ٹرمپ امریکی فوج کے عراق سے مکمل انخلا کا اعلان کرتے ہیں: یہ ایک عظیم دن ہے
ٹرمپ نے عراق سے فوج کے مکمل انخلا کا اعلان کیا، اسے عراق اور داعش کے لیے فتح قرار دیا۔
قیاس کا ترجمہ، ماخذ: الأنباء — اصل ماخذ
امریکی صدر ڈونلڈ ٹرمپ نے عراق سے امریکی فوجیوں کے انخلا کے مکمل ہونے کا اعلان کرتے ہوئے اس قدم کو «امریکہ کے لیے عظیم دن» قرار دیا اور یقین دہانی کرائی کہ سالوں پر مشتمل یہ فوجی مہم اب اختتام کو پہنچ چکی ہے۔
ٹرمپ نے «ٹرتھ سوشل» پلیٹ فارم پر اپنے ایک پوسٹ میں کہا: «مجھے خوشی ہے کہ میں اعلان کروں کہ آخری امریکی فوجی عراق سے روانہ ہو رہے ہیں! یہ بحران طویل عرصے سے جاری تھا، اور غلط منصوبہ بندی اور غلط فیصلوں کی وجہ سے ہم اس میں الجھ گئے تھے، لیکن جلد ہی یہ سب تاریخ کا حصہ بن جائے گا۔ یہ امریکہ کے لیے عظیم دن ہے، اور اس سے بھی اہم بات یہ ہے کہ ہم روانہ ہو رہے ہیں اور عراق کی قیادت ایک شانہ نئے وزیر اعظم علی الزیدی سنبھال رہے ہیں، جن کی میں نے ابتدا سے ہی حمایت کی اور مکمل تائید کی۔ انہوں نے ایسی انتخابات میں بڑی اکثریت سے کامیابی حاصل کی جس کی کوئی توقع نہیں تھی!»
انہوں نے مزید کہا: «عزمِ ثابت قدمی کا آپریشن 2003 میں صدر جارج ڈبلیو بش کے دور میں شروع ہوا، 2014 میں بارک حسین اوباما کی انتظامیہ کے دور میں جاری رہا، پھر جو بائیڈن کے دور میں بھی، اور 2026 میں صدر ڈونلڈ جے ٹرمپ کے دور میں اختتام پذیر ہوا۔
اس دن امریکہ کے لیے، عراق کے لیے، اور «داعش» کے خلاف ایک حتمی فتح ہے، جسے ٹرمپ انتظامیہ نے اپنے پہلے دور میں دیگر خطرناک عناصر کے ساتھ مل کر ختم کر دیا۔ افغانستان کے برعکس، جہاں ہم نے بھاری فوجی ساز و سامان چھوڑا، 13 فوجی شہید ہوئے اور کئی زخمی ہوئے، اربیل ایئر بیس سے اتحادی افواج اور ان کے ساز و سامان کے منظم انخلا نے انتہائی مہنگے سفر کے اختتام کی علامت قائم کی ہے۔
انہوں نے کہا: «میں نے ایک واضح مشن مقرر کیا اور اپنے کمانڈروں کو اسے پورا کرنے کے لیے ضروری وسائل فراہم کیے، اور عارضی موجودگی کو مستقل بنیادوں پر تبدیل کرنے سے انکار کر دیا۔ میرے پاس رہنے یا جانے کا انتخاب تھا، اور مجھے کسی شک کے بغیر یقین تھا کہ امریکہ کے اپنے گھر لوٹنے کا وقت آ گیا ہے۔ وزیر اعظم الزیدی ایک ممتاز کمانڈر ہیں، اور ہم امید کرتے ہیں کہ وہ معاملات کو بہت اچھی طرح سے سنبھال پائیں گے۔»