چین یورپی یونین کو مشروط اقدامات کے پس منظر میں بات چیت کے ذریعے اختلافات حل کرنے کی دعوت دیتا ہے
چین نے یورپی یونین کو تجارتی اختلافات کو بات چیت کے ذریعے حل کرنے کی دعوت دی ہے، اور مشروط اقدامات کا خدشہ ظاہر کیا ہے کہ یہ عالمی تجارت اور سپلائی چینز کو نقصان پہنچائیں گے۔
قیاس کا ترجمہ، ماخذ: الأنباء — اصل ماخذ
چین نے کل یورپی یونین سے اپیل کی کہ وہ ممکنہ “تمیز پر مبنی پابندیاں” کے پس منظر میں، جو یورپی یونین چینی کمپنیوں اور مصنوعات کے خلاف اٹھا سکتا ہے، اختلافات کو گفتگو کے ذریعے حل کرے۔ یہ بیان چین کی وزارتِ تجارت نے شائع کیا، جس میں خبروں کی رپورٹس کا حوالہ دیا گیا تھا کہ یورپی یونین کے رکن ممالک مشترکہ دستاویز تیار کر رہے ہیں جس میں یورپی کمیشن سے اپیل کی گئی ہے کہ وہ امریکی سیکشن 301 کے مشابه ایک یورپی آلہ کو تیزی سے متعارف کرائے تاکہ چین کے خلاف مزید سخت اقدامات اٹھائے جا سکیں۔ چین کی سرکاری خبر رساں ایجنسی شینہوا کے مطابق شائع ہونے والے اس بیان میں کہا گیا کہ مذکورہ آلہ “تحفظ پسندانہ اور یکطرفہ اقدامات کا نمونہ” ہے، جو مسائل کے حل میں مدد نہیں کرتا بلکہ یورپی یونین کے لیے معکوس نتائج پیدا کرے گا اور “دونوں فریقین کے درمیان تجارتی استحکام اور عالمی صنعتی و سپلائی چینز کو متاثر” کرے گا۔ بیان میں زور دیا گیا کہ چین اور یورپی یونین تجارتی اور سرمایہ کاری مشاورتی میکانزم کے تحت گفتگو جاری رکھے ہوئے ہیں تاکہ دونوں فریقین کی تشویشات کو دور کرنے کے طریقے تلاش کیے جا سکیں۔ اگر یورپی فریق اپنی پابندیوں کو بڑھاتا ہے اور بیجنگ کے ساتھ مشاورت کے دوران مزید سختی کا مظاہرہ کرتا ہے، تو اس سے باہمی اعتماد کمزور ہوگا، مشاورتی عمل میں رکاوٹ پیدا ہوگی اور دونوں فریقین کے درمیان مجموعی اقتصادی اور تجارتی تعاون پر منفی اثر پڑے گا۔ بیان میں یورپی یونین سے اپیل کی گئی کہ وہ اختلافات کو گفتگو کے ذریعے حل کرے، اور یورپی اقدامات کو قریب سے نوٹ کرنے کا عہد کیا گیا ہے۔ اگر یورپی یونین چینی کمپنیوں یا مصنوعات کے خلاف تمیز پر مبنی پابندیاں لگانے پر اڑا رہا ہے، تو چین چینی صنعتی شعبوں کے قانونی حقوق اور مفادات کی حفاظت کے لیے “دھیمی ردعمل” کا اعلان کرے گا۔