ترامپ یورپ کے بڑے پیمانے پر ذخائر میں اضافے کے فیصلے کے بعد ڈیزل کی برآمدات پر پابندی کے امکان کو مسترد کرتے ہیں: ایران کا معاملہ جلد ختم ہو جائے گا
&cropxunits=450&cropyunits=300&w=770)
امریکی صدر ڈونلڈ ٹرمپ نے تصدیق کی کہ 'ایران کا معاملہ جلد ختم ہو جائے گا'، اور تیل کی قیمتوں میں جنگ سے پہلے کی سطحوں یا اس سے بھی کم گرنے کا تخمینہ لگایا۔ انہوں نے اشارہ کیا کہ ایران انتہائی مشکل صورتحال میں ہے اور اچھی حالت میں نہیں ہے۔
قیاس کا ترجمہ، ماخذ: الأنباء — اصل ماخذ
امریکی صدر ڈونلڈ ٹرمپ نے تصدیق کی کہ «ایران کا معاملہ جلد ہی ختم ہو جائے گا»، اور توقع ظاہر کی کہ جنگ کے ختم ہوتے ہی تیل کی قیمتیں اس کی سطح تک گر جائیں گی، یا حتیٰ کہ اس سے بھی کم ہو جائیں گی۔ انہوں نے اشارہ کیا کہ ایران «انتہائی مشکل صورتحال» میں ہے اور اچھی حالت میں نہیں ہے، اور اپنے یقین کا اظہار کیا کہ جاری تبدیلیاں آنے والے عرصے میں تیل کے بازاروں پر مثبت اثرات مرتب کریں گی، اور یورپ کے اپنے تیل کے ذخائر سے بڑی مقدار خارج کرنے کے اعلان کی طرف بھی اشارہ کیا۔ ٹرمپ نے مزید تصدیق کی کہ ریاستہائے متحدہ ڈیزل کی برآمدات پر کوئی پابندی عائد نہیں کرے گا، اور یورپی ممالک کے فیصلے کی تعریف کی۔
فرانس پریس ایجنسی کے ایک سوال کے جواب پر کہ کیا امریکی ڈیزل کی برآمدات پر پابندی عائد کی گئی ہے، ٹرمپ نے سفید گھر میں صحافیوں سے بات چیت کے دوران جواب دیا، «حقیقت میں یہ عملی طور پر پیش نہیں کیا گیا تھا۔ لیکن یورپ نے جو کچھ کیا وہ عظیم تھا۔» انہوں نے مزید کہا، «میں نے اس کی درخواست کی تھی۔ یورپ کے پاس ڈیزل کی بڑی مقدار موجود ہے اور وہ اس طرح ایک بڑی عالمی شراکت داری فراہم کر رہے ہیں (...) اور ہم بھی۔» انہوں نے کہا، «ہم برآمدات پر پابندی عائد نہیں کریں گے، بلکہ ہم وہ کریں گے جو ہمیں کرنا چاہیے۔»
یہ اعلان اس وقت سامنے آیا جب سات ممالک کے گروپ (G7) نے چار مہینوں کے دوران 100 ملین بیرل ڈیزل اور خام تیل کو اپنے ذخائر سے خارج کرنے پر اتفاق کیا تھا، تاکہ ایران کی جنگ کی وجہ سے بڑھتی ہوئی عالمی توانائی کی فراہمی کے خدشات کو کم کیا جا سکے۔ فرانسیسی صدر ایمانویل میکرون نے ایندھن کی قیمتوں کے حوالے سے اقدامات کے ہم آہنگ کرنے کے لیے اپنی صدارت میں ہونے والی بات چیت کے بعد ایک بیان میں کہا کہ گروپ کے ممالک نے «بین الاقوامی توانائی ایجنسی کے ذریعے 100 ملین بیرل کی مجموعی مقدار کو منظم طریقے سے بازاروں میں لانے» پر اتفاق کیا ہے، جسے فوراً اور چار مہینوں کے دوران نافذ کیا جائے گا۔
سات ممالک کے گروپ کے ایک بیان کے مطابق، آنے والے بیس دنوں کے دوران ڈیزل کی «بڑی مقدار» بازاروں میں پیش کی جائے گی، بغیر اس بات کو مسترد کیے کہ «اضافی ذخائر» کو خارج کرنے کی ممکنہ بحث کی جائے گی۔ میکرون نے بتایا کہ سات ممالک کے گروپ کے ممالک کے درمیان برآمدات پر کوئی پابندی یا رکاوٹ عائد نہ کرنے پر ایک معاہدہ ہوا ہے، اور اشارہ کیا کہ ان کے امریکی ہم منصب اس نقطہ پر بھی «بہت واضح» تھے۔
اسی دوران، بین الاقوامی توانائی ایجنسی نے کل اعلان کیا کہ رکن ممالک نے اب تک 400 ملین بیرل کے وعدے کے تحت، جو مشرق وسطیٰ میں جنگ شروع ہونے کے بعد مارچ میں کیا گیا تھا، سے 325 ملین بیرل تیل اور اس کی مصنوعات کو اسٹریٹجک ذخائر سے خارج کر دیا ہے۔ سات ممالک کے گروپ نے واضح نہیں کیا کہ کیا یہ 100 ملین بیرل پچھلے وعدے کے تحت باقی 75 ملین بیرل شامل ہیں یا ان کے علاوہ ہیں۔
اسی دوران، امریکی وزیر خزانہ اسکاٹ بیسنٹ نے «اکسیوس» ویب سائٹ کو بتایا کہ ہم نے خلیج ہرمز کے تنگ راستے سے 1.1 ارب بیرل تیل کو گزرنے میں آسانی فراہم کی ہے، اور ایران کو کوئی بیرل گزرنے نہیں دیا۔ انہوں نے مزید کہا، «پہلی بار جب سے ایران نے تیل کی برآمدات شروع کی ہیں، اس ہفتے کے دوران اس کے پاس سمندر کے ذریعے کوئی تیل نہیں ہوگا۔» انہوں نے تصدیق کی، «ہم ایران کو غیر معمولی طریقے سے الگ کر رہے ہیں۔ ہم ایران کے خلاف اپنی جنگ کو لوہے کی دیوار اور بلاکے کی طرف لے گئے ہیں، جو واشنگٹن نے پہلے کبھی نہیں کیا تھا۔»