحکام پر اثرات کا جائزہ لیا، اور مصر کی خلیجی ممالک پر حملوں کی سخت مخالفت اور مذمت پر زور دیا، کیونکہ خلیج کی سلامتی مصری سلامتی کا لازمی حصہ ہے، اور انہوں نے تناؤ اور مقابلے کے دائرے کے پھیلاؤ سے عالمی معیشت اور غذائی اور توانائی کی مارکیٹوں میں سپلائی چینز پر پڑنے والے اثرات کا ذکر کیا، اور کہا کہ اب بحران کے انتظام کے منطق سے نظام کی تعمیر کے منطق کی طرف منتقل ہونے کا وقت آ گیا ہے، یعنی خطرے کے بعد اس کا جواب دینے سے خطرے کو پہلے سے روکنے کی صلاحیت کی طرف۔
وزیر عبدالعاطی نے اپنے خطاب میں مصر کی وہ نظریہ پیش کی جس کے تحت علاقائی سلامتی کے مستقبل کو مضبوط بنانے کے لیے ان ستونوں پر تعمیر کیا جا سکتا ہے، جو قانون کی حکمرانی، زور کے استعمال سے گریز، ممالک کے داخلی معاملات میں مداخلت نہ کرنے، علاقائی ملکیت اور مشترکہ ذمہ داری کے تصور کو فروغ دینے، تنازعات کے حل میں بازدارندہ قوت سے مزین حکمت عملی پر مبنی سفارتی رویہ اپنانے، اور اہم انفراسٹرکچر، توانائی اور بحری راستوں کی سلامتی کو برقرار رکھنے کی ضرورت پر مبنی ہے۔ ساتھ ہی فلسطینی مسئلے کا منصفانہ حل ضروری ہے جس میں 1967ء کے چوتھے جون کی سرحدوں پر مشتمل ایک آزاد، خود مختار فلسطینی ریاست کی تشکیل شامل ہو، جس کی دارالحکومت مشرقی القدس ہو، اور نقل مکانی، الحاق اور آبادکاری کی پالیسیوں کی سختی سے مخالفت کی جائے۔