ایک ویڈیو چینیوں میں مبابی کے خلاف غصہ پیدا کرتی ہے اور اسے دو برانڈز کی حمایت کھو دیتی ہے

دو کمپنیوں ڈونگبنگ اور منگنیو نے ماؤ کے خلاف توہین آمیز ویڈیو کے بعد مبابی کی حمایت ختم کر دی
قیاس کا ترجمہ، ماخذ: الأنباء — اصل ماخذ
چین کی دو بڑی کمپنیوں نے فرانس کی قومی فٹ بال ٹیم کے ستارے کیلین ایمباپے کو اس وقت الگ کر لیا جب انٹرنیٹ پر ایک ویڈیو وائرل ہوئی جس میں ایسا لگ رہا تھا کہ وہ سابق چینی رہنما ماؤ زے تنگ کے بارے میں مذاق کر رہے ہیں۔ ماؤ، جنہوں نے 1976ء میں وفات پائی اور جنہیں عوامی جمہوریہ چین کے بانی کے طور پر جانا جاتا ہے، کے بارے میں طنزیہ جملے چین میں نامناسب سمجھے جاتے ہیں اور یہ اب بھی معاشرتی طور پر ممنوع ہیں۔ مشروبات کی دیو ہیکم کمپنی «ڈونگپنگ» نے ایک بیان میں کہا کہ «ہماری کمپنی کسی بھی ایسے رویے کی شدید مذمت کرتی ہے جو قومی جذبات کو ٹھیس پہنچائے، اور ہماری پالیسی کسی بھی قسم کی عدم رواداری کی ہے»، اور اضافہ کیا کہ «اب سے ہم کیلین ایمباپے کے ساتھ تمام قسم کے تعاون کو ختم کرتے ہیں»۔ اس سال کے عالمی کپ کے دوران چین میں باقاعدگی سے اشتہارات دکھائے جاتے تھے جن میں مصنوعی ذہانت سے تیار کردہ تصاویر شامل تھیں جن میں فرانس کے کپتان (27 سالہ) کو «ڈونگپنگ» کے کھیلوں کے مشروبات پیتے ہوئے دکھایا گیا تھا۔ چین کی بڑی ترین ڈیری پروڈکٹس بنانے والی کمپنی «منگنیو» نے بھی ریال میڈرڈ کے اسٹرائیکر کے ساتھ اپنے تعاون کو ختم کر دیا، جو اس واقعے تک چینی عوام میں وسیع مقبولیت اور سوشل میڈیا پر لاکھوں فالوورز رکھتے تھے۔ چینی وزارت خارجہ کے ترجمان گو جیاکون نے باقاعدہ پریس بریفنگ میں کہا کہ «ہم متعلقہ رپورٹس سے آگاہ ہیں۔ چینی عوام کے جذبات کو ٹھیس پہنچانے والے اقوال اور افعال قدرتی طور پر چینی معاشرے کے تمام طبقات کی جانب سے یکجہتی سے مسترد کیے جائیں گے»۔ چین میں ایمباپے کو «گوی گوی» کے نام سے جانا جاتا ہے، جو «کچھوے» کی چینی ترجمہ ہے، جو ایک مضحکہ خیز تصویر سے متعلق ہے جس میں «نینجا کچھوے» کے کرداروں سے متاثر ہو کر ان کی مقبولیت کو اجاگر کیا گیا تھا۔ یہ اشتہارات اس وقت آئے جب انٹرنیٹ پر ایک ویڈیو وائرل ہوئی جس میں ایمباپے نے کہا کہ انٹرنیٹ پر سب سے مزاحیہ تصویر وہ تھی جس میں ان کا چہرہ «کسی شخص... میں سمجھتا ہوں کہ وہ ایک چینی ڈکٹیٹر ہے» کے چہرے پر جوڑا گیا تھا۔ یہ اشارہ ایک مضحکہ خیز تصویر کی طرف تھا جس میں ایمباپے کا چہرہ ماؤ کی تصویر پر جوڑا گیا تھا، جو کئی ایسی تصاویر میں سے ایک تھی جس میں فٹ بال کھلاڑی کے چہرے کو مختلف تاریخی شخصیات پر جوڑا گیا تھا۔ چینی پلیٹ فارم «ویبو» پر ٹرینڈنگ ٹاپکس میں «ڈونگپنگ مشروبات ایمباپے کے ساتھ تعاون ختم کرتی ہے» کا ہیش ٹیگ سرفہرست رہا۔ چین کی بڑی ترین آن لائن فٹ بال پلیٹ فارمز میں سے ایک «ڈونگچیو ڈی» نے ایک بیان میں کہا کہ ایمباپے کے بیانات «چین اور چینی عوام کے لیے توہین آمیز» ہیں اور «چینی فٹ بال شائقین اور چینی عوام کے جذبات کو نقصان پہنچایا ہے»۔