سائنس، ٹیکنالوجی اور جدت کے شعبوں میں کویت اور سعودی عرب کے درمیان تفہیم کی یادداشت

سرکاری گزٹ "الکویت آج" نے سال 2026 کے آرڈیننس نمبر 170 کو شائع کیا، جس میں سائنس، ٹیکنالوجی اور جدت کے شعبوں میں کویت اور سعودی عرب کے درمیان تفہیم کی یادداشت (MoU) پر اتفاق رائے کا اعلان کیا گیا ہے۔ اس میں درج ذیل مواد شامل ہیں:

مادة اولیٰ: کویت کی حکومت اور سعودی عرب کی حکومت کے درمیان سائنس، ٹیکنالوجی اور جدت کے شعبوں میں تفہیم کی یادداشت پر اتفاق رائے، جس کی دستخط 10 نومبر 2025 کو ریاض میں ہوئیں۔

مادة ثانیہ: وزرا اپنے اپنے ذمہ داری کے دائرہ کار میں اس آرڈیننس کو نافذ کریں گے اور یہ سرکاری گزٹ میں شائع ہونے کی تاریخ سے نافذ العمل ہوگا۔

تفہیم کی یادداشت میں درج ذیل مواد شامل ہیں:

دولت کویت کی حکومت، جو کویت انسٹی ٹیوٹ آف سائنٹیفک ریسرچ کے ذریعے نمائندگی کرتی ہے، اور سعودی عرب کی حکومت، جو ملک عبدالعزیز سائنس اینڈ ٹیکنالوجی سٹی کے ذریعے نمائندگی کرتی ہے، (جنہیں آگے چل کر "فریقین" کہا جائے گا)، اپنے درمیان ممتاز تعلقات کی بنیاد پر، اور اس یقین کے تحت کہ سائنس، ٹیکنالوجی اور جدت کے شعبوں میں باہمی تعلقات کی ترقی دونوں ممالک کے لیے مفید ثابت ہوگی، اور اس شعور کے تحت کہ یہ تعاون ان کے درمیان موجود دوستی کے تعلقات کو مضبوط بنائے گا اور ان کے مشترکہ مفادات کی خدمت کرے گا، دونوں ممالک کے نافذ الاثر قوانین، ضوابط اور ہدایات کے مطابق، اور دستیاب وسائل کی بنیاد پر، درج ذیل بات پر متفق ہوئے ہیں:

مادة اولیٰ: فریقین باہمی مساوات اور باہمی فائدے کی بنیاد پر، اس یادداشت اور ہر فریق کے اپنے قومی قوانین و ضوابط کے مطابق، باہمی سائنسی، تکنیکی اور جدتی تعاون کی ترقی میں حصہ ڈالیں گے۔

مادة ثانیہ: فریقین درج ذیل ذرائع کے ذریعے سائنس، ٹیکنالوجی اور جدت کے شعبوں میں تعاون کو فروغ دیں گے:

1. سائنسدانوں، محققین، عہدیداروں، ماہرین اور تکنیکی ماہرین کے درمیان دوروں کا اہتمام اور تبادلہ۔

2. تکنیکی ترقی کے شعبے میں مشترکہ سائنسی تحقیقی منصوبوں کا اہتمام اور ان کے نتائج کا تبادلہ۔

3. سائنسی اور تکنیکی معلومات اور دستاویزات کا تبادلہ۔

4. سائنس، ٹیکنالوجی اور جدت کے شعبوں میں مشترکہ سرگرمیوں کا اہتمام، جیسے کہ اجلاس، کانفرنسیں، سمینار، ورکشاپس، تربیتی کورسز، اور نمائشیں، اور ان میں شرکت۔

5. مشترکہ منصوبوں کی تکمیل کے لیے فریقین کے پاس موجود تحقیق و ترقی کے مراکز اور سائنسی آلات و سامان کا استعمال۔

6. کوئی بھی دوسرا شعبہ جس پر فریقین باہمی اتفاق رائے سے متفق ہوں۔

مادة ثالثة: ہر فریق اس یادداشت میں درج تعاون کے اپنے ذمہ داری کے شعبوں کی تکمیل کے اخراجات اپنے ذمہ لے گا، بشرطیکہ فریقین کسی دوسری بات پر متفق نہ ہوں۔

مضمون چہار: ذہنی ملکیت کے حقوق جو اس یادداشت کے تحت تعاون کے شعبوں سے پیدا ہوتے ہیں، دونے فریقین کی مشترکہ ملکیت ہوں گے اور ان کی حفاظت دونوں ممالک کے قوانین و ضوابط کے مطابق کی جائے گی۔

مضمون پانچ: سائنسی و تکنیکی نتائج، ایجادات، اور اس یادداشت میں مذکور تعاون کے شعبوں سے پیدا ہونے والے دیگر امور کے اعلان، اشاعت، اور تجارتی فائدہ اٹھانے کے لیے دونے فریقین کا باہمی تحریری اتفاق ضروری ہوگا۔

مضمون چھ: ہر فریق اپنے اپنے قوانین و ضوابط کے مطابق اس یادداشت میں مذکور تعاون کے سرگرمیوں کے نفاذ کے لیے ممکنہ بہترین حالات کو یقینی بنانے کے لیے تمام ضروری اقدامات اٹھائے گا۔

مضمون سات: دونے فریقین اس بات پر متفق ہیں کہ باہم مبادلہ کی گئی معلومات اور دستاویزات صرف اس یادداشت میں بیان کردہ مقاصد کے لیے استعمال کی جائیں گی، اور انہیں بغیر فراہم کنندہ فریق کی تحریری اجازت کے کسی تیسرے فریق کو منتقل نہیں کیا جائے گا۔ اس مضمون کے احکامات اس یادداشت کے نفاذ کے خاتمے یا اس کے اختتام کے بعد بھی نافذ العمل رہیں گے۔

مضمون آٹھ: دونے فریقین اس یادداشت میں مذکور شعبوں میں تعاون کے نفاذ کی نگرانی کے لیے ایک ورکنگ گروپ تشکیل دیں گے، اور یہ گروپ ضرورت پڑنے پر اجلاس منعقد کرے گا۔

مضمون نو: اس یادداشت کی تشریح یا نفاذ سے پیدا ہونے والے کسی بھی اختلاف کو باہمی مشاورت اور سفارتی چینلز کے ذریعے دونے فریقین کے درمیان حل کیا جائے گا، اور اسے کسی عدالت یا بااختیار ادارے کے سامنے پیش نہیں کیا جائے گا۔

مضمون دس: یہ یادداشت دونے فریقین کے درمیان طے شدہ کسی بھی دیگر بین الاقوامی معاہدے یا یادداشت سے پیدا ہونے والے کسی بھی عہدے یا اس کے نفاذ کے حق یا اس پر کوئی اثر انداز نہیں ہوگی۔

مضمون گیارہ:

۱۔ یہ یادداشت اس تاریخ سے نافذ العمل ہوگی جب دونے فریقین سفارتی چینلز کے ذریعے باہمی طور پر آخری نوٹیفکیشن کے ذریعے اس بات کی تصدیق کریں گے کہ اسے نافذ العمل کرنے کے لیے داخلی نظامی کارروائیاں مکمل کر لی گئی ہیں۔

۲۔ اس یادداشت کی مدت پانچ سال ہوگی، اور یہ خود بخود اسی مدت یا اس کے مساوی مدت کے لیے تجدید ہوتی رہے گی، سوائے اس کے کہ کوئی فریق دوسرے فریق کو سفارتی چینلز کے ذریعے کم از کم چھ ماہ قبل تحریری طور پر اس بات کا اطلاع دے کہ وہ اسے ختم کرنا چاہتا ہے یا اس کی تجدید نہیں کرنا چاہتا۔

۳۔ اس یادداشت میں دونے فریقین کے باہمی اتفاق سے ترمیم کی جا سکتی ہے، اور ترمیم اس تاریخ سے نافذ العمل ہوگی جب دونے فریقین سفارتی چینلز کے ذریعے باہمی طور پر آخری نوٹیفکیشن کے ذریعے اس بات کی تصدیق کریں گے کہ اسے نافذ العمل کرنے کے لیے ضروری نظامی کارروائیاں مکمل کر لی گئی ہیں۔

۴۔ اس یادداشت کے نفاذ کے خاتمے یا اس کے اختتام کی صورت میں، اس کے احکامات ان منصوبوں اور پروگراموں کے حوالے سے جن کی بنیاد اس کے تحت رکھی گئی ہیں، نافذ العمل رہیں گے۔