بحرین کے بادشاہ اور فرانسیسی صدر نے حکمت عملی تعاون اور خطے کی صورتحال پر بات چیت کی
&cropxunits=450&cropyunits=300&w=770)
بحرین اور فرانس کے درمیان نیوکلیئر تفہم کی یادداشت اور دفاعی معاہدے پر دستخط
قیاس کا ترجمہ، ماخذ: الأنباء — اصل ماخذ
بحرین کے بادشاہ حمد بن عیسیٰ آل خلیفہ نے گزشتہ روز منامہ میں فرانسیسی صدر ایمانویل میکرون کے ساتھ سرکاری مذاکرات کی نشست منعقد کی۔
بحرین اور فرانس کے دونوں ممالک کے خارجہ وزارتوں کے درمیان ایٹمی توانائی کے پرامن استعمال کے شعبے میں تعاون کے حوالے سے تفہیم کی یادداشت پر دستخط کے تقریب کا مشاہدہ کیا گیا۔ یہ یادداشت شہری ایٹمی پروگرام کی ترقی کے لیے ضروری مہارتوں اور صلاحیتوں کو مضبوط بنانے اور ان کی پائیداری کو یقینی بنانے کے لیے موزوں تربیتی پروگراموں کے ذریعے ہے۔ اس یادداشت پر بحرین کے وزیر خارجہ عبداللطیف الزیانی اور ان کے فرانسیسی ہم منصب جان نویل بارو نے دستخط کیے۔
بحرینی خبر رساں ایجنسی (بنا) نے بتایا کہ دونوں فریقین نے قریبی باہمی تعلقات کے پہلوؤں اور تعاون کو استراتيجی سطح پر بہتر بنانے اور اسے سرمایہ کاری، معیشت، سیاست، دفاع، پائیدار ترقی اور جدید ٹیکنالوجی جیسے شعبوں میں مزید وسیع تر حدود تک پہنچانے کے طریقوں پر تبادلہ خیال کیا، تاکہ دونوں دوست ممالک کے مفادات اور اہداف کی خدمت کی جا سکے۔ اس کے علاوہ انہوں نے علاقائی اور عالمی سطح پر مشترکہ دلچسپی کے متعدد مسائل اور تبدیلیوں پر بھی بحث کی، جن میں مشرق وسطیٰ کے علاقے کی موجودہ صورتحال اور اس حوالے سے کی جانے والی کوششیں شامل ہیں، اور اپنے اپنے نقطہ نظر کا تبادلہ کیا۔
بحرین کے بادشاہ نے باہمی مذاکرات کی سرکاری نشست میں خطاب کرتے ہوئے فرانسیسی صدر اور ان کے ہمراہ وفد کا بحرین مملکت میں خیرمقدم کیا، اور کہا کہ یہ دورہ ہمارے دونوں دوست ممالک کے درمیان تاریخی تعلقات کی گہرائی اور باہمی احترام، نظریاتی قریبیت اور مشترکہ کوششوں پر مبنی ترقی یافتہ تعاون کی عکاسی کرتا ہے، تاکہ ایک زیادہ محفوظ اور خوشحال مستقبل کی تعمیر کی جا سکے۔
بادشاہ حمد بن عیسٰی نے اپنے باہمی تعلقات میں نمایاں ترقی پر اظہارِ مسرت کیا، جس کا تازہ ترین مرحلہ گزشتہ فروری میں فرانس کی ان کی سرکاری دورے کے دوران دفاعی تعاون کی معاہدے پر دستخط تھے۔ انہوں نے کہا کہ یہ قدم سیکیورٹی، توانائی اور ٹیکنالوجی کے شعبوں میں مزید وسیع تر تعاون کی راہ ہموار کرتا ہے، اور دونوں ممالک کے درمیان تجارتی، علمی اور ثقافتی تبادلے کو فروغ دیتا ہے، نیز فرانس کی جمہوریہ کے ساتھ توانائی، صنعت اور نقل و حمل کے شعبوں میں بڑے پروجیکٹس، بشمول نئے پلوں کے ذریعے بحرین کو خلیجی تعاون کونسل کے ممالک سے جوڑنے والے ریلوے پروجیکٹ کے نفاذ کو ممکن بناتا ہے۔
انہوں نے کہا کہ آپ کا دورہ ایک حساس علاقائی صورتحال کے دوران ہو رہا ہے، جس میں ہمارے ممالک کی خودمختاری اور سیکیورٹی پر غیر مجاز حملے ہوئے ہیں، جن میں سب سے تازہ ترین حوثی دہشت گرد حملے تھے جو سعودی عرب مملکت پر کیے گئے، جن کی ہم شدید الفاظ میں مذمت کرتے ہیں، اور اظہارِ یکجہتی کرتے ہیں کہ بحرین کی مملکت بھائی دار سعودی عرب مملکت کی تمام ان اقدامات کے ساتھ مکمل طور پر یکجہت ہے جو اس کے سیکیورٹی، استحکام اور سرحدی سالمیت کی حفاظت کے لیے اٹھائے جا رہے ہیں۔
بادشاہ نے فرانس کے ہمیشہ ہم خیال اور ہمدم رہنے والے موقف کی تعریف کی، اور سمندری راستوں کی حفاظت اور استحکام کی حمایت میں اس کے کردار کی قدر کی۔
منطقے، اور امریکی ریاستہائے متحدہ کے ساتھ لبنان اور شام کی مدد کے لیے کی گئی کوششوں کے حوالے سے، اور ہم فرانس کے ساتھ اپنے تعاون اور اعتماد کی تصدیق کرتے ہیں کہ وہ صدر کی حکمت عملی اور قیادت کے تحت اپنے امن و استحکام کو برقرار رکھے گا اور مزید ترقی حاصل کرے گا۔ بحرین نے زور دیا کہ پائیدار امن صرف بین الاقوامی نظام کے اصولوں کی پابندی، ممالک کی خودمختاری کا احترام، اور بحرانوں کو حل کرنے کے لیے گفتگو کو ذریعہ بنانے سے ممکن ہے۔ ہماری سلامتی کونسل کی رکنیت کے تناظر میں، ہم فرانس کے ساتھ علاقائی اور عالمی مسائل پر ہم آہنگی کو گہرا کرنے کی کوشش کرتے ہیں، جن میں سب سے اہم فلسطینی مسئلہ ہے، تاکہ دو ریاستی حل اور بین الاقوامی قانون کے فیصلوں پر مبنی عادلانہ اور جامع امن قائم کیا جا سکے۔
فرانسیسی صدر نے کہا: اس جاری جنگ کے دوران ہمیں ایک خاندان کے افراد کی طرح عمل کرنا چاہیے، اور اس لیے ہم آپ کے ملک اور عوام کو اس حملے سے بچانے کے لیے اپنی پوری کوشش کر رہے ہیں۔ انہوں نے مزید کہا: اگر ایسا واقعہ دوبارہ پیش آئے، تو آپ مستقبل میں ہم پر بھروسہ کر سکتے ہیں۔ انہوں نے اسٹریٹجک شراکت داری پر دستخط کا ذکر کیا اور متعدد موضوعات پر بحث کی۔ دفاع کے شعبے میں، انہوں نے کہا کہ ہم امن اور دفاع کے حوالے سے مزید کام کرنا چاہتے ہیں۔ میرا خیال ہے کہ فرانسیسی ہتھیار اہم کردار ادا کر رہے ہیں، خاص طور پر اس شراکت داری کے تحت جو ہمیں بڑے پیمانے میزائل پیدا کرنے کی صلاحیت فراہم کرے گی، اور آپ اس عمل کا حصہ بن سکتے ہیں۔ بحریہ بحرین کے ساتھ ہم مزید کام کرنا چاہتے ہیں، اور ڈرون اور خلائی نظاموں کے حوالے سے بھی ہم آپ کے ساتھ کام کرنا چاہتے ہیں۔
انہوں نے دوسرے شعبے یعنی توانائی کا ذکر کیا اور کہا: مجھے خوشی ہے کہ ٹوٹل کمپنی کے صدر اور مسٹر بوینی ہمارے ساتھ موجود ہیں۔ میں ان کا شکریہ ادا کرنا چاہتا ہوں کیونکہ میرے علم کے مطابق وہ ماہانہ 100 ہزار ٹن ڈیزل فراہم کر رہے ہیں، جو کہ انتہائی قابل قدر ہے۔ میں ان کا شکریہ ادا کرتا ہوں کیونکہ یہ ایک انتہائی اہم معاملہ ہے۔
اس کے بعد، بحرین کے بادشاہ نے فرانسیسی صدر کو شیخ عیسیٰ بن سلمان آل خلیفہ کا اعزازی تمغہ اول درجہ پیش کیا، تاکہ دونوں دوست ممالک کے درمیان تاریخی دو طرفہ تعلقات کو مضبوط بنانے کے لیے کی گئی ان کی کوششوں کی تعریف کی جا سکے۔